Zaloguj się

Nothing But Thieves - Excuse Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nothing But Thieves
Album: Nothing But Thieves
Data wydania: 2015-10-01
Gatunek: Rock
Producent: Julian Emery
Tekst: Jim Irvin, Julian Emery, Conor Mason, Dominik Craik, Joseph Langridge-Brown
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
His space crowds out your space
Your space
Your space crowds out hers
Coffee breath and headphone hiss
But no-one says a word

[Verse 2]
Eyes upon the paper headline
Refuge in your phone
Bumping shoulders
Cough and sniff
But no-one says hello

[Chorus]
Excuse me while I run
I really gotta get out of here
Excuse me while I run
I really got to get out of here

[Verse 3]
My heart beats like yours does
Hers does
My heart keeps good time
And everyday I mind the gap
Between you and me
Here comes someone else
To share the air we breathe

[Chorus]
Excuse me while I run
I really gotta get out of here
Reach out for anyone
And they will tell you get out of here
I'm asking everyone
You gotta help me get outta here
Excuse me while I run
I really got to get out of here

[Bridge]
Meanwhile
Under the gun
Hey everyone
Our work here is done
We out
You gonna come?
Hey everyone
Our work here is done

[Chorus]
Excuse me while I run
I really gotta get out of here
Reach out for anyone
And they will tell you get out of here
I'm asking everyone
You gotta help me get outta here
Excuse me while run
I really got to get out of here

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Jego przestrzeń zabiera twoją przestrzeń
Twoją przestrzeń
Twoja przestrzeń zabiera jej
Nieświeży oddech po kawie i syczenie w słuchawce
Ale nikt nic nie mówi

[Zwrotka 2]
Oczy utkwione w nagłówku gazety
Schronienie w telefonie
Obijające się o siebie ramiona
Kaszel i pociąganie nosem
Ale nikt się nawet nie wita

[Refren]
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać

[Zwrotka 3]
Moje serce bije tak samo jak twoje
Tak jak jej serce
Moje serce bije w dobrym rytmie
Każdego dnia pamiętam o luce
Między ciebie a mnie
Wchodzi jakaś obca osoba
Musimy się z nią dzielić powietrzem

[Refren]
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać

[Przejście]
W międzyczasie
Z wycelowaną w nas lufą
Hej, wszyscy
Na dziś to tyle
Wychodzimy
Idziecie?
Hej, wszyscy
Na dziś skończyliśmy

[Refren]
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać
Przepraszam, spieszę się
Naprawdę muszę się stąd wyrwać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Malując zmysłowy portret dusznej, rozpaczliwej atmosfery zapełnionego metra, zespół Nothing But Thieves wyraża egzystencjalny lęk, wyobcowanie i przytłaczające pragnienie ucieczki od izolacji i konformizmu współczesnego miejskiego życia.

 

"To był pierwszy utwór, w który naprawdę uchwyciliśmy (sonicznie), o co nam chodziło i myślę, że wychwytuje nasze brzmienie całkiem dobrze. O to właśnie nam chodziło".

 

Krótko mówiąc, człowiek o którym mowa w utworze czuje się przytłoczony. Jest w metrze pełnym ludzi, a każdy z nich żyje w swoim małym świecie ignorując się nawzajem. Mimo że jest tam pełno nieznajomych, wszyscy zachowują się tak, jakby byli sami.

 

Ignorancja, której doświadczył wcześniej od ludzi w społeczeństwie i tłumie, jest przytłaczająca, co pozostawiaj go z poczuciem lenistwa nawet w rozległym obszarze ludzi. Po prostu chce uciec od tego wszystkiego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nothing But Thieves
Amsterdam
6,5k
{{ like_int }}
Amsterdam
Nothing But Thieves
Trip Switch
4,8k
{{ like_int }}
Trip Switch
Nothing But Thieves
Lover, Please Stay
4,8k
{{ like_int }}
Lover, Please Stay
Nothing But Thieves
Sorry
4,7k
{{ like_int }}
Sorry
Nothing But Thieves
Honey Whiskey
4,5k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
Nothing But Thieves
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Nothing But Thieves
1.
Trip Switch
4,8k
2.
Lover, Please Stay
4,8k
3.
Honey Whiskey
4,5k
4.
If I get high
4,2k
5.
Itch
3,2k
6.
Six Billion
2,8k
7.
Graveyard Whistling
2,7k
8.
Excuse Me
2,6k
9.
Neon Brother
2,3k
10.
Wake Up Call
2,2k
11.
Hanging
2,2k
12.
Tempt You (evocatio)
2,1k
13.
Drawing Pins
2k
14.
Ban all the music
1,8k
15.
Hostage
1,6k
16.
Painkiller
1,4k
17.
Graveyard Whistling
694
18.
Tempt You (Evocatio)
558
19.
Graveyard Whistling (Live from Spotify Sessions)
130
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia