Niro - Mama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
D'la naissance à la mort, même si mon bateau chavire
Elle ma porté dans son ventre, j'la porte dans mon cœur à vie (Mama)
Personne peut te faire de mal dorénavant ton fils a grandit
Même si les gens venaient souvent dire que j'étais un bandit
Tu m'as toujours défendu, conscient que les temps sont durs
Malgré la méfiance tu m'as fait confiance et j'te l'ai rendu
Tout les jours j'rentrais tard t'en pouvais plus
D'avoir peur que j'sois au shtars où à la morgue, j'aurais pu
Calmer ta peur, mais en vrai y'avait rien de méchant
La vie ne donne pas de petite chance, on la gagné en trichant
La rue m'a eu, La I Rhalik, pardonne moi Mama
J'arrive pas à trouver le sourire à chaque fois que t'as mal
J'pourrais éteindre ta douleur en la trouvant
J'regrette de ne pas t'avoir donné de l'amour un peu plus souvent
Tu mérites les plus belles fleurs du bonheur un peu plus de fois
Les plus beaux diamants du monde pourront jamais briller plus que toi, Mama
T'inquiètes pas, oublies tout ça, Insh'Allah un jour ton fils réussira
J'me suis fait mal Mama, rtini boussah subhan Allah la douleur partira
T'es la plus belle merveille du monde
J'ai peur du jour où tu va m'quitter
Tellement qu'j'ai peur j'surveille ma montre
Est-ce-que j'ai de quoi m’inquiéter?
Mama j'espère partir avant toi (Sinon à quoi bon?)
Qu'est-ce que j'vais devenir sans toi? (Dis moi à quoi bon?)

[Refrain]
Oh mama (x4)

[Couplet 2]
Eh Mama, rendors-toi j'suis rentré à la maison
Ton fils a fait du chemin, bientôt il sera partout sur les ondes
Quand j'vais mal tu l'ressens même si souvent j'fais semblant
Quand sur mes sapes y'avait du sang t'avais les mains tremblantes
Mais t'inquiète pas Yemma , dehors c'est comme ça
Le sang par le sang, on gagne du respect comme ça
J'me suis toujours demandé pourquoi on a grandit comme ça
Nos Mama c'est des trésors, wAllah qu'on leur fait trop de sales, que Dieu nous pardonne
Les "je t'aime" sont durs à sortir pour ceux qui ont perdu leur mère avant d'avoir pu leur dire
Si j'perds la mienne, j'sais pas si j'vais m'en remettre
Si t'en a une, subhan Allah essaye de tenir tes promesses
À tous ceux qui se rangent, s'écarte de la rue pour faire plaisir à leur mère, alléger les souffrances, respect
Ceux qui charbonnent pour envoyer la daronne au bord de la mer, très loin de la douce France, respect
À tout les darons qui ont assumé, qui ont pas déserté par orgueil ou par fierté, respect

[Outro]
À toutes les Mamas du monde, la tienne, la mienne
Si t'en a une, prend soin d'elle, parce qu'on en a qu'une
La seule à pouvoir lever la main sur nous
Il nous faut des espèces pour la sortir de là
Qu'elle arrête de taffer, s'faire du mouron
S'inquièter pour nous, à toutes les mamas du monde
N.I.R.O, N'mout 3lik Mama
Insh'Allah, que Dieu veille sur elle
Elles ont de l'or entre les mains
Le paradis sous les pieds khey
Et même si elles marchent sur nous, c'est une bénédiction
J'demande du respect à toutes nos Mamas