Norah Jones - Thinking About You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Thinking About You" to kawałek opowiadający o tym, że czasami jednak musimy umieć odpuścić, dać odejść komuś, kto kiedyś znaczył dla nas naprawdę wiele. Nie wszystkie związki przetrwają próbę czasu. Czasami po prostu dwójka ludzi do siebie nie pasuje, nieważne jak bardzo by nie starali się tego zmienić. Przychodzi więc niekiedy taki moment, w którym lepiej jest zakończyć to, co jest między nami a naszymi partnerami, póki jeszcze wszystko nie zostało zaprzepaszczone i jesteśmy na dobrych stosunkach.

Nie ma sensu czekać, aż relacja rozpadnie się sama z siebie, bądź któreś z nas zrobi coś, czego potem będzie żałować. Najlepiej jest po prostu szczerze porozmawiać i rozejść się, każde w swoją stronę, na przyjaznych warunkach i bez jakiegokolwiek żalu. W takiej własnie sytuacji znajduje się tutaj autorka. Mimo że z jednej strony dalej coś czuje do swojego partnera, wie że między nimi już od dawna nie ma żadnej chemii. Dochodzi do niej, że lepiej będzie się rozstać, zamiast tkwić dalej w związku bez perspektyw z czystego przyzwyczajenia, czy przywiązania.

Wokalistka nie chce burzyć przyjaźni, jaka jest między nią a jej partnerem, po prostu wie, że jednak nie są stworzeni dla siebie, powinni więc spróbować szczęścia gdzie indziej, z kim innym, a nie tutaj, skoro oboje nie są ze sobą do końca szczęśliwi. Tak czy owak to co przeżyli razem zostanie z nimi na zawsze i gdy w przyszłości wspomną czas, kiedy byli parą, to może na ich twarzach pojawi się nostaligiczny uśmiech.