Odezenne - Hirondelles [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
...I can remember absolutely everything
...O.K., let's begin
...Alright baby
...And now for my next number, i'd like to return to the classics

[Couplet 1: Al]
Je repense à deux, trois bédos
Insouciance, époque tcherno
Avant d'cramer ma science au double zéro
Je salive grave, coupe mes saves quand le jour se lève
Ça livre grave, quand le bourge s’élève ça bicrave
Libre quand je mouille mes lèvres, ça s'dit brave ?
Ça se dégrade... Ça se dégrade...
Il est fini le temps des hirondelles
Désiraient-elles une seule chose que je disais d’elles ?
Ma putain de vie de jeune en grand jean
En gros ça se deale entre le verre d’eau et le gin
Et là mate-moi ! Un magma qui me somme mais ne m’a pas, hello
Ici c’est le jeune blanc bec bello
Pas de scellés sur mon coffre-fort
Trop zélé par mes propres torts
Les souvenirs transpirent de mes pores
Des grandes gifles, sauf quand je braille hip hop hip hourra
Ou que je siffle happy, happy days
M'prenant pour un hippie sans baise
T’entends ou quoi ? Cette note qui grince sur un vieux disque rayé ?
Y’a rien qui dénote, c’est juste un rivage qui s’éloigne et le risque d’oublier
Tout à déblayer
Je bégaye pas quand je rappe
J'me perds dans la répétition quand je dérape
Nostalgie...
Il s’agit plus de s’installer par magie et de me « lost »
Moi je gît
Je suis pas molosse quand elle me laisse ça me lasse pas
Pas véloce quand elle me blesse je ne marche plus
Je suis trop gosse quand elle me teste je ne danse pas
Pas de négoce quand elle me baise je ne pense plus

[Couplet 2: Jaco]
Époque collège, années collage à gauche
Âne du fond de la classe, pote du radiateur
Meneur des retardataires qui viennent en cours qu’avec un 4 couleurs
Pas d'feuilles, pas d'sac, pas d'goûter, pas d'scooter
Époque sket-ba à mille balles, époque y’a pas de chérie-chérie
Époque Patrick Ewing, Michael Air Jordan
Billet d’absence rose, billet de retard bleu
La pionne elle est trop bonne elle se fait gué-dra par le C.P.E
Époque des p’tits foots du centre commercial, de quand on avait la dalle
Survêt nylon plein de p’tits trous
Les clopes menthol d’une daronne qu’on fait tourner
Celui qui dit qu’il fume 70 grammes dans la même journée
Époque 8.6, tabac à rouler
« T’as pas à rouler ? Dis fils ? T’as pas à rouler ? Même une crotte de nez... »
Époque pelotage de nénés tout rikikis
Fin du rencard à dix-huit heures, je lui laisse mes gants Tacchini
Époque la honte, d’être avec ses remps devant l’école
Époque la honte, de prendre une méchante crampe derrière l’école
Mauvaise haleine du tin-ma, le teint mat, le teint blanc
La même couleur, la même douleur, le froid de l’hiver j’ai seize ans
Transport en commun, paysage sans nature
Sur les vitres des ratures et des tas de signatures
Dont la mienne
Époque beat-box à balle deux
En heure de sniffeur de colle dans la salle deux

[Outro]
...[XXX]
...I got the wild style
...[XXX]