Olga Merediz , Encanto - Cast , Stephanie Beatriz - The Family Madrigal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olga Merediz , Encanto - Cast , Stephanie Beatriz
Album: Encanto (Original Motion Picture Soundtrack)
Data wydania: 2021-11-08
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Lin-Manuel Miranda, Germaine Franco

Tekst piosenki

[Mirabel, spoken]
Drawers!
Floors!
Doors!
Let's go!

[Verse 1 - Mirabel]
This is our home
We've got every generation
So full of music
A rhythm of its own design
This is my family
A perfect constellation
So many stars and everybody gets to shine

(Whoa!)
But let's be clear, Abuela runs this show (Whoa)
She led us here so many years ago (Whoa)
And every year our family blessings grow (Whoa)
There's just a lot you've simply got to know, so

[Chorus 1 - Mirabel]
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal
(We're on our way!)
Wherе all the people arе fantastical and magical
I’m part of the Family Madrigal

[Children, spoken]
Oh my gosh, it's them!
What are the gifts?
I can't remember all the gifts!
But I don't know who is who!

[Mirabel, spoken]
Alright, alright, relax!

[Children, spoken]
It is physically impossible to relax!
Tell us everything! What are your powers?
Just tell us what everyone can do!

[Mirabel, spoken]
And that's why coffee's for grown-ups!

[Verse 2 - Mirabel]
My tía Pepa
Her mood affects the weather
When she's unhappy
Well, the temperature gets weird
My tío Bruno

[Citizens]
We don’t talk about Bruno!

[Mirabel]
They say he saw the future, one day he disappeared
Oh! And that's my mom Julieta, here's her deal (Whoa)
The truth is, she can heal you with a meal (Whoa)
Her recipes are remedies for real (Whoa)
If you're impressed, imagine how I feel
(Mom!)

[Chorus 2 - Mirabel]
Welcome to the Family Madrigal
The home of the Family Madrigal
(Hey, coming through!)
I know it sounds a bit fantastical and magical
But I'm part of the Family Madrigal

Two guys fell in love with Family Madrigal
And now they're part of the Family Madrigal

So yeah, Tío Félix married Pepa
And my dad married Julieta
That's how Abuela became an Abuela Madrigal (Let's go, let's go!)

[Bridge - Abuela]
We swear to always
Help those around us
And earn the miracle
That somehow found us
The town keeps growing
The world keeps turning
But work and dedication will keep the miracle burning
And each new generation must keep the miracle burning

[Children, spoken]
Wait, who's a sister and who's a cousin?
There's so many people!
How do you keep them all straight?

[Mirabel, spoken]
Okay, okay, okay, okay!
So many kids in our house
So, let's turn the sound up
You know why?
I think it's time for a grandkid round up
(Grandkid round up!)

[Verse 3 - Mirabel]
Cousin Dolores can hear a pin drop
Camilo shape shifts
Antonio gets his gift today
My older sisters
Isabela and Luisa
One strong, one graceful
Perfect in every way

(Isabela)
Grows a flower, the town goes wild
(Isabela)
She's a perfect golden child
(Luisa! Luisa! Luisa! Luisa!)
And Luisa's super strong
The beauty and the brawn do no wrong

[Chorus 3 - Mirabel]
That's life in the Family Madrigal (Whoa)
Now you know the Family Madrigal (Whoa)
Where all the people are fantastical and magical (Whoa)
That's who we are in the Family Madrigal Adios!
Oh!

[Child, spoken]
But what's your gift?

[Chorus 4 - Mirabel]
Ha!
Well, I gotta go, the life of a Madrigal (Whoa)
But now you all know the Family Madrigal (Whoa)
I never meant this to get autobiographical (Whoa)
So just to review the Family Madrigal
Let's go!

[Outro - Mirabel]
(But what about Mirabel?)
It starts with Abuela
And then Tía Pepa, she handles the weather
(But what about Mirabel?)
My mom Julieta can make you feel better with just one arepa
(But what about Mirabel?)
My dad Agustín, well
He's accident-prone but he means well
(But what about Mirabel?)
Hey, you said you wanna know what everyone does
I got sisters and cousins and— (Mirabel!)
My primo Camilo won't stop until he makes you smile today (Mirabel!)
My cousin Dolores can hear this whole chorus a mile away (Mirabel!)

Look, it's Mister Mariano, hey
You can marry my sister if you wanna but (Mirabel!)
Between you and me, she's kind of a prima donna
Yo, I've said too much and thank you but I really gotta go

(Mirabel!)
My family's amazing
(Mirabel!)
And I'm in my family, so—
(Mirabel!)
Well…

[Abuela, calling in the distance]
Mirabel!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Mirabel, mówione]
Szuflady!
Podłogi!
Drzwi!
Zaczynamy!

[Zwrotka 1]
To jest nasz dom
Mamy każde pokolenie
Tak pełne muzyki
Rytm własnego projektu
To jest moja rodzina
Idealna konstelacja
Tyle gwiazd i wszyscy mogą błyszczeć

(Whoa!)
Ale bądźmy szczerzy, Babcia prowadzi ten show (Whoa)
Przyprowadziła nas tutaj tyle lat temu (Whoa)
I każdego roku zwiększa się szczęście naszej rodziny (Whoa)
Po prostu musisz się dużo dowiedzieć, więc

[Refren]
Witamy w rodzinie Madrigal
Dom rodziny Madrigal
(Jesteśmy w drodze!)
Gdzie wszyscy ludzie są fantastyczni i magiczni
Jestem częścią rodziny Madrigal

[Dzieci, mówione]
Oh mój Boże, to oni!
Jakie są prezenty?
Nie pamiętam wszystkich prezentów!
Ale nie wiem kto jest kim!

[Mirabel, mówione]
W porządku, w porządku, uspokójcie się!

[Dzieci, mówione]
Odpoczynek jest fizycznie niemożliwy!
Powiedz nam wszystko! Jakie masz moce?
Po prostu powiedz nam, co każdy może robić!

[Mirabel, mówione]
I dlatego kawa jest dla dorosłych!

[Zwrotka 2]
Moja ciotka Pepa
Jej nastrój wpływa na pogodę
Kiedy jest nieszczęśliwa
Cóż, temperatura robi się dziwna
Mój wuj Bruno

[Obywatele]
Nie rozmawiamy o Bruno!

[Mirabel]
Mówią, że widział przyszłość, pewnego dnia zniknął
Oh! I to moja mama Julieta, oto jej sytuacja (Whoa)
Prawda jest taka, że ​​ona może cię uleczyć posiłkiem (Whoa)
Jej przepisy są prawdziwymi lekarstwami (Whoa)
Jeśli jesteś pod wrażeniem, wyobraź sobie, jak ja się czuję
(Mamo!)

[Refren]
Witamy w rodzinie Madrigal
Dom rodziny Madrigal
(Hej, wchodzę!)
Wiem, że brzmi to trochę fantastycznie i magicznie
Ale jestem częścią rodziny Madrigal

Dwóch facetów zakochało się w Rodzinie Madrigal
A teraz są częścią Rodzinnego Madrigal

Więc tak, wuj Félix poślubił Pepę
A mój tata poślubił Julietę
W ten sposób Babcia stała się Babcią Madrigal (Chodźmy, chodźmy!)

[Bridge]
Przysięgliśmy, że zawsze
Będziemy pomagać tym wokół nas
I w ten sposób zasługiwać na cud
Który jakoś nas znalazł
Miasto wciąż się rozwija
Świat wciąż się kręci
Ale praca i poświęcenie sprawią, że cud nadal żyje
A każde nowe pokolenie musi podtrzymywać żyjący cud

[Dzieci, mówione]
Zaraz, kto jest siostrą, a kto kuzynem?
Jest tak wielu ludzi!
Jak utrzymać ich wszystkich w ryzach?

[Mirabel, mówione]
Dobra, dobra, dobra, dobra!
Tyle dzieciaków w naszym domu
Więc podkręćmy dźwięk
Wiecie dlaczego?
Chyba czas na rundę wnuków
(Runda wnuków!)

[Zwrotka 3]
Kuzynka Dolores słyszy najdrobniejszy dźwięk
Kształt Camilo się przesuwa
Antonio dostaje dziś swój dar
Moje starsze siostry
Izabela i Luiza
Jedna jest silna, jedna pełna wdzięku
Doskonała pod każdym względem

(Izabela)
Rośnie kwiat, miasto szaleje
(Izabela)
Ona jest idealnym wspaniałym dzieckiem
(Luiza! Luiza! Luiza! Luiza!)
A Luisa jest super silna
Piękno i salceson nie mylą

[Refren]
To jest życie w rodzinie Madrigal (Whoa)
Teraz znasz rodzinę Madrigal (Whoa)
Gdzie wszyscy ludzie są fantastyczni i magiczni (Whoa)
Tacy jesteśmy w rodzinie Madrigal Adios!
Oh!

[Dziecko, mówione]
Ale jaki jest twój dar?

[Refren]
Ha!
Cóż, muszę iść, życie Madrigala (Whoa)
Ale teraz wszyscy znacie rodzinę Madrigal (Whoa)
Nigdy nie chciałam, żeby to było autobiograficzne (Whoa)
Więc tylko by zrobić przegląd rodziny Madrigal
Zaczynamy!

[Outro]
(Ale co z Mirabel?)
Zaczyna się od Babci
A potem ciocia Pepa, ona radzi sobie z pogodą
(Ale co z Mirabel?)
Moja mama Julieta może sprawić, że poczujesz się lepiej za pomocą jednej arepa
(Ale co z Mirabel?)
Mój tata Agustín, cóż
Jest podatny na wypadki, ale chce dobrze
(Ale co z Mirabel?)
Hej, powiedziałeś, że chcesz wiedzieć, co wszyscy robią
Mam siostry i kuzynki i... (Mirabel!)
Mój kuzyn Camilo nie przestanie, dopóki nie sprawi, że się dzisiaj uśmiechniesz (Mirabel!)
Moja kuzynka Dolores słyszy cały ten chór milę stąd (Mirabel!)

Spójrz, to pan Mariano, hej
Możesz poślubić moją siostrę, jeśli chcesz, ale (Mirabel!)
Między nami, jest trochę jak prima donna
Yo, powiedziałam za dużo i dziękuję, ale naprawdę muszę iść

(Mirabel!)
Moja rodzina jest niesamowita
(Mirabel!)
I jestem w mojej rodzinie, więc…
(Mirabel!)
Dobrze…

[Babcia]
Mirabel!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"The Family Madrigal" to utwór pochodzący z wydanego 19 listopada 2021 roku soundtracku do muzycznego filmu animowanego Disney, zatytułowanego "Encanto." Premiera produkcji miała miejsce 24 listopada 2021 roku. Piosenka "The Family Madrigal" byłą pierwszym singlem promującym film.

 

Jest to piosenka wprowadzająca do świata przedstawianego w animacji. Główna bohaterka, Maribel, opowiada odbiorcy o swojej niezwykłej rodzinie i jej nadprzyrodzonych umiejętnościach. Piosenka przedstawia kluczowych członków rodziny Madrigal - Babci Madrigal, cioci Pepy, mamy Juliety, taty Agustína, sióstr Izabeli i Luizy. Okazuje się, że każda z osób posiada "dar", oprócz Mirabel, która próbuje ukryć ten fakt przed mieszkańcami miasteczka.

 

Disney po raz pierwszy zapowiadał piosenkę poprzez wydanie 4 października 2021 roku krótkiego klipu muzycznego na DisneyMusicVEVO. Dłuższe video promocyjne zostało wydane na kanale Walt Disney Animation Studios 8 listopada 2021 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olga Merediz
The Family Madrigal
1,6k
{{ like_int }}
The Family Madrigal
Olga Merediz
Paciencia Y Fe
515
{{ like_int }}
Paciencia Y Fe
Olga Merediz
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
286
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia