Nubi - Engrenage [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

On prétend aimer la vie qu'on mène On est miné par la haine
Et on crève a petit feu, chaque jour on se détruit un petit peu
On est pris dans l'engrenage mec
Ouais, on est pris dans l'engrenage.(X2)
Garde des amis près de toi et des ennemis encore plus proche
Jette un œil à gauche à droite quand tu sors du porche
Parce qu'ici la vie ne tient qu'à un fil, si gragile, c'est tragique, boy c'est pas un film
Si t'as un team une équipe des gars intimes dis leur de se préparer la guerre est déclarée
Si t'as un fils dis lui que tu l'aimes, embrasse ta femme et fais semblant de croire qu'elle te remplacera pas
La mort y a plus que ça qui nous freine
On a le mort et les remords c'est vraiment pas ce qui nous gène nan
Sauve qui peut les femmes et les tits-pe d'abord
Mate ceux avec qui je marche tu verras qui veut ma mort

On crève a petit feu la rue nous éprouve
On dit que tout est cool mais au fond tout s'écroule
On est pris dans l'engrenage, on trime sans relâche
On veut prendre de l'argent pour prendre le large
On rêve de vivre vieux à défaut de vivre mieux
On jure de se ranger un jour si dieu veut
Mais on est pris dans l'engrenage
Et puis on prend de l'âge
On veut prendre de l'argent pour prendre le large

On court après le bonheur, on sait même pas ce que c'est
Aller taffer de bonne heure, c'est pas notre tasse de thé
On veut des liasses en bordel, un niax au bord des lèvres
Un cœur au bord des larmes
On sort les glaives on se lance corps et âmes
Dans une guerre où on tue nos propres re-frè (T'imagine)
C'est comme tirer sur son propre reflet
On court à notre perte, cote à cote avec celui qui coupera notre tête
J'avoue que ça m'obsède, j'y pense souvent
On oublie pas tant de souffrance, on avance doucement
Œil pour œil, dent pour dent
C'est tout ce que qu'on a retenu des livres sacrés
Et aujourd'hui, certains sont condamnés à vivre cacher
Ou vivre cloitrer dans une cave, classé dans une page des faits divers
à cailler sans une maille en pleine hiver
La vie personne n'a dit que c'était cool
Mais vaut mieux éviter les couilles c'est moins dur que d'esquiver les douilles

On crève a petit feu la rue nous éprouve
On dit que tout est cool mais au fond tout s'écroule
On est pris dans l'engrenage, on trime sans relâche
On veut prendre de l'argent pour prendre le large
On rêve de vivre vieux à défaut de vivre mieux
On jure de se ranger un jour si dieu veut
Mais on est pris dans l'engrenage
Et puis on prend de l'âge
On veut prendre de l'argent pour prendre le large

A chaque goutte d'encre qui roule sur le papier
Y a mille gouttes de sang qui coulent dans le quartier
ça crève les yeux dès qu'un frère fait feu
Un autre ferme les yeux et part chercher dieu
Rester pieux ? Souvent difficile, tous dans l'illicite
On court au bord du gouffre, on se pousse dans le précipice
Parce qu'on a tous les dents longues
On trouve le temps long, ici on ne bouge que dans l'ombre
Es tu près à donner ta vie pour tes biens ?
Ou même ôter la vie pour les tiens, c'est la question
Anticiper l'agression, réagir, ne pas défaillir devant la pression
C'est la vie
Et je dis une prière en rap
C'est vrai qu'on aime les virées en cab, déchiré en boite
Que dieu nous pardonne
Et puisse ôter l'angoisse qui nous ronge et nous plonge dans un océan de glace
On vit sur le fil du rasoir quand on y pense ça file le cafard
C'est comme une mère qui voit son fils au placard
Ou comme toutes ses phrases dites au parloir
L'oseille et le sexe nuisent aux scarlas

On crève a petit feu la rue nous éprouve
On dit que tout est cool mais au fond tout s'écroule
On est pris dans l'engrenage, on trime sans relâche
On veut prendre de l'argent pour prendre le large
On rêve de vivre vieux à défaut de vivre mieux
On jure de se ranger un jour si dieu veut
Mais on est pris dans l'engrenage
Et puis on prend de l'âge
On veut prendre de l'argent pour prendre le large

Ouais en vrai on rêve tous de se casser de là cousin
Tu peux me dire que tu la kiff cette vie?
Tu kiff ça cousin?
T'aime ta galère
Nan nan
C'est pour les familles qui prient
Les mères qui triment
Les pères qui taffent
La vie c'est réel cousin

On est là on racaille mais
On est pris dans l'engrenage en vrai t'as vu
Pour tous les frères qui luttent
Ceux qui essayent de s'en sortir
C'est juste un peu de force T'as vu pour les frères normal

Parce qu'on est prit dans l'engrenage frère