Nino - Rood Licht [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Nino]
Zij was de dame die ik leuk vond op school toen
Compleet van buiten en van binnen, wat je ook zoekt
Zij had het
Serieus in de klas
In de les gefocussed
Een jonge meid met klasse
Soms na schooltijd maakte wij een praatje
Diepe gesprekken, ze bleef me verbazen
Ze botste met haar moeder
Geen contact met haar vader
Was niet meer leerplichtig
Maar school moest ze betalen
Het respect steeg des te meer dat we spraken
Na school zat ze in m'n hoofd
Ik dacht steeds vaker
Ik wilde met haar zijn maar durfde het niet te vragen
Mijn onzekerheid voelde als een obstakel
Alsof je voor een stoplicht staat
Over moet, maar hij op rood stil staat
Zo was het
Ze gaf me nooit een hint dus ik dacht van
Ik wacht nog wel op groen licht
Maar nooit kwam het

[Hook: April]
Rood licht, rood licht
Rood licht, rood licht

[Verse 2: Nino]
Jaren gingen voorbij, alles gaat verder
Ik was gekapt met school en werd succesvol met rappen
Kwam op TV
Stond wekelijk op stage
Zag verschillende steden
Ging waar ik nooit was geweest
Drie jaar later kwam ik haar weer tegen
In een club in Amsterdam waar ik zelf moest optreden
Ze lachte naar me
En zei me "Lang geleden
Jammer dat het is verwaterd
Ik ben je nooit vergeten
Ik was op een level van de drank"
Dus was eerlijk, en zei
"Als jij eens wist hoe groot m'n crush was
Ik zweer je"
Zij trok me naar buiten, zei me daar
"Nino, ten eerste, het gevoel was wederzijds
Maar ik was niet altijd eerlijk
Weet je nog dat ik nooit sprak over m'n werk
En na school meteen weer door moest
Ik schaamde om te zeggen"
Toen werd ze gebeld, zei ze
"Sorry ik moet verder"
Nam m'n nummer en zo voelde ik precies weer hetzelfde

[Hook: April]
Rood licht, rood licht
Rood licht, rood licht

[Verse 2: Nino]
Twee weken later
Ging me pocket
Ze belde me
M'n hart ging sneller kloppen
Ze vroeg om af te spreken
Ik zei "ik haal je op en bel je als ik in de buurt ben
Zeg me waar ik moet stoppen"
Zo gezegd, zo gedaan
Dus we chillden samen
Haalden wat eten en drinken samen
We mesten als Google en Wikipedia
Want nog steeds, konden wij het vinden samen
Het gesprek werd serieuzer, dieper
Ze hield me hand vast
En zei dat ze verliefd was
Niet pas net
Maar al jaren stiekem
Had ze het verzwegen, zei ze me verdrietig
Ze zei "Nu moet ik eerlijk zijn
De rede is begrijpend als je boos wordt, al zeg ik het met tegenzin
Op jonge leeftijd ging ik op een kamer bij een kennis van m'n moeder
En vanaf toen is m'n hele leven shit
Hij heeft mij misbruikt toen ik 16 was
Gedwongen als prostituee toen ik 18 was
Twee jaar later zei de dokter dat ik zwanger was, van hem
En dat het kindje al een hartje had
Ik had gehoopt dat het anders was
Nu maak ik zo m'n brood terwijl jij alles was"
Zij wou mij behoeden iets wat logisch is
Een slachtoffer van het rode licht

[Bridge: April]
[?]
Noem het rood licht, rood licht
Mijn verleden bestond alleen uit overleven
Ik doe m'n ogen dicht maar dat blijft in m'n zicht
Rood licht, rood licht
De kleur die ik vermijden wil
Op zoek naar beter uitzicht

[Hook: April]
Rood licht, rood licht
Rood licht, rood licht
Rood licht, rood licht