Nochang - Light Over Window [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

No lights from window, but from me
Someone told me, 'Just follow the lights'
Then, I looked at the light
Yeah, it's from me, It's from me

Standing with mirror *2


[1절]

창가에 턱을 괴
밤하늘과 바람 그 아래로
몇 번의 위기, 기쁨, 짧은 사랑, 수만 개 고역이 보여
경험들을 감안한 듯 한 내 초연
짧은 기간에 다 쓴 건 참 많은 나의 소원

난 꽤 노련해질 때가 되 버린 나이 앞에서
느낀 책임감 거북해
한 입 안에 털어 넣을 줄 알았던 세상은
한 알이 막 죄지어서 발에 찬 쇠 공만 해
또 날이 밝네 서서히

많은 사건에 부딪혀 깎일 개성과 나
싫은 건 기억해도
내 3일째 건망한 추억, 좋은 글귀들은 각인될 것 같았는데
욕만 느네
다 적만 있네

적과 난 적 아닌 채 옆, 앞, 밑에 같이 있어
여긴 악수와 미소 속에도 살기 있어
거리 그 어딜 거닐 던지 보게 되는 건
어차피 기억 안나, 할 필요도 없는 것들

소매에는 없을 단추, 목에 뭐 안 맨 채로 살 내가
가끔은 불안해
선함 때문에 또 망해가지 않게 독 물었어
이제 볼 건, 기억이나
내 꿈이랑 똑같아질게 보여


[훅]

No lights from window, but from me
Someone told me, 'Just follow the lights'
Then, I looked at the light
Yeah, it's from me, It's from me

Standing with mirror *2


[2절]

명성이 있기도 전에 붙은 달콤한 말과
여자들이 좀 전엔 문득
오전에 불을 켠 것처럼 필요 없네
수긍해도 비 온 날이면 찾아
홀연
내 굽은 허릴 필 때면 멍해진 머릿속엔 코로 마신 공기만 남아

생각해댈수록 온몸 아닌 목 밑만 살아
꺼져버린 머리
나는 뱉어내, 나를 대변해줄 말을 나는 뱉어내

흥행 법에 거꾸로 선채 걷지
행여나 돈을 번대도, 더 숨고, 건배는 없지
선서해
난 겉에 덥힌 건 빼
수도 없게 널린 그런 것들과 섞지마 선을 꼭 옆에 그었지

지난 건 뒤로 해
해 없음 조명 키면 돼
올해 이후 이젠 더 없는 졸업이 절대 날 어쩌진 못해
지금 내 업은 도움 없이 여태 왔어
이제 나는 밝아


[훅]

No lights from window, but from me
Someone told me, 'Just follow the lights'
Then, I looked at the light
Yeah, it's from me, It's from me

Standing with mirror *2


[3절]

빛을 따라야 한다면, 난 걷기만 하면 돼
눈만 안 감았다면, 한번씩만 나를 꺼내 거울에 비춰
그리고 봐
해지면 눈이 또 날 봐
내 귀를 접고, 입도 막아
대신 먹은 쉼 호흡 다음 숨 뱉기를 취소해

주젤 잃은 이곳에
누구의 입을 믿고 내 두 개 귀를 팔아?
줏대 있는 이 노래
늘 죄짓는지 모른 애들 숱해
기분이 좋기엔 부대끼는 사건, 발언들
난 없어

하려면 더 빨리 할 수 있어
여자와 입 발림들, 어차피 말뿐인 거
실팬 납득이 안돼
된다면, 납이 날듯이 어디서든 날 치겠지만
난 피할 수 있어 가뿐히

경험 열거였어 이건
비슷한 정도는 여태껏 몇 번 없었지 전엔
기억이나, 이제 볼 건
기억이나
내 꿈이랑 똑같아 기억이나


[훅]

No lights from window, but from me
Someone told me, 'Just follow the lights'
Then, I looked at the light
Yeah, it's from me, It's from me

Standing with mirror *4