Oldelaf et Monsieur D - Samedi et sketch [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Monsieur D]
Depuis ce matin il y a
Dans l'air un je ne sais quoi;
Qui me met le cœur en joie
Et me rapproche de toi !
J'ai dis bonjour au vendeur (Bonjour vendeur !)
Je lui ai acheté des fleurs
Et ce soir pour toi mon coeur, je donnerai le meilleur

[Pré-refrain - Monsieur D]
Car si je me suis pas trompé
Parce que dans le calendrier
Mais vu que j'ai bien vérifié
C'est bien le jour que j'attendais

[Refrain - Monsieur D]
Aujourd'hui, c'est le jour, c'est samedi mon amour
Aujourd'hui c'est le jour où l'on fait l'amour

[Couplet 2 - Monsieur D]
J'ai pensé à prendre un bain
J'ai vidé tout le parfum
J'ai mis de l'encens indien
Et lu des livres coquins
En chantant un vieux Johnny (que je t'aime !)
J'ai bien plié mes habits
Je me glisse au fond du lit
Et nous voila réunis

[Pré-refrain - Monsieur D]
Et ce soir je fais la prière
Que de moi tu puisses être fière
Je n'veux pas m'endormir par terre
Comme j'avais fait l'année dernière

[Refrain - Monsieur D]
Aujourd'hui, c'est le jour, c'est samedi mon amour
Aujourd'hui c'est le jour où l'on fait l'amour

[Pont - Monsieur D et Une fille]
"Mon amour, mon doux, mon roi, comment te dire ça ?
C'est difficile, tu es tellement fragile...
Ce soir je ne peux pas... Je ne peux pas...
- Mais, tu ne peux pas quoi ?
- Je ne peux ça !
- Oh Martine...
- Michel !
- J'ai envie de pleurer !
- Oh pardonne moi
- Enfin j'vais prendre un verre tiens...
Oh j'ai 11 ans !"

[Couplet 3 - Monsieur D]
Mon amour, ma dulcinée
Je suis un peu embêté
Moi aussi Michel - Oh pas autant que moi
Car comme tu peux t'en douter
Je m'étais fais à l'idée
(Que je t'aime !) Non pas la nan !
Et tu vois petite reine
Ce qui me fais de la peine
C'est que cette mauvaise aubaine
Nous pousse à l'année prochaine

[Pré-refrain]
Voilà pourquoi je te propose
Pour tenter d'arranger les choses
Fais comme tu veux pour ta soirée
Mais moi je vais m'organiser

[Refrain]
Aujourd'hui, c'est mon jour, c'est samedi mon amour
Aujourd'hui c'est le jour où je fais l'amour