Octobre Rouge - Accordés [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Mais toi, toi tu gazes toi? Avec tes pompes tellement usées on voit la corne de tes pieds là? Allez, vas-y t’es pé-sa comme Halloween, dégage! Non, donc là pour toi t’es bien sapé? Paire rouge, un fut’ bleu, un sweat blanc, un bonnet jaune. T’es Arlequin, t’es bien quoi!

[Refrain]
C’que j’porte, c’que, c’que j’ porte, c’que j’ porte
C’que, c’que, c’que, c’que, c’que j’porte
C’que j’porte, c’que, c’que j’ porte, c’que j’ porte
C’que, c’que, c’que, c’que, c’que j’porte
Est toujours en accord

[Couplet 1: Grain]
Accordé, mon vieux tu m’étonnes
D’la casquette à la basket depuis l’époque des Burlington
Money kaki battle dress camouflé
C’est comme ça qu’j’vais planter ma zeb dans la forêt
Toujours raccord à tout c’qui m’entoure
Baggy plein d’poches pour les contrôles en bas d’ma tour
Accordé, dès l’matin avant d’émerger
T’auras caleçon, débardeur LRG
Même le pit dans sa niche a un sweat Enyce
Accordés aux bottines qu’aime porter ma biche
J’suis tellement frais qu’on m’appelle la clim
Ta petite me trouve sublime, et toi tu subis
Grave en 180 et en polo d’rugby
En Air Force Saint-Valentin, j’ai mes pieds qui t’sourient
Mon armoire j’t’assure c’est un bête de zoo
Des chevaux, des crocos, des rhinos sur mes polos

[Refrain]

[Couplet 2: Voodoo]
J’ai tous les accessoires, d’la New Era à la chaussette Dicken wah
J’achète la sape qu’avec de l’argent sale ça fait moins mal au rot-ga
Tout l’monde m’admire et m’regarde car j’suis en harmonie totale
Jusqu’à la couleur d’mon portable
C’est moi le gosse beau, polo Ralph Lau’, en salaud
J’te laisse avec ton Lacoste sur la coule vu qu’j’ai la cote avec ta go
Oh, tu retiens ton souffle dès qu’j’approche
T’accroches tellement sur mes très chères Air Force
Qu’t’en perds tes dernières forces
J’porte du Gucci, t’as des goûts d’chiotte
Gros c’est pas mon blème-pro si tu t’déguises en BullRot
Eh, j’ai pas d’conseil à t’donner, mais si tu veux t’la donner
Essaye d’être coordonné, OK?
Tu m’connais, j’aime la qualité
Depuis 85, j’mets des jeans Marithé

[Refrain]

[Couplet 3: L.O.G.A.N]
Un virgule, un trois bandes, j’ai les paires qui t’mettent à l’amende
Un mode de vie fait de sneakers et de coups d’cœur à Footlocker
Inutile de t’dire que mon style est subtil
Que des stocks de Bangkok j’ramène des paires en reptile
Déjà petit j’accordais mes Stan Smith au maillot des Celtics
J’aime l’esthétique, des origines pas des répliques
C’est pas l’tout d’porter des Requins quand on a un look d’Arlequin
Allez, avoue qu’tu les as eues dans un souk marocain
Et si un jour on t’a dit qu’l’habit faisait pas le moine
Sûr que tu changeras d’avis quand tu verras mes Force One
Mes Jordan j’accorde à merveille
À mon baggy Phat Farm et mon bandana groseille
En Air Max j’fais la guerre, la skunk sous la semelle de mes Dunk
Vulgaire j’parle de bulles d’air avec le flow gonflé d’mes pumps
Au passage qu’elles soient hautes ou basses, à lacets, à scratches
Peu m’importe, désormais tu sais c’que j’porte

[Refrain]

[Outro]
Eh, j’ai pas d’conseil à recevoir de quelqu’un qui met son jogging dans ses chaussettes mon vieux!