No Idols - Let Me Know You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Rem: “Do you recall that one fine lady with whom you played a rousing game of phone tag?”

Jai: “Her? What about her?”

Rem: “Good. Now remember just how much you loved her.”

Jai: “I remember it like it was last week… As a matter of fact--”

[Verse: Janneh]

I'm not sure if you would pick up
These numbers aren't right, it must be my luck
I'm just here, unpacking my trunk
And thinking last night, I must have been drunk

Told myself this wasn't gonna happen
Said I wasn't gonna feel this way but
I kinda wanna get to know you so
(Call me back when you get this, 'Kay?)

[Verse: No Idols]

I needed to hear a conformation, no submission
It saddens me when you get a vibe and no one listens
I've been dealing with contemplating my greatest mission
And I've been looking for a girl to add to me when I start division

I haven't been a saint, never have I been the same
No, I'm not insane, you're just brighter than acrylic paint
It's not a feint, Please, you have to listen to my heart's complaints
Level of existence, I could start a life on your plane

I heard it gets cold, sleeping in the winter
So, we could cuddle up, get it popping like a blister
Sorry, my voice is building up and silence is the thinner
But all of this is the filler so the message gets clearer

Despite all the odds, a reply, I await
And the words escape my lips just as fast as my heart rate
And I know that you're confused, so, wait, let me translate
Whatcha' doing later on cause you and I should acquaint

Chorus

If I never see you again
I hope that we could be friends
I wanted more but
You should let me know you

Now, If I'm out of time
That will be just fine
All I ask is
Let me know you now

[Verse Two: No Idols]

Now? I really want to be forward
But that'll be out of order
I'm thinking that I should settle down

My mind is pushed into corners and
Wondering if the words that I
Said could be put together, how?

I message you only a daily, and double tap on your pics like my finger is on your shoulder
I'm hoping you turn around cause I really just want to hold ya
With kisses all on your neck and I need to regain composure

I look at you but see you and I
Position's open, then, I'll apply
I'm tired of saying goodbye
As if it's the last moment I see before I die

I know you bring out the best in me
I just want your heart beating next to me
Just the thought of you is divinity
And I need to be yours, baby, officially

Chorus

If I never see you again
I hope that we could be friends
I wanted more but
You should let me know you

Now, If I'm out of time
That will be just fine
All I ask is
Let me know you

Rem: “Now that that’s over with…”