Zaloguj się

Nirvana - Mrs. Butterworth [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nirvana
Album: With the Lights Out (Disc 1)
Gatunek: Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

Your life is shit
Shit
Your life is bogus
Bull
Your life is crime
Crime
Your life is hell
Hell

I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna die
With my libido
I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna die
Don't fuck with me

Your life is shit
Shit
Your life is clean
It's clean
Your life is lame
Without some friends
Your life is stale, frail
Frail

I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna hell
Help my libido
I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna hell
Help my libido
I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna hell
Help my libido
I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna die
Watch the pain!

Your life is shit

I'm gonna open up myself a flea market
I'm gonna open up myself a flea market
And you're gonna wish that you did
Gonna retire on the profits

First off, I'm gonna empty out all of my Mrs. Butterworth jars
And I'm gonna put 'em on a shelf
With my 800 dollar a month tax free Century21 shop
And then I am going to put my Mrs. Butterworth syrup jars on the shelf
Next to all the commemorative fast food chain glasses and cups
I've accumulated over the past 62 years

Then I'm going to get some plywood
I'm going to get some plywood
And cut them up into two by two feet squares
Then I'm going to get some burlap
And I'm going to cut them into two by two feet squares
And then I'm going to put them onto the pieces of plywood
And then I'm going to go to the beach
I'm going to go to the beach
And I'm gonna collect some shells and driftwood

And then I'm going to take the shells and driftwood
And glue them onto the plywood and burlap
And sell 'em for lots of money
People will be paying top dollar
For my kids' new used new toys and clothing
Then maybe someday I can get rid of that piss-stained mattress
I've been sleeping on

I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna hell
Help my libido
I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna hell
Help my libido
I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna hell
Help my libido
I'm gonna die
Start a new union
I'm gonna die
Watch the pain!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Agnieszka Wolska

Twoje życie jest gównem,
Gówno,
Twoje życie jest fałszywe,
Pocisk,
Twoje życie jest przestępstwem,
Przestępstwem,
Twoje życie jest piekłem,
Piekło.

Umrę,
Rozpocznij nowe zjednoczenie,
Umrę,
Z moim libido,
Umrę,
Rozpocznij nowe zjednoczenie,
Umrę,
Nie żartuj ze mnie.

Twoje życie jest gównem,
Gówno
Twoje życie jest czyste,
Jest czyste,
Twoje życie jest do kitu,
Bez przyjaciół,
Twoje życie jest nieświeże, wątłe,
Wątłe.

Umrę,
Rozpocznij nowe zjednoczenie,
Umrę,
Z moim libido,
Umrę,
Rozpocznij nowe zjednoczenie,
Idę do piekła,
Pomóc mojemu libido,
Umrę,
Rozpocznij nowe zjednoczenie,
Umrę,
Oglądaj jak cierpię!

Twoje życie jest gównem!

Otworzę sobie pchli targ,
Otworzę sobie pchli targ.
Będziesz chciał być na moim miejscu.
Przejdę na emeryturę, dzięki tym zyskom.

Po pierwsze, opróżnię wszystkie słoiki Pani Butterworth,
Postawię je na półce,
Tam, gdzie leży moje 800 dolarów, miesięczny zwrot podatku od sklepu Century21,
Syropy Pani Butterworth ustawię na półce,
Obok moich pamiątkowych szklanek i kubków z fast foodów,
Które zgromadziłem przez ostatnie 62 lata.

Wtedy poszukam jakiejś sklejki,
Wezmę jej trochę,
I przetnę ją na dwa kwadratowe kawałki,
Położę je na kawałkach sklejki,
Potem pójdę na plażę,
Pójdę na plażę,
I pozbieram trochę muszelek i drewna w morza.

Wezmę te muszelki i drewno,
Dokleję je do tej sklejki i juty,
Sprzedam za mnóstwo pieniędzy
Ludzie będą płacili wysokie sumy,
Dla moich dzieci nowe używane nowe zabawki i ubrania,
Może pewnego dnia pozbędę się materaca splamionego sikami,
Na którym śpię...

Umrę,
Rozpocznij nowe zjednoczenie,
Idę do piekła,
Pomóc mojemu libido.
…

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nirvana
Smells Like Teen Spirit
58,3k
{{ like_int }}
Smells Like Teen Spirit
Nirvana
Come As You Are
32,8k
{{ like_int }}
Come As You Are
Nirvana
Something in the Way
27,2k
{{ like_int }}
Something in the Way
Nirvana
Lithium
25,9k
{{ like_int }}
Lithium
Nirvana
Rape Me
24,8k
{{ like_int }}
Rape Me
Nirvana
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie With the Lights Out (Disc 1)
1.
Polly
19,1k
2.
About a Girl
13,4k
3.
Dive
3,1k
4.
Floyd the Barber
3k
5.
Even In His Youth
2,6k
6.
Downer
2,1k
7.
If You Must
1,3k
8.
Anorexorcist
1,2k
9.
Pen Cap Chew
1k
10.
Beans
1k
11.
Help Me, I'm Hungry
1k
12.
Ain't It a Shame
1k
13.
Blandest
986
14.
Mrs. Butterworth
913
15.
Clean Up Before She Comes
866
16.
They Hung Him on a Cross
816
17.
Token Eastern Song
809
18.
Heartbreaker
776
19.
Raunchola / Moby Dick
721
20.
Don't Want It All
643
21.
White Lace and Strange
638
Polecane przez Groove
Amore Mio
8,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
960
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,8k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
10,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
83,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia