Nouvel R - L'addition [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
On finira avec de vieux T-shirts usés
Comme les groupes à leur effigie, comme si le temps pouvait figer
Ça finira sans magie, sans étincelle, sans regret
Et puis je crèverai sûrement sans faire chier
Dans mon coin comme une bête blessée
On finira par s'lasser de vouloir toujours s'dépasser, tu verras
Les remplaçants sont nombreux, ils ont des flammes dans les yeux
Jeunes, speed, nerveux, créatifs et ambitieux
On finira périmé avec la gueule cassée
On finira par aimer et s'pardonner d'y arriver
Y a pas de réponse au pourquoi, que des mystères qu'on ne perce pas
Des semblants de compréhension, névroses à répétition
J'constate que tout va trop vite, c'est perdu de toute façon
Claque, consume, profite en attendant l'addition
J'constate que tout va trop vite, c'est perdu de toute façon
Claque, consume, profite en attendant la sanction, voilà

[Refrain]
Voilà où ça nous mène où ça nous entraîne
Voilà la fin, la vraie, la dernière
Voilà où ça nous mène où ça nous entraîne
Annule ton programme il n'y aura pas d'année prochaine

[Couplet 2]
On finira un peu fous dans l'indifférence totale
Allongés sous perfu dans un p'tit coin d'hôpital
A raconter nos déboires et nos exploits au passé
Pisser dans l'bocal, fini l'intimité
On finira sous médicaments à clamser tranquillement
On a beau dire ce qu'on veut la peur fait réagir autrement
Pas de mort en héros, même pas une fin tragique
Rien que de l'incognito, des larmes et de la nostalgie
Profite, profite tant qu'il est temps
Profite maintenant, n'attends pas demain
Profite, profite, éclate-toi bien
Respire à grands coups

[Refrain]

[Couplet 3]
L'infini, ça, on ne peut pas l'acheter
Y a plus de masque pour se cacher
La peau est flasque, laide et tachetée
C'est trop tard, trop tard pour se racheter
Alors je cogite, oui je m'interroge
Sur ce bref passage et puis sur tout ce que ça ronge
Bien sûr c'est rageant de ne rien pouvoir contrôler
Mais c'est peut-être ça l'excitant qui nous pousse à exister
Profite, profite tant qu'il est temps
Profite maintenant, n'attends pas demain
Profite, profite, éclate-toi bien
Respire à grands coups

[Refrain]