Norah Jones - Until The End [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Norah zwraca się w tym kawałku do swojej matki. "Until The End" to wzruszający obraz więzi, łączącej dziecko z rodzicem. Autorka pokazuje nam tutaj, za co kocha swoją rodzicielkę, wskazując na wiele ciężkich chwil, które razem przeżyły. W końcu ojcem Jones był sam Ravi Shankar, jeden z najpopularniejszych indyjskich muzyków w historii, a jego córka jest owocem jego romansu z promotorką jego koncertów w Ameryce.

Co prawda rodzice wokalistki przez parę lat byli małżeństwem, ale słuchając tego kawałka możemy wyobrazić sobie, że ich życie dalekie było od ideału. Tak czy owak, przez te wszystkie lata Norah zdała sobie sprawę, jak niesamowitą kobietą jest jej matka. Zawsze chciała móc jej dorównać, stać się taka sama, jak ona, silna, a jednocześnie delikatna i spokojna. Dopiero z wiekiem autorka uświadomiła sobie, że pomimo całego swojego szacunku dla swego rodzica nie ma sensu na siłę upodabniać się do niego. Życie trzeba przeżyć po swojemu, a nie stawać się kimś zupełnie innym.

Gdy wokalistka w końcu sobie to uświadomiła doszło do niej, że pomimo wszystkich swoich zalet i pozornej idealności jej matka wcale nie jest tak nieskazitelna, jak się wydawało. Tak jak każdy, tak i ona ma swoje słabości, ale w żadnym stopniu nie umniejsza to jej wielkości. Cokolwiek by się nie działo, jej córka zawsze będzie ją kochać i wspierać. Do końca życia może liczyć na jej wsparcie, bo dla niej będzie zawsze kimś wyjątkowym.