Niobé - Les poissons [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Faut qu'j'travaille
Faut qu'j'me lève
Faut qu'je donne à manger à mes poissons
Faut qu'j'travaille
Faut qu'mes rêves
Fassent comme dit Louis d'la place à la raison
Faut qu'je mette
Mes chaussettes
L'une après l'autre avant mes botillons
Faut qu'j'me r'mette
Les mirettes
En face des trous et que j'passe à l'action

Si on m'avait laissé le choix des cartes
C'est sûr qu'aujourd'hui j'irais pas au-au bureau, hein
J's'rais sur les bords de Loire à taquiner la carpe
Ou taper le carton à l'ombre d'un bistrot
Ou si on m'aurait dit qu'la vie c'était si dur
A courir après l'temps l'amour ou le boulot
J's'rais parti vers quéqu'chose qui r'ssemble à l'aventure
Pour courir les gazelles ou conduire les chameaux

Mais faut qu'j'travaille
Faut qu'j'me lève
Faut qu'je donne à manger à mes poissons
Faut qu'j'y aille
Marche ou crève
Ceux qui s'en sortent ben ils sont pas légion
Faut qu'je pense
A nos panses
Faire le menu d'ce soir à la maison
Aaaah faut qu'je pense
A faire d'l'essence
Et qu'j'achète des nouilles pour les pâtes au jambon

Sûr que mon train-train il est plutôt plan-plan
Pas d'quoi décorner les bœufs qui broutent
Mais j'me sens taillé pour des habits plus grands
J'espère un peu plus qu'ma vie d'pâté en croûte
Demain on casse le moule j'éclos comme un poussin
Le mot d'ordre est plaisir et tagada tsoin tsoin
J'f'rai des tours de terre pour prendre mon envol
Et l'tour des océans pour y prendre des bains

Alors fini l'travail
Fini l'bureau
J'emport'rai avec moi mes p'tits poissons
Et dans les eaux vermeilles
De ces baies de corail
J'prendrai avec eux des cours de natation
Fini la taule
Fini l'boulot
Bienv'nue dans les atolls ou la baie de Rio
J'dis salut
J'envoie mes vœux
A tous ceux qu'ont pas pu et sont restés chez eux

Et yapapalapay yapalalalapay
Palalalay palalalay palalalapapalapay
Yapapalapay yapalalalapay
Palalalay palalalay palalalapapalapay

Mais on m'avait pas dit qu'ailleurs c'était si dur
Qu'la mer et l'soleil c'est pas toujours la joie
Pour être bien dans sa peau il suffit pas d'air pur
Partout c'est bidonvilles décharges ou favelas
Y a des mômes qu'ont pas d'eau y a des mômes qu'ont pas d'pain
On voudrait qu'j'aille là-bas pour faire du ski nautique
On m'a vendu l'Pérou mais tous ces pauv'gamins
Ils verront pas un sou du pognon qu'on nous pique

Alors vive le travail
Vive le bureau
Vive la pointeuse huit heures six heures et d'mie
J'ai vu ailleurs
C'pas mieux qu'ici
Tous mes gros malheurs c'étaient qu'des p'tits soucis
Ami Indien
Copain d'Afrique
Mes frères du genre humain et les deux Amériques
V'nez donc chez moi
C'est pas si mal
Moi j'remets mes poissons dans leur bocal
Allez on y retourne !

Et yapapalapay yapalalalapay
Palalalay palalalay palalalapapalapay
Yapapalapay yapalalalapay
Palalalay palalalay palalalapapalapay

Yapapalapa - la foto dou Brasil (?)
Amuseplao tou futebol, si (?)
Multo obrigado, multo multo obrigado, si
Palapapalala