Zaloguj się

Of Monsters and Men - Empire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Of Monsters and Men
Album: Beneath the Skin
Data wydania: 2015-05-14
Gatunek: Indie Pop, Indie Folk
Tekst: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir, Ragnar Þórhallsson, Arnar Rósenkranz Hilmarsson

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Feel the ocean as it breathes
Shivering teeth
See the mountains where they meet
Smothering me

As the wind fends off the waves
I count down the days
Heavy stones fear no weather

I find comfort in the sound
And the shape of the heart
How it echoes through the chest
From under the ground

As the hills turn into holes
I fill them with gold
Heavy stones fear no weather

And from the rain comes a river
Running wild that will create
An empire for you
Illuminate!
There's a river
Running wild that will create

An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two

And I paint your body black
I hide in your hair
And you're staring back at me
Like I wasn't there

As our bodies become stills
We welcome the fear
Heavy stones fear no weather

And from the rain comes a river
Running wild that we create
An empire for you
Illuminate!
There's a river
Running wild that we create

An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two

And from the rain comes a river
Running wild that will create
An empire for you
Illuminate!
There's a river
Running wild that will create
There's a river running wild that will create

An empire for you
An empire for two
An empire for you
An empire for two

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

Poczuj jak oddycha ocean
Drżąc zębami
Zobacz, gdzie spotykają się góry
Dusząc mnie

Podczas gdy wiatr rozgania fale
Odliczam dni
Nic mnie nie powstrzyma

Odnajduję komfort w dźwięku
I kształcie serca
Jak niesie się echem przez klatkę piersiową
Spod ziemi

Podczas, gdy góry zmienią się w dziury
Wypełniam je złotem
Nic mnie nie powstrzyma

Z deszczu powstaje rzeka
Płynąca dziko, która stworzy
Imperium dla ciebie
Oświetlajcie!
Jest rzeka
Płynąca dziko, która stworzy

Imperium dla ciebie
Imperium dla dwojga
Imperium dla ciebie
Imperium dla dwojga

I maluję twoje ciało na czarno
Ukrywam się w twoich włosach
A ty patrzysz na mnie
Jakby mnie wcale nie było

Podczas gdy nasze ciała stają się klatkami filmu
Witamy strach
Nic nas nie powstrzyma

Z deszczu powstaje rzeka
Płynąca dziko, która stworzy
Imperium dla ciebie
Oświetlać
Jest rzeka
Płynąca dziko, która stworzy

Imperium dla ciebie
Imperium dla dwojga
Imperium dla ciebie
Imperium dla dwojga

Z deszczu powstaje rzeka
Płynąca dziko, która stworzy
Imperium dla ciebie
Oświetlać
Jest rzeka
Płynąca dziko, która stworzy
Jest rzeka płynąca dziko, która stworzy

Imperium dla ciebie
Imperium dla dwojga
Imperium dla ciebie
Imperium dla dwojga

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka opowiada o radzeniu sobie z przeciwnościami losu. Chociaż pierwsze kroki są trudne i wydają się przynosić niewielkie rezultaty, z czasem zaowocują istotnymi zmianami – podobnie jak deszcz, z którego rodzi się rzeka, dająca początek czemuś jeszcze większemu.

Teledysk obrazuje romans młodej dziewczyny (w tej roli modelka Erika Linder) ze starszą kobietą (Ingmari Lamy, modelka popularna w końcu lat sześćdziesiątych). Za reżyserię odpowiedzialna była Tabitha Denholm, tworząca wideoklipy m.in. dla Florence and the Machine czy Haim.

„Widzimy te same, wyssane z palca pomysły o kobiecej seksualności w kolejnych i kolejnych teledyskach, z którymi trudno mi się utożsamiać”, powiedziała Denholm. „Więc kiedy OMAM powiedzieli, że chcą zrobić wideo o zakazanym związku, byłam podekscytowana! Chcę tworzyć teledyski z opowieściami o kobietach, których zwykle nie spotykamy”.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Of Monsters and Men

Little Talks

Little Talks
Of Monsters and Men

Dirty Paws

Dirty Paws
Of Monsters and Men

Love Love Love

Love Love Love
Of Monsters and Men

Yellow Light

Yellow Light
Of Monsters and Men

King and Lionheart

King and Lionheart
Of Monsters and Men

Komentarze

Utwory na albumie Beneath the Skin

Wolves Without Teeth

Empire

Crystals

Human

I Of The Storm

Thousand Eyes

We Sink

Winter Sound

Black Water

10.

Organs

11.

Hunger

12.

Slow Life

13.

Backyard

14.

I Of The Storm (Alex Somers Remix)

15.

Black Water (Chris Taylor Remix)

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia