Olivia Rodrigo - bad idea right? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olivia Rodrigo
Album: GUTS
Data wydania: 2023-08-11
Gatunek: Pop
Producent: Dan Nigro
Tekst: Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Intro]
Hey

[Verse 1]
Haven't heard from you in a couple of months
But I'm out right now and I'm all fucked up
And you're callin' my phone and you're all alone
And I'm sensing some undertone
And I'm right here with all my friends
But you're sending me your new address
And I know we're done, I know we're through
But, God, when I look at you

[Refrain]
My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
I should probably, probably not
I should probably, probably not

[Pre-Chorus]
Seeing you tonight
It's a bad idea, right?
Seeing you tonight
It's a bad idea, right?
Seeing you tonight
It's a bad idea, right?
Seeing you tonight
Fuck it, it's fine

[Chorus]
Yes, I know that he's my ex
But can't two people reconnect?
I only see him as a friend
The biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he's my ex
But can't two people reconnect?
I only see him as a friend
I just tripped and fell into his bed

[Verse 2]
Now I'm gettin' in the car, wreckin' all my plans
I know I should stop, but I can't
And I told my friends I was asleep
But I never said where or in whose sheets
And I pull up to your place on the second floor
And you're standing, smiling at the door
And I'm sure I've seen much hotter men
But I really can't remember when

[Refrain]
My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
I should probably, probably not
I should probably, probably not

[Pre-Chorus]
Seeing you tonight
It's a bad idea, right?
Seeing you tonight
It's a bad idea, right?
Seeing you tonight
It's a bad idea, right?
Seeing you tonight
Fuck it, it's fine

[Chorus]
Yes, I know that he's my ex
But can't two people reconnect?
I only see him as a friend
The biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he's my ex
But can't two people reconnect?
I only see him as a friend
I just tripped and fell into his bed

[Bridge]
Oh, yes, I know that he's my ex
Can't two people reconnect?
The biggest lie I ever said
I just tripped and fell into his bed
My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts
The biggest lie I ever said
My brain goes, "Ah"
Can't hear my thoughts
I just tripped and fell into his bed

[Outro]
Thoughts
Blah
Thoughts
Blah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Hej

[Zwrotka 1]
Od kilku miesięcy nie miałam od ciebie wiadomości
Ale teraz wychodzę i jestem kompletnie pijana
A ty dzwonisz na mój telefon i jesteś całkiem sam
I wyczuwam jakiś podtekst
I jestem tutaj ze wszystkimi moimi przyjaciółmi
Ale wysyłasz mi swój nowy adres
I wiem, że skończyliśmy, wiem, że skończyliśmy
Ale, Boże, kiedy patrzę na ciebie

[Refren]
Mój mózg mówi "Ah"
Nie słyszę swoich myśli (Nie słyszę swoich myśli)
Jak bla-bla-bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Chyba nie
Prawdopodobnie powinnam, prawdopodobnie nie
Prawdopodobnie powinnam, prawdopodobnie nie

[Pre-Chorus]
Do zobaczenia wieczorem
To zły pomysł, prawda?
Do zobaczenia wieczorem
To zły pomysł, prawda?
Do zobaczenia wieczorem
To zły pomysł, prawda?
Do zobaczenia wieczorem
Pieprzyć to, jest dobrze

[Refren]
Tak, wiem, że to mój były
Ale czy dwoje ludzi nie może się ponownie połączyć?
Widzę w nim tylko przyjaciela
Największe kłamstwo, jakie kiedykolwiek powiedziałam
Oh, tak, wiem, że to mój były
Ale czy dwoje ludzi nie może się ponownie połączyć?
Widzę w nim tylko przyjaciela
Po prostu potknęłam się i upadłam na jego łóżko

[Zwrotka 2]
Teraz wsiadam do samochodu, rujnując wszystkie moje plany
Wiem, że powinnam przestać, ale nie mogę
I powiedziałam moim przyjaciołom, że śpię
Ale nigdy nie powiedziałam, gdzie i w czyjej pościeli
I podjeżdżam do ciebie, na drugie piętro
A ty stoisz, uśmiechając się do drzwi
I jestem pewna, że widziałam znacznie gorętszych mężczyzn
Ale naprawdę nie pamiętam kiedy

[Refren]
Mój mózg mówi "Ah"
Nie słyszę swoich myśli (Nie słyszę swoich myśli)
Jak bla-bla-bla (Bla, bla, bla, bla, bla, bla)
Chyba nie
Prawdopodobnie powinnam, prawdopodobnie nie
Prawdopodobnie powinnam, prawdopodobnie nie

[Pre-Chorus]
Do zobaczenia wieczorem
To zły pomysł, prawda?
Do zobaczenia wieczorem
To zły pomysł, prawda?
Do zobaczenia wieczorem
To zły pomysł, prawda?
Do zobaczenia wieczorem
Pieprzyć to, jest dobrze

[Refren]
Tak, wiem, że to mój były
Ale czy dwoje ludzi nie może się ponownie połączyć?
Widzę w nim tylko przyjaciela
Największe kłamstwo, jakie kiedykolwiek powiedziałam
Oh, tak, wiem, że to mój były
Ale czy dwoje ludzi nie może się ponownie połączyć?
Widzę w nim tylko przyjaciela
Po prostu potknęłam się i upadłam na jego łóżko

[Bridge]
Oh, tak, wiem, że to mój były
Czy dwie osoby nie mogą się ponownie połączyć?
Największe kłamstwo, jakie kiedykolwiek powiedziałam
Po prostu potknęłam się i upadłam na jego łóżko
Mój mózg mówi "Ah"
Nie słyszę moich myśli
Największe kłamstwo, jakie kiedykolwiek powiedziałam
Mój mózg mówi "Ah"
Nie słyszę moich myśli
Po prostu potknęłam się i upadłam na jego łóżko

[Outro]
Myśli
Bla
Myśli
Bla

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 11 sierpnia 2023 roku utwór "bad idea right?" to singiel amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Olivii Rodrigo, który jest drugą, po piosence "vampire" z 30 czerwca 2023 roku, zapowiedzią nadchodzącego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Rodrigo, "GUTS", którego premiera została zapowiedziana na 8 września 2023 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni Geffen Records.

 

"bad idea right?" opowiada historię, w których Olivia okłamuje swoich przyjaciół, z którymi bawi się w barze, nie przyznając się do ponownego spotkania z byłym chłopakiem. Ostatecznie kobieta przyznaje, że nie obchodzi jej ich brak akceptacji i negatywne opinie dotyczące potencjalnego odnowienia relacji. Sama Olivia zastanawia się, czy ona i jej były partner są w stanie ponownie rozpalić miłość, co więcej kobieta jest gotowa zaryzykować.

 

Rodrigo wypowiedziała się na temat zapowiadanego projektu, w newsletterze wysłanym do fanów: "Cześć ludzie! To znowu ja! Po pierwsze, dziękuję wam za całą miłość, jaką okazujecie 'vampire'. To naprawdę sprawia mi radość. Piszę dzisiaj, aby poinformować was, że mój drugi album 'GUTS' wychodzi 8 września! Pisanie tego zdania jest takie surrealistyczne!!"

 

"Większość tego albumu zrobiłam podczas mojego 19 roku życia na tej ziemi. Roku, który dla mnie był wypełniony mnóstwem zamieszania, błędów, niezręczności i staromodnego nastoletniego niepokoju. Zrobiłam to z moim przyjacielem Danem pomiędzy Nowym Jorkiem a Los Angeles i jestem z tego bardzo dumna. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem podekscytowana rozpoczęciem nowego rozdziału mojego życia z wami. Do zobaczenia 8 września!!!! Z całego świata dzięki! XO, Liv".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olivia Rodrigo
drivers license
40,6k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
traitor
21,3k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
​jealousy, jealousy
20,8k
{{ like_int }}
​jealousy, jealousy
Olivia Rodrigo
happier
19,5k
{{ like_int }}
happier
Olivia Rodrigo
deja vu
15,5k
{{ like_int }}
deja vu
Olivia Rodrigo
Komentarze
Utwory na albumie GUTS
1.
15k
2.
7,8k
3.
6,1k
4.
5,7k
5.
4,8k
6.
4,4k
8.
3,9k
10.
3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
534
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
327
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
113
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia