Niro - Vie de Gangsta [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
"-Oh c'est pas les émigrés qui font baisser la valeurs immobilière du terrain, c'est ces fumiers
Il se canardent entre eux, ils vendent du crack et toutes sortes de saloperies
-Ouais et comment il arrive ici l'crack ? Les avions on en a pas nous... Des bateaux on en a pas... Faut pas croire, c'est pas nous les fumiers qui barbent tout par avion, font venir la défonce. Quant à la question de armes... Pourquoi y'a un armurier à tous les coins de rue dans notre communauté ? Pour la même raison que vous trouvez de l'alcool à tous les coins de rues ou presque de nos ghettos

[Couplet 1]
T'as grandi dans un quartier chaud, un peu nerveux sur les bords
Rien ne compte à part tes soces, assure-toi qu'il y est aucune pute à bord
T'étais nul dans toute les matières sauf l'art plastique et le sport
L'État a cadenassé les portes, alors t'as caillassé les porcs
Les shlags, les boloss veulent leurs doses, ils font la queue en bas d'ton porche
T'as trouvé quelqu'un qui t'avance, qui t'arrange vu qu't'as rien dans les poches
C'est la sère-mi tu roules, sans permis avec tes potes
Qui bicravent pas mais fument, peu de benef' sur une plaquette c'est mort
Il en faut plus ! T'as trop regardé les gens faire
Dis moi ce que t'es prêt a faire pour être légendaire
Mais toi tu veux être comme ton grand frère
Avoir des squads, saigner les boites rouler en gros fer
Mais c'est trop tard il s'est fait serré t'as vu
La cess c'est di-direct aux chtar juste après la garde à vue
Ils ont pisté un d'ses boloss il est passé aux aveux
Résultat c'est 8 piges ferme même avec un gros baveux

[Refrain 1]
La daronne a d'quoi s'en faire
Elle a tellement de soucis à plus quoi savoir en faire
La sœur s'est barré avec ses affaires
Parce qu'elle a goûté la vie d'gangsta
Parce qu'elle a goûté la vie d'gangsta
Parce qu'elle a goûté la vie d'gangsta

[Couplet 2]
C'est pas la taule qui fait peur
C'est le regard de la daronne, la famille, les cris et les pleurs
Mais t'es né dedans toi, tu sais qu'ils sont rares les gens droits
Tu te méfies de tout, on voit que des gueules froides a tous les endroits
C'est l'heure, faut récupérer le biff que les clients doivent
Il t'a dit "Envoie la moitié et le reste garde le pour toi
T’inquiète va voir un tel il va te donner le numéro de phone-tèl
D'un type que tu verras tel jour, telle heure, tel hôtel
Parle bien avec lui ça va peut-être porter ses fruits
Mais surtout ferme ta gueule, sois discret, faut pas que ça s'ébruite
Il vend de la brute elle est pure sa mère, il a fait de moi c'que j'suis
J'veux pas que tu touches à cette merde pour pas finir là où j'suis
Tu m'as compris ?" Mais c'est trop tard toi t'as deja pris tes 100 grammes
Tu passes vite en litron parce la baïda ça vaut grave
Tu fais des jaloux vu vu que tu montes rapidement en grade
Bientôt tu l'apprendras: dans le hram y'a pas de réussite sans drame

[Refrain 2]
Le daron a d'quoi s'en faire
Il fait des dou'a pour qu'Allah vous épargne l'Enfer
Tout sa vie khadem payé au lance-pierres
Pendant que son fils construit sa vie d'gangsta
Pendant que son fils construit sa vie d'gangsta
Pendant que son fils construit sa vie d'gangsta

[Couplet 3]
Le temps passe tu prends du galon, tout le monde dit que t'as le bras long
Ouais c'est vrai que t'as du talent, t'attires les cheveux longs, les talons
La coke, la tise, le pillon, t'as du dem sur les phalanges
Les suceuses et les kah' s'allongent, t'en oublies ton frère au ballon
Il pète les plombs à l’intérieur parce qu'il sait qu'à l’extérieur c'est du sérieux
T'as creusé ton terrier, il pensait pas que t'aurais pu faire mieux
Maintenant c'est toi qui tiens les rennes
Tu hagar les tit-pe qui font ce qu'ils peuvent pour graille autre chose que la gamelle à Fresnes
T'es mal entouré, t'as mal flairé ton coup fourré
Tu joues un rôle ou tu pourrais perdre la vie, une jambe ou le sourire
A courir après les sous tu t'es essoufflé, il s'pourrait
Qu'on t'efface d'une balle dans la tête pas le temps de chahed avant de mourir
C'est tragique malheureusement c'est ça le trafic
De l'apprentissage à la pratique
Une vie payante pour une mort gra-gratuite
Et vu que la hagra ça paye pas plus que le McDo, comme plein d'autres
On retrouve ton cadavre près d'un point d'eau avec une rafale dans le dos
Maintenant t'as de quoi t'en faire toi qu'as passé toute ta vie à jouer les gangsters
Tu t'en rends compte que six pieds sous terre
T'emporte pas ton benef' de la vie de gangsta !

[Outro]
-Qui sont ceux qui meurent dans nos rues tous les soirs ? Vous tous...
-C'est bien beau mais quoi faire ? Si un pauvre minable veut m'allumer, moi en tout cas j'le descends avant qu'il me descende l'enculé
-C'est exactement ce qu'ils veulent que tu fasses

Vie de G... enius, rejoins la communauté !