Nothing But Thieves - Is Everybody Going Crazy? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nothing But Thieves
Album: Moral Panic, NBT3*
Data wydania: 2020-03-18
Gatunek: Rock, Alternative Rock
Producent: Mike Crossey
Tekst: Conor Mason, Dominic Craik, Joe Langridge-Brown

Tekst piosenki

[Verse 1]
I saw you down the neighbourhood
And I understood
Spiritual hangover that I can't shake
It's getting more than I can take
And in this restless, disfigured place
We've only got each other

[Pre-Chorus 1]
I just wanna go blur the line
And leave our afflictions behind
The sky is coming down
I know it's strange
But heaven's a mindset away

[Chorus]
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

[Verse 2]
You ever thought
We're not ourselves?
Cuz' I know it well
I'm ready now
To have a change of skin
The day doesn't set
The world just spins
And in this wounded, sinister place
We've only got each other

[Pre-Chorus 2]
The sky is crashing down
I know it's strange
When heaven's a mindset away

[Chorus]
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

[Instrumental]

[Chorus]
Yeah, everybody's going crazy
Can't get through to you lately
We're so hopelessly faded
Is anyone else feeling lonely?
It just can't be me only
Losing our cool so slowly
It would feel so good to steal some time
It would feel so good to make you mine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Widziałem cię w okolicy
I zrozumiałem
Duchowy kac, z którego nie mogę się otrząsnąć
Dostaje więcej, niż mogę znieść
I w tym niespokojnym, zniekształconym miejscu
Mamy tylko siebie

[Pre-Chorus]
Chcę po prostu zatrzeć linię
I zostaw nasze cierpienia za nami
Niebo spada
Wiem, że to dziwne
Ale niebo jest daleko w tyle

[Refren]
Tak, wszyscy wariują
Ostatnio nie mogę się z tobą skontaktować
Jesteśmy tak beznadziejnie wyblakli
Czy ktoś jeszcze czuje się samotny?
To nie mogę być tylko ja
Tak powoli tracimy spokój
Tak dobrze byłoby ukraść trochę czasu
Byłoby tak dobrze, sprawić byś była moja

[Zwrotka 2]
Kiedykolwiek myślałaś, że
Nie jesteśmy sobą?
Bo dobrze to wiem
Teraz jestem gotowy
Aby zmienić skórę
Dzień nie jest ustalony
Świat się kręci
I w tym zranionym, złowrogim miejscu
Mamy tylko siebie

[Pre-Chorus]
Niebo spada
Wiem, że to dziwne
Ale niebo jest daleko w tyle

[Refren]
Tak, wszyscy wariują
Ostatnio nie mogę się z tobą skontaktować
Jesteśmy tak beznadziejnie wyblakli
Czy ktoś jeszcze czuje się samotny?
To nie mogę być tylko ja
Tak powoli tracimy spokój
Tak dobrze byłoby ukraść trochę czasu
Byłoby tak dobrze, sprawić byś była moja

[Instrumental]

[Refren]
Tak, wszyscy wariują
Ostatnio nie mogę się z tobą skontaktować
Jesteśmy tak beznadziejnie wyblakli
Czy ktoś jeszcze czuje się samotny?
To nie mogę być tylko ja
Tak powoli tracimy spokój
Tak dobrze byłoby ukraść trochę czasu
Byłoby tak dobrze, sprawić byś była moja

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Is Everybody Going Crazy?" to singiel zapowiadający trzeci album studyjny zespołu Nothing But Thieves, który pojawi sie na rynku jeszcze w 2020 roku. Grupa wypowiedziała się na temat wydanego 18 marca 2020 roku utworu na Twitterze, pisząc: "To dziwne, że piosenki, które piszesz, czasem stają się bardziej odpowiednia w miarę upływu czasu. 'W tym niespokojnym, zniekształconym miejscu mamy tylko siebie nawzajem.'"

 

Utwór, który został napisany wcześniej znalazł swoje odniesienie w obecnej sytuacji społecznej i gospodarczej na świecie. Wiąże się to z wybuchem pandemii koronawirusa na świecie i ogłaszaniem w coraz większej liczbie krajów stanu wyjątkowego i obowiązkowej kwarantanny dla wszystkich obywateli. Właśnie w takim momencie słowa - "W tym niespokojnym, zniekształconym miejscu mamy tylko siebie nawzajem" nabierają zupełnie innego znaczenia.

 

Zdaje się, że pierwotnie utwór miał mówić o samotności i wyobcowaniu człowieka oraz jego poszukiwaniu osoby, która będzie do niego podobna i będzie chciała przy nim trwać wbrew przeciwnościom otoczenia - "Tak, wszyscy wariują/ Ostatnio nie mogę się z tobą skontaktować/ Jesteśmy tak beznadziejnie wyblakli/ Czy ktoś jeszcze czuje się samotny?/ To nie mogę być tylko ja/ Tak powoli tracimy spokój/ Tak dobrze byłoby ukraść trochę czasu/ Byłoby tak dobrze, sprawić byś była moja."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nothing But Thieves
Amsterdam
6,5k
{{ like_int }}
Trip Switch
4,8k
{{ like_int }}
Trip Switch
Nothing But Thieves
Lover, Please Stay
4,8k
{{ like_int }}
Lover, Please Stay
Nothing But Thieves
Sorry
4,7k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
4,5k
{{ like_int }}
Honey Whiskey
Nothing But Thieves
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
90
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia