Nothing But Thieves - Foreign Language [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nothing But Thieves
Album: Dead Club City
Data wydania: 2023-06-30
Gatunek: Rock
Producent: Jonathan Gilmore, Dominic Craik

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sometimes I don't understand you
Same road, just different direction
Same note, but different vibration
I've gotta admit, you're not all it seems
You've got planets in your eyes
Guess it's not my thing
But you make it look alright

[Pre-Chorus]
(Sometimes I don't understand you)

[Chorus]
And I know that we've been so tired lately
Want a change
And like those movies from the old days
You've been makin' us watch
Oh, it's a foreign language to me, baby
But I love hearing you talk

[Verse 2]
I am intoxicated by you
Day-drunk, hit the double feature
A "lifе sucks then you die" t-shirt
And a stolen kiss
That's not all you need
I'vе seen the look in your eye
L'Avventura dream (L'Avventura dream)
I hear it call you in the night

[Pre-Chorus]
(Sometimes I don't understand you)

[Chorus]
And I know that we've been so tired lately
Want a change
And like those movies from the old days
You've been makin' us watch
Oh, it's a foreign language to me, baby
But I love hearing you talk

[Chorus]
And I know that we've been so tired lately
Want a change
And like those movies from the old days
You've been makin' us watch
Oh, it's a foreign language to me, baby
But I love hearing you talk

[Outro]
(And I know that we've been so tired lately)
(And I know that you've been looking for a new way to make the world stop)
(Well, it's a foreign language to me, baby)
(But I love hearing you talk)
(It's a foreign language to me, baby)
(But I love hearing you talk)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czasami cię nie rozumiem
Ta sama droga, tylko inny kierunek
Ta sama nuta, ale inna wibracja
Muszę przyznać, że nie jesteś wszystkim, na co wyglądasz
Masz planety w oczach
To chyba nie dla mnie
Ale sprawiasz, że wygląda to w porządku

[Pre-Chorus]
(Czasami cię nie rozumiem)

[Refren]
I wiem, że ostatnio byliśmy bardzo zmęczeni
Chcesz zmiany
I jak te filmy z dawnych lat
Które kazałaś nam oglądać
Oh, to dla mnie język obcy, kochanie
Ale uwielbiam słuchać, jak mówisz

[Zwrotka 2]
Jestem tobą odurzony
Pijany w dzień, mam podwójną funkcję
Koszulka „Życie jest do bani, a potem umierasz”
I skradziony pocałunek
To nie wszystko, czego potrzebujesz
Widziałem spojrzenie w twoich oczach
Sen L'Avventura (Sen L'Avventura)
Słyszę, jak woła cię w nocy

[Pre-Chorus]
(Czasami cię nie rozumiem)

[Refren]
I wiem, że ostatnio byliśmy bardzo zmęczeni
Chcesz zmiany
I jak te filmy z dawnych lat
Które kazałaś nam oglądać
Oh, to dla mnie język obcy, kochanie
Ale uwielbiam słuchać, jak mówisz

[Refren]
I wiem, że ostatnio byliśmy bardzo zmęczeni
Chcesz zmiany
I jak te filmy z dawnych lat
Które kazałaś nam oglądać
Oh, to dla mnie język obcy, kochanie
Ale uwielbiam słuchać, jak mówisz

[Outro]
(I wiem, że ostatnio byliśmy tacy zmęczeni)
(I wiem, że szukałaś nowego sposobu na zatrzymanie świata)
(Cóż, to dla mnie obcy język, kochanie)
(Ale kocham słuchać jak mówisz)
(To dla mnie język obcy, kochanie)
(Ale kocham słuchać jak mówisz)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Foreign Language" to utwór pochodzący z wydanego 30 czerwca 2023 roku czwartego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu alt-rockowego Nothing But Thieves, zatytułowanego "Dead Club City." Początkowo premiery wydawnictwa została zapowiedziana na 7 lipca 2023 roku, ostatecznie album ukazał się tydzień wcześniej. Krążek ukazał się za pośrednictwem wytwórni Sony Music UK.

 

W wywiadzie dla Apple Music, Lanfridge-Brown tłumaczył znaczenie utworu: "Przez jakiś czas miałem napisany ten tekst: 'Cóż, to jest dla mnie obcy język, kochanie/Ale uwielbiam słuchać, jak mówisz'. Kiedy wymyśliłem koncepcję, pomyślałem: 'Oh, to po prostu działa tak dobrze jak miłosna historia między kimś, kto czuł, że jest w klubie, a kimś, kto był na zewnątrz'. Tego rodzaju transgraniczna historia miłosna była tym, do czego próbowałem dotrzeć".

 

"Dom [Craik] naprawdę zakopał się na długi czas w studiu, dopracowując wszystkie tekstury syntezatorów. Działa prawie jak orkiestra syntezatorów, co brzmi niesamowicie. Naprawdę kocham dźwięki gitary, które pojawiają się po pierwszym refrenie. Ma bardzo zharmonizowane solo gitarowe. Dla mnie to było na porządku dziennym - jest jednocześnie nowe i stare. To trochę progresywne. I to była kolejna rozmowa na cały album: jest trochę progresywny, ma te nuty, ale jest też inny".

 

Tak na temat projektu i koncepcji towarzyszącej jego powstawaniu, wypowiedział się Joe Langridge-Brown: "Koncepcja była prawie jak narzędzie, dzięki któremu poczuła się automatycznie świeża, ale nie umknęło nam to, że jest to swego rodzaju banał. 'Jak to zrobić, żeby nie był to pastisz?' było codzienną rozmową i przemyśleniami. Koncepcja jest bezcelowa, chyba że za każdą piosenką kryje się rzeczywiste znaczenie. Wydawało się, że 'Moral Panic' dotyczy zdrowia naszego społeczeństwa i tego, co oglądałem na Twitterze, tego chaosu. Ten album wydaje się być w przyszłości – jaki byłby n-ty stopień [tego chaosu], gdyby wszystko rozkręcało się dalej. Co może się wydarzyć w tego rodzaju dystopijnym, segregowanym mieście tylko dla jego mieszkańców?"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nothing But Thieves
Amsterdam
6,4k
{{ like_int }}
Trip Switch
4,8k
{{ like_int }}
Trip Switch
Nothing But Thieves
Lover, Please Stay
4,7k
{{ like_int }}
Lover, Please Stay
Nothing But Thieves
Sorry
4,6k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
4,5k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
Nothing But Thieves
Polecane przez Groove
Die With a Smile
29,5k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,3k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
7,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
166
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
953
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
179,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia