Octobre Rouge - Le ien [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Logan]
Comme client gros débit, tous les jours j'le sers
Version squat ou despee, tous les jours j'l'enchaîne
Il vient chez moi respire à la bonne enseigne
Et vu qu'ma zeb l'inspire bah normal que j'le saigne
Y a celui pour qui j'essaye de faire des efforts
Qui vient chaque 48 heures que j'donne pour ses potes quand il ressort
J'l'ai rencontré chez toi, presque par hasard
Quand j'ai sorti une tête il a rappliqué dare-dare
« Euh, salut ça va? » en m'demandant mon phone
« Eh, j'm'en fous du prix » il m'a dit mais chez lui, c'est la zone
Depuis il me lâche plus, j'suis devenu son meilleur pote
Tellement proche qu'il m'invite même à des concerts pop
Pour certaines j'suis même devenu un psychologue
J'sens leur déprime au bout du fil quand j'entends « Allo, Log »
J'connais sa belle-sœur, l'cousin d'sa mère
J'vois même son oncle, ses collègues de travail, tout ce monde pour ma skunk
Si je compte, j'en ai plus de 200
Qui tournent chez moi en boucle comme ce ple-sam
Tu sais qu'dans la vie, tout est payant
Ben si toi t'as l'yin, nous on a l'ien

[Refrain (*2)]
Les iens, les iens
J'vous dis merci
Si j'vous ai carotte avec 100 grammes de persil
Le ien, le ien
Il m'dit merci
J'suis l'seul dernier au festival reggae de Bercy

[Couplet 2: Grain]
La weed, le son, j'ai fini par mélanger les deux
Avec c'que j'ai vu pour rien au monde j'irais changer mes yeux
C'est moi qui vends l'inspiration à ton rappeur préféré
Grain est dans l'studio avec son grain! Faut aérer
Le T de cher Tido, TTC s'cale plus sur l'beat
J'ai fait perdre connaissance à Black' Boul de Triptik
Oxmo est parano j'lui ai servi qu'un keus-di
M'a dit si t'en parles, j't'envoie rect-di Jonxmoke
Saphir ça l'calme vu qu'il est toujours électrique
Tu connais personne tu veux d'la bonne t'es sur-missionné
Viens chez Zoom fumer des joints surdimensionnés
Comme la conso des DJ Soon et Djel
Si tous les Marseillais fument à c'rythme leur Maire c'est Jah
J'vends au détail, au gros
White widow, thaï, Grain so kaïra
J'invite même le ragga avec Taïro
Eh cainri, tu veux un spliff donne-moi mon cash
J'm'en fous qu'tu t'appelles Mr Lif ou Damon Dash
Le plus vif c'est Pone un coup d'phone
Il traverse deux départements en 10 minutes pour fumer son cône
Et si tu cherches la verte c'est à la source que tu m'trouves
J'donne l'inspiration aux journalistes de bip et bip
C'est un anniversaire et ne m'dites pas qu'c'est grave
Les iens, ce soir j'fête mes dix ans d'bicrave!

[Refrain]

[Couplet 3: Voodoo]
Avec le chanvre remarque comment les gens changent
J'ai peu d'potos, qu'des accros à mon numéro quand vient l'accoutumance
Ien-ien j'te dois rien et toi tu m'dois tout
Dès qu'j'ai du kif tu rappliques aussi vite que si j'sifflais un coucou
Entre nous tu peux plus rien m'refuser
Pas d'entourloupe et parfois j'te sens d'mauvaise humeur voire obèse
(qui veut fuck le Voon?)
Qui dans ta merde, coup de coude, caisse claire
T'as voulu jouer l'fier, tiens, juste pour toi aujourd'hui ça sera plus cher
J'fais dans l'rap pas dans la musique douce me demandes pas d'la came
Ou j'te carotte avec de la farine en guise de poulpe au fou (???)
J'te manipule comme mes deux boules tu peux t'toucher pour une ristourne
Allonge le flooze ou fais ner-tour nous c'est Octobre pas la Croix-Rouge
Y en a un, ça fait cinq jours qu'j'le plante
Maintenant, il me menace d'investir dans des lampes
Genre, lui il a des plans
J'lui donne à peine une semaine pour qu'il revienne devant ma porte la gueule par terre le porte-monnaie en avant

[Refrain]

[Outro (les iens)]
Eh attends, eh mais t'as entendu c'que j'ai entendu là, c'est un truc de ouf!
Eh mais il a dit mon nom ou quoi?
Eh mais on n'en a rien à foutre qu'il ait dit ton nom ou pas! Ça fait combien d'temps qu'on passe les voir, tout ça pour faire un morceau où ils s'foutent de notre gueule!
Mais grave, le ien, le ien, il m'dit merci. Heureusement encore qu'tu m'remercies mec, ça fait combien d'temps qu'on t'met à l'aise?
Alors là j'te garantis qu'c'est la dernière fois qu'on met les pieds chez eux!
Attends, attends, juste une dernière fois t'as vu...