NTS - Fogo Cruzado [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Eu tenho o lado esquerdo inferior do corpo meio adormecido
Dado um tiro que me foi oferecido, mesmo sem ter merecido
Porque eu não estava a pagar por nada, porque eu não fiz nada de mal
Nada aconteceu ao guarda, sê bem vindo a Portugal
Onde é crime os maus tratos a animais
Mas touradas são legais
Como venda de substâncias alteradas, faturadas como sais
Retiradas do mercado depois das vítimas mortais
São ideiais que são más ideias
Mas todos obedecem à rainha neste enxame de abelhas

Caro amigo , eu não queria ouvir o seu perdão
Caro amigo , nem sequer uma justificação
Deveria eu ter saltado ou puxado travão de mão
Teria eu evitado ser alvejado por quem tinha a arma na mão?
é fácil comentar e apontar mesmo sem fundamentação
Difícil é parar e imaginar o seu filho na mesma situação

Porque é tudo tão frágil na casa do vizinho
Na nossa não há fome, só amor e carinho
Levem as telhas, venham telhados de vidro
A lua vem, a lua vai e não há um sem estar partido


Caro amigo está a sangrar, vidros plo ar, acabou por se cortar
Pede um pano pra se limpar, empunha a arma no ar
Carrega no gatilho varias vezes numa de se justificar
Que não está a disparar, está travada
Mas o que quer isso dizer? que não fui vazado por uma bala?
Que a dor que estava a sentir, não era real, estava a encená-la?
Era ilusão o sangue que tinha na minha camisola?

Não!
Isto é só um excerto, a história fica para mais tarde
Deixa a poeira assentar
Deixa o tempo passar para me sentir à vontade
é que para já o pensamento leva-me ao momento e sinto a cabeça girar como os carrosséis na feira popular

Preciso de respirar, da me espaço
Estou numa bolha de ar, prestes a rebentar, a ceder ao cansaço
Os ouvidos tapados pra que eu próprio não oiça
Tenho tanta coisa na cabeça e não tenho cabeça pra tanta coisa

É que quem conta um conto acrescenta um pronto
E toda gente sabe
Uma mentira contada mil vezes acaba por se tornar verdade
E o puto que tinha roubado um chocolate no supermercado
Na boca do povo já é membro duma rede de crime organizado

Eu corto a palavra a quem quer palavreado
E não sabe o peso de cada frase
Como quem diz que ganhei respeito com todo o estrilho
Vai dizer isso ao meu pai que quase viu morrer o seu filho