Oldelaf et Monsieur D - La fête à la prison [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Oldelaf et Monsieur D]
Monsieur le Directeur, il fallait qu'on vous dise
Qu'on est de sale humeur : on a la mine grise
Car depuis des années, on ne va plus trop en boîte
Et puis danser tout seul, c'est pas vraiment l'éclate !
C'est vrai mon cher ami, maintenant que vous le dites
Que tous ces derniers temps, l'ambiance était limite
Et ça n'va pas en mieux étant donné qu'hier
Le "Boucher du Perreux" a égorgé Lambert
Il me vient une idée pour que tout cela cesse
Pour que tout l'monde retrouve un peu de joie !
Mettez-donc ces chapeaux, envoyez la musique et on y va !!

[Refrain]
C'est la fête à la prison !
C'est la chouille, chouille, chouille dans les cellules
Les taulards et les matons
Ce soir, tout le monde est noctambule !
C'est la fête à la prison !
On oublie les peines et les rancunes
Serpentins et cotillons
Chacun danse ! Avec son chacun !

[Couplet 2 - Oldelaf et Monsieur D]
Sur les barreaux
Y'a des guirlandes
Au fond des douches
Y'a des guirlandes
Et dans l'mitard
Y'a des guirlandes
Sur Francis Heaulmes
Y'a des guirlandes
Car d'habitude, on nous les fait faire
Mais ce soir c'est nous qu'on s'en sert !

[Refrain]
C'est la fête à la prison !
C'est la chouille, chouille, chouille dans les cellules
Les taulards et les matons
Ce soir, tout le monde est noctambule !
C'est la fête à la prison !
On oublie les peines et les rancunes
Serpentins et cotillons
Chacun danse ! Avec son chacun !

[Couplet 3 - Oldelaf et Monsieur D]
Bernard Tapie
Il fait la fête !
Et Jacques Chirac
Il fait la fête !
Et Emile Louis
Il fait la fête !
Et Charles Pasqua
Baah.. Il devrait pas tarder...
Dommage que Bertrand Cantat soit parti !
Car il aurait chanté aussi !

[Refrain]
C'est la fête à la prison !
C'est la chouille, chouille, chouille dans les cellules
Les taulards et les matons
Ce soir, tout le monde est noctambule !
C'est la fête à la prison !
On oublie les peines et les rancunes
Serpentins et cotillons
Chacun danse ! Avec son chacun !

[Outro]
Lalala lalalala !
Lalala la la lala lala la !
Lala la ! Lalala la
Lalala ! Lalalalala !
Lalala lalalala !
Lalala la la lala lala la !
Serpentins et cotillons
Chacun danse ! Avec son chacun !

MORCEAU CACHE

[Couplet 1]
Y'en a marre qu'à Noël, on n'parle que des enfants
Ce sont des p'tits crevards qui chialent tout le temps !
Voici plutôt l'histoire d'un pauvre petit mouton
Qui s'appelait Jingle, et voici sa chanson :

[Refrain]
Jingle bêle ! Jingle bêle ! Jingle en K-way !
Oh what fun it is to sing ce petit air anglais ! Hey !
Jingle bêle ! Jingle bêle ! Jingle en K-way !
Fièvre aphteuse et OGM, c'est vraiment pas le pied !

Couplet numéro 2 !
[Couplet 2]
Il était sur le pont du Georges Clémenceau
Le capitaine passait en disant au matelot :
"Il me faut un bouton" - "Tant mieux en voilà un !"
Il avait compris "mouton", c'était un sourd-marin !

[Refrain]
Jingle bêle ! Jingle bêle ! Jingle en K-way !
Oh what fun it is to sing ce petit air anglais ! Hey !
Jingle bêle ! Jingle bêle ! Jingle en K-way !
Fièvre aphteuse et OGM, c'est vraiment pas le pied !

Solo à la bouche !
[Solo]

[Refrain]
Jingle bêle ! Jingle bêle ! Jingle en K-way !
Oh what fun it is to sing ce petit air anglais ! Hey !
Jingle bêle ! Jingle bêle ! Jingle en K-way !
Fièvre aphteuse et OGM, c'est vraiment pas le pied (de mouton)