Olivia Rodrigo - Can’t Catch Me Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olivia Rodrigo
Album: The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes (Music from & Inspired By)
Data wydania: 2023-11-03
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: Dan Nigro
Tekst: Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Verse 1]
There's blood on the side of the mountain
There's writing all over the wall
Shadows of us are still dancin'
In every room and every hall
There's snow fallin' over the city
You thought that it would wash away
The bitter taste of my fury
And all of the messes you made
Yeah, you think that you got away

[Chorus]
But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You'll see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm evеrywhere
But you can't catch me now
No, you can't catch mе now

[Verse 2]
Bet you thought I'd never do it
Thought it'd go over my head
I bet you figured I'd pass with the winter
Be somethin' easy to forget
Oh, you think I'm gone 'cause I left

[Chorus]
But I'm in the trees, I'm in the breeze
My footsteps on the ground
You'll see my face in every place
But you can't catch me now
Through wading grass, the months will pass
You'll feel it all around
I'm here, I'm there, I'm everywhere
But you can't catch me now
No, you can't catch me now

[Post-Chorus]
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

[Bridge]
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
I'm higher than the hopes that you brought down
You can't, you can't catch me now
I'm comin' like a storm into your town
You can't, you can't catch me now
You can't, you can't, you can't

[Outro]
There's blood on the side of the mountain
It's turning a new shade of red
Yeah, sometimes the fire you founded
Don't burn the way you'd expect
Yeah, you thought that this was the end

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Na zboczu góry jest krew
To zapowiedź nieszczęścia
Nasze cienie wciąż tańczą
W każdym pokoju i każdym przedpokoju
Nad miastem pada śnieg
Myślałeś, że zmyje
Gorzki smak mojej wściekłości
I cały bałagan, który narobiłeś
Tak, myślisz, że uciekłeś

[Refren]
Ale jestem w drzewach, jestem w wietrze
Moje kroki są na ziemi
W każdym miejscu zobaczysz moją twarz
Ale teraz nie możesz mnie złapać
Przez brodzącą trawę, miesiące będą płynąć
Poczujesz to dookoła
Jestem tu, jestem tam, jestem wszędzie
Ale teraz nie możesz mnie złapać
Nie, nie możesz mnie teraz złapać

[Zwrotka 2]
Założę się, że myślałeś, że nigdy tego nie zrobię
Myślałam, że to przejdzie mi przez głowę
Założę się, że myślałeś, że przeżyję zimę
Będę czymś, o czym łatwo zapomnieć
Oh, myślisz, że mnie nie ma, bo odeszłam

[Refren]
Ale jestem w drzewach, jestem w wietrze
Moje kroki są na ziemi
W każdym miejscu zobaczysz moją twarz
Ale teraz nie możesz mnie złapać
Przez brodzącą trawę, miesiące będą płynąć
Poczujesz to dookoła
Jestem tu, jestem tam, jestem wszędzie
Ale teraz nie możesz mnie złapać
Nie, nie możesz mnie teraz złapać

[Post-Chorus]
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

[Bridge]
Nie możesz, nie możesz mnie teraz złapać
Wchodzę jak burza do twojego miasta
Nie możesz, nie możesz mnie teraz złapać
Jestem wyżej niż nadzieje, którą zniszczyłeś
Nie możesz, nie możesz mnie teraz złapać
Wchodzę jak burza do twojego miasta
Nie możesz, nie możesz mnie teraz złapać
Jestem wyżej niż nadzieje, którą zniszczyłeś
Nie możesz, nie możesz mnie teraz złapać
Wchodzę jak burza do twojego miasta
Nie możesz, nie możesz mnie teraz złapać
Nie możesz, nie możesz, nie możesz

[Outro]
Na zboczu góry jest krew
Przybiera nowy odcień czerwieni
Tak, czasami ogień, który wzniecasz
Nie płonie tak, jak byś tego oczekiwał
Tak, myślałeś, że to koniec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 3 listopada 2023 roku utwór "Can’t Catch Me Now" to singiel autorstwa Olivii Rodrigo, który powstał specjalnie na potrzeby ścieżki dźwiękowej do nadchodzącego filmu z serii "Igrzyska Śmierci" - "The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes". Pełen soundtrack ukaże się 17 listopada 2023 roku za pośrednictwem wytwórni Geffen. Tego samego dnia swoją światową premierę będzie miał sam film.

 

Piosenka inspirowana jest historią opowiadaną w produkcji. Jak czytamy w opisie: "Poznaj historię Igrzysk Śmierci – 64 lata przed tym, jak Katniss Everdeen zgłosiła się na ochotnika do złożenia hołdu i dziesiątki lat przed tym, jak Coriolanus Snow został tyrańskim prezydentem Panem."

 

"Can't Catch Me Now" wydaje się przedstawiać poczucie wyzwolenia, siły i buntu. Początkowe wersy sugerują chaotyczną i potencjalnie niebezpieczną sytuację. Jednak bohaterka deklaruje, że jest "w drzewach, w wietrze i śladach na ziemi". Oznacza to, że znalazła sposób na ucieczkę od zamieszania i wzniesienie się ponad negatywne okoliczności. Powtarzający się wers "I nie możesz mnie teraz złapać" podkreśla nowo odkrytą swobodę narratorki i umiejętność wymykania się wszelkim próbom ich kontrolowania lub ograniczania.

 

Tekst sugeruje odmowę poddania się zewnętrznym naciskom i oczekiwaniom. Użycie metaforycznej burzy symbolizuje potężną i niepowstrzymaną obecność kobiety, która zmierza do miasta. Może to oznaczać jej przybycie z nowym poczuciem pewności siebie i determinacji. Narratorka podkreśla osobistą autonomię, jednocześnie swoimi słowami zachęca odbiorców do uwolnienia się od ograniczeń społecznych i podążania własną ścieżką, przeciwstawiając się każdemu, kto próbuje wywrzeć na nich negatywny nacisk.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olivia Rodrigo
drivers license
40,6k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
traitor
21,3k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
​jealousy, jealousy
20,8k
{{ like_int }}
​jealousy, jealousy
Olivia Rodrigo
happier
19,5k
{{ like_int }}
happier
Olivia Rodrigo
deja vu
15,5k
{{ like_int }}
deja vu
Olivia Rodrigo
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
512
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
302
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia