[ABUELA CLAUDIA]
Upał... upał... upał...
Upał... upał... upał...
Aj, mamo
Najgorętszy dzień lata
Cierpliwość i wiara! Cierpliwość i wiara!
W domu było goręcej, w La Vibora
Washington Heights Hawany!
Tłoczne miasto pełne twarzy takich jak moja
Jako dzieko w La Vibora
Łapałam ptaki w La Plaza
Modliłam się, mamo, żebyś zalazła pracę
Przeczesując gwiazdy na niebie w poszukiwaniu jakiegoś znaku
Aj, mamo, tyle gwiazd na Kubie
W Nowym Yorku nie możemy ich zobaczyć przez nasze światła uliczne
Żeby dostać się na dach trzeba przekupić dozorcę
Nie ma żadnej Cassiopei w Washington Heights
Ale i żadnego jedzenia w La Vibora
Pamiętam noce, gniew na ulicach, głód zaglądający w okna
Kobiety składające ubrania, zabawy z przyjaciółmi w letnim deszczu
Mama potrzebuje pracy, mama mówi - jesteśmy biedni - i jednego dnia mówisz, "Pojedźmy do Nowego Yorku..."
I Nowy York był daleko
Ale Nowy York miał pracę, więc pojechałyśmy...
I teraz się obudziłam
Milion lat za późno
Mówię do ciebie, wyobrażając sobie, co byś zrobiła
Pamiętając przez co przeszłyśmy
Nowy York! Aj, Mamo!
Było inaczej, niż dziś, powiedziałabyś
Cierpliwość i wiara
[NOWOJORCZYCY]
Cierpliwość i wiara
[ABUELA CLAUDIA]
Cierpliwość i wiara!
[NOWOJORCZYCY]
Cierpliwość i—
[ABUELA CLAUDIA]
Prosto z pokładu statku w Ameryce
Marznąc we wczesnym Grudniu
Tłoczne miasto w 1943!
Zarzucając sznury w Ameryce
Po hiszpańsku, pamiętam
Taniec z Majorem Gwardii
Całe społeczeństwo witające mamusię i mnie!
Ha!
[ZBIOROWISKO]
Lepiej posprzątaj ten bałagan!
[ABUELA CLAUDIA]
Cierpliwość i wiara...
[ZBIOROWISKO]
Lepiej ucz się angielskiego!
[ABUELA CLAUDIA]
Cierpliwość i wiara...
[ZBIOROWISKO]
Lepiej się nie spóźnij
Lepiej zrzuć kilka kilo
Czyż nie jest ci tu lepiej niż z ptakami w La Vibora?
[ABUELA CLAUDIA]
Dzieliłyśmy podwójne łóżka, próbowałyśmy złapać chwilę przerwy, borykałyśmy się z angielskim
Posłuchałam przyjaciół, w końcu znalazłam pracę jako pokojówka
Więc czyściłyśmy domy, polerując z dumą
Szorując całe Upper East Side
Dni przeszły w tygodnie, tygodnie w lata i oto jestem
[NOWOJORCZYCY]
Cierpliwość i wiara...
Cierpliwość i wiara...
Cierpliwość i wiara...
[ABUELA CLAUDIA (NOWOJORCZYCY)]
I kiedy karmię te ptaki
Moje ręce zaczynają drżeć
I kiedy wymawiam te słowa
Mam wrażenie, że moje serce pęknie
I aj Mama
Co się robi kiedy
Spełniają się twoje marzenia
Spędziłam życie
Dziedzicząc marzenia po tobie
Poradziłam sobie
Przetrwałam, tak przetrwałam
Co mam teraz zrobić zostać czy odejść?
(mówione)
Dobrze, mamo. Okej!
(śpiewane)
Cierpliwość i wiara
[ZBIOROWISKO]
Upał, upał, upał!
