Olivia Rodrigo - 1 step forward, 3 steps back [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"1 step forward, 3 steps back" to utwór pochodzący z wydanego 21 maja 2021 roku debiutanckiego albumu studyjnego amerykańskiej aktorki i piosenkarki Olivii Rodrigo, zatytułowanego "SOUR." Krążek ukazał się nakładem wytwórni Geffen Records. Wydawnictwo promowały trzy single: "drivers license", "deja vu" oraz "good 4 u."

Piosenka "1 step forward, 3 steps back" interpoluje fragmenty piosenki Taylor Swift "New Year’s Day." Ma też pewne podobieństwa do frustracji i niestabilnej relacji opisanej w utworze Taylora "Dear John" z 2010 roku. Rodrigo kilka razy chwalił Swift, wymieniając ją jako znaczącą inspirację dla jej introspekcyjnego pisania piosenek i melodii. Sama piosenka opowiada o wzlotach i upadkach życia i wyzwaniach związanym z poruszaniem się w relacjach z niezainteresowanym partnerem. Za każdym razem, gdy robi krok naprzód w kierunku spotkania swojej prawdziwej miłości, robi też trzy kroki wstecz i wydaje się, że jest dalej od celu niż wcześniej.

Wypowiadając się na temat całego projektu "SOUR", Rodrigo stwierdziła: "Jestem bardzo podekscytowana albumem. Jest po prostu super wszechstronny, z czego jestem naprawdę dumna. To zabrzmi głupio, ale chciałam, żeby to był pop, alt-rock, alt-pop i folk. Właściwie myślę, że trochę mi się to udało. Myślę, że na tej płycie jest szeroki wybór piosenek, które mnie tak bardzo ekscytują."

"Jestem bardzo zadowolona z albumu, którego się nie spodziewałam. Spodziewałam się, że tego posłucham i moją reakcją będzie 'Uhhh, jak wszystko, co zrobiłam źle.' Naprawdę czuję, że to najlepsze, co mogę teraz zrobić. Napisałam jedną piosenkę, gdy miałam szesnaście lat, i jedną, gdy miałam osiemnaście lat, ale większość z nich napisałam, gdy miałam siedemnaście lat. To bardzo przypomina wycinek mojego życia w tamtym momencie."