Nothing But Thieves - Do You Love Me Yet? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nothing But Thieves
Album: Dead Club City
Data wydania: 2023-06-30
Gatunek: Rock
Producent: Jonathan Gilmore, Dominic Craik

Tekst piosenki

[Verse 1]
Another zero to sell the earth
Negotiate with the universe
To gain some extra privilege
And make your god in my image

[Pre-Chorus]
Hollywood chic, drink my pride
And I'll be flavour of the week, I'll get inside
Pick up the award for best rock act, apart from that
And that and that and that

[Chorus]
(Do you love me yet?)
I'll make myself a fool for you
(Do you love me yet?)
Just tell me what I've gotta do
(Do you love me yet?)
Do you promise I'll be healin' soon?

[Post-Chorus]
Oh, if I can stop fucking around
I'll be worth a fortune
(Do you love me yet?)

[Verse 2]
Exploit a fan base and call it love
Be controversial but just enough (Ah, ah-ah-ah)
It sounds kinda like ELO
Get sued but you'll meet a hero

[Pre-Chorus]
Holdin' me up, I'm divine
Before the culture takes a turn, eats me alive
Pick up the award for best dropped act, apart from that
And that and that and that

[Chorus]
(Do you love me yet?)
I'll make myself a fool for you
(Do you love me yet?)
Just tell me what I've gotta do, oh
(Do you love me yet?)
Do you promise I'll be healin' soon?

[Post-Chorus]
Oh, if I can stop fucking around
I'll be worth a fortune, yeah
If I stop fucking around
I'll be worth a fortune
(Do you love me yet?)
Oh, oh

[Bridge]
Let me in the world above
If there's nothin' of me
If there's nothin' of me
What's left when I'm gone?
Yeah, life just isn't long enough
Don't stop, give it to me
Don't stop, give it to me
I want it all, I

[Chorus]
(Do you love me yet?)
I'll make myself a fool for you
(Do you love me yet?)
Just tell me what I've gotta do
(Do you love me yet?)
Do you promise I'll be hittin' it soon?

[Post-Chorus]
Oh, if I can stop fucking around
I'll be worth a fortune, yeah
If I stop fucking around
I'll be worth a fortune
(Do you love me yet?)
Oh-oh, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kolejne zero do sprzedania ziemi
Negocjuj ze wszechświatem
Aby uzyskać dodatkowe przywileje
I uczyń swojego boga na mój obraz

[Pre-Chorus]
Hollywoodzki szyk, wypij moją dumę
I będę smakiem tygodnia, wejdę do środka
Odbiorę nagrodę dla najlepszego zespołu rockowego, poza tym
I to i to i to

[Refren]
(Czy kochasz mnie już?)
Dla ciebie zrobię z siebie głupka
(Czy kochasz mnie już?)
Po prostu powiedz mi, co mam zrobić
(Czy kochasz mnie już?)
Czy obiecujesz, że wkrótce wyzdrowieję?

[Post-Chorus]
Oh, jeśli mogę przestać zabawiać się na boku
Będę wart fortunę
(Czy kochasz mnie już?)

[Zwrotka 2]
Wykorzystaj bazę fanów i nazwij to miłością
Bądź kontrowersyjny, ale tylko do pewnego stopnia (Ah, ah-ah-ah)
Brzmi trochę jak ELO
Zostałem pozwany, ale spotkasz bohatera

[Pre-Chorus]
Trzymaj mnie, jestem boski
Zanim kultura się odwróci, pożre mnie żywcem
Odbiorę nagrodę za najlepszy występ, poza tym
I to i to i to

[Refren]
(Czy kochasz mnie już?)
Dla ciebie zrobię z siebie głupka
(Czy kochasz mnie już?)
Po prostu powiedz mi, co mam zrobić
(Czy kochasz mnie już?)
Czy obiecujesz, że wkrótce wyzdrowieję?

[Post-Chorus]
Oh, jeśli mogę przestać zabawiać się na boku
Będę wart fortunę, tak
Jeśli mogę przestać zabawiać się na boku
Będę wart fortunę
(Czy kochasz mnie już?)
Oh, oh

[Bridge]
Wpuść mnie do świata powyżej
Jeśli nie ma nic ze mnie
Jeśli nie ma nic ze mnie
Co pozostanie, kiedy odejdę?
Tak, życie po prostu nie jest wystarczająco długie
Nie przestawaj, daj mi to
Nie przestawaj, daj mi to
Chcę tego wszystkiego, ja

[Refren]
(Czy kochasz mnie już?)
Dla ciebie zrobię z siebie głupka
(Czy kochasz mnie już?)
Po prostu powiedz mi, co mam zrobić
(Czy kochasz mnie już?)
Czy obiecujesz, że wkrótce tam trafię?

[Post-Chorus]
Oh, jeśli mogę przestać zabawiać się na boku
Będę wart fortunę, tak
Jeśli mogę przestać zabawiać się na boku
Będę wart fortunę
(Czy kochasz mnie już?)
Oh-oh, tak

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Do You Love Me Yet?" to utwór pochodzący z wydanego 30 czerwca 2023 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu alt-rockowego Nothing But Thieves, zatytułowanego "Dead Club City." Początkowo premiery wydawnictwa została zapowiedziana na 7 lipca 2023 roku, ostatecznie album ukazał się tydzień wcześniej. Krążek ukazał się za pośrednictwem wytwórni Sony Music UK.

 

W wywiadzie dla Apple Music, Lanfridge-Brown tłumaczył: "Myślę, że naprawdę wczuliśmy się w tę dyskotekę. W refrenie jest też klimat Motown Records. W ramach koncepcji jest to pierwsze wprowadzenie do fikcyjnego zespołu o nazwie The Zeros. Miałem pomysł na jedną z piosenek, którą później nazwałem 'Talking to Myself', opowiadającą o tej samotnej postaci, którą zniszczyło Dead Club City. Myślałem: 'Cóż, co jest innego w tej postaci? Może byłby częścią zespołu'. Znajdując drogę do Dead Club City, próbują osiągnąć ten poziom sławy i sukcesu. Naprawdę rozkoszowałem się pisaniem postaci. Oczywiście za wszystkimi piosenkami kryje się prawdziwe znaczenie, co dało mi pretekst, by mówić o przemyśle muzycznym w ogóle".

 

Tak na temat projektu i koncepcji towarzyszącej jego powstawaniu, wypowiedział się Joe Langridge-Brown: "Koncepcja była prawie jak narzędzie, dzięki któremu poczuła się automatycznie świeża, ale nie umknęło nam to, że jest to swego rodzaju banał. 'Jak to zrobić, żeby nie był to pastisz?' było codzienną rozmową i przemyśleniami. Koncepcja jest bezcelowa, chyba że za każdą piosenką kryje się rzeczywiste znaczenie. Wydawało się, że 'Moral Panic' dotyczy zdrowia naszego społeczeństwa i tego, co oglądałem na Twitterze, tego chaosu. Ten album wydaje się być w przyszłości – jaki byłby n-ty stopień [tego chaosu], gdyby wszystko rozkręcało się dalej. Co może się wydarzyć w tego rodzaju dystopijnym, segregowanym mieście tylko dla jego mieszkańców?"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nothing But Thieves
Amsterdam
6,5k
{{ like_int }}
Trip Switch
4,8k
{{ like_int }}
Trip Switch
Nothing But Thieves
Lover, Please Stay
4,8k
{{ like_int }}
Lover, Please Stay
Nothing But Thieves
Sorry
4,7k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
4,5k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
Nothing But Thieves
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia