Of Monsters and Men - King and Lionheart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: My Head Is An Animal
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock
Tekst piosenki został napisany przez wokalistkę zespołu Nannę Bryndís Hilmarsdóttir i jest inspirowany historią, która wydarzyła się w jej życiu. Kiedy była dzieckiem została rozdzielona z bratem, który, razem z ojcem, przeprowadził się do Kanady (ona została na Islandii więc dzielił ich naprawdę szmat drogi). Historia ma również bezpośrednie przełożenie w wideoklipie, na którym widzimy dziewczynę oddzieloną od chłopca, który zdaje sie być jej bratem.
Tytułowi king and lionheart są nierozłączni i kiedy są obok siebie radzą sobie ze wszystkimi przeciwnościami, pokonują problemy - są odważni i waleczni. Nigdy nie uciekają przed zagrożeniem. Problem jednak pojawia się wtedy, kiedy komuś uda się ich rozdzielić. Wtedy stają się słabi i nie potrafią poradzić sobie w pojedynkę. To jednoznaczne odniesienie do rozdzielonego rodzeństwa, które nie potrafi bez siebie żyć.
Duchy z przeszłości dopadną cię kiedy najmniej się tego spodziewasz, śpiewa Nanna. I tak, jak będąc dziewczynką tęskniła za swoim bratem, tak teraz, jako dorosła kobieta, nie potrafi poradzić sobie z tą traumą z przeszłości.