Olivia Rodrigo - get him back! [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olivia Rodrigo
Album: GUTS
Data wydania: 2023-09-08
Gatunek: Pop
Producent: Alexander 23, Dan Nigro
Tekst: Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Intro]
One, two, three
Wait, is this the song with the drums?

[Verse 1]
I met a guy in the summer and I left him in the spring
He argued with me about everything
He had an ego and a temper and a wandering eye
He said he's six-foot-two and I'm like, "Dude, nice try"
But he was so much fun and he had such weird friends
And he would take us out to parties and the night would never end
Another song, another club, another bar, another dance
And when hе said, "Something wrong?" He'd just fly me to Francе
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
'Til I remember every time he made a pass on my friend
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
If I had to choose, I would say right now

[Chorus]
I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him and it makes me real sad
Oh, I want sweet revenge
And I want him again
I want to get him back, back, back

[Verse 2]
So I write him all these letters, then I throw them in the trash
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting "send"
I picture all the faces of my disappointed friends
Because everyone knew all of the shit that he'd do
He said I was the only girl, but that just wasn't the truth
And when I told him how he hurt me, he told me I was trippin'
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him

[Chorus]
I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him and it makes me real sad
Oh, I want sweet revenge
And I want him again
I want to get him back (And then? And then)
I want to get him back, back, back

[Bridge]
I wanna key his car (I want to get him back)
I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back)
I wanna break his heart (But then I, I want to get him back)
Then be the one to stitch it up (But then I, I want to get him back)
Wanna kiss his face (But then I, I want to get him back)
With an uppercut (But then I, I want to get him back)
I wanna meet his mom (But then I, I want to get him back)
Just to tell her her son sucks (But then I, I want to get him back)
Oh, I wanna key his car, I wanna make him lunch (But then I, I want to get him back; I want to)
I wanna break his heart, stitch it right back up (But then I, I want to get him back; get him back)
I wanna kiss his face with an uppercut (But then I, I want to get him back; I want to)
I wanna meet his mom and tell her her son sucks, yeah (But then I, I want to get him back; get him back)

[Chorus]
I wanna get him back
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, I wanna get him back
'Cause then again, I really miss him and it makes me real sad
Oh, I want sweet revenge
And I want him again
I want to get him back (And then? And then)
I want to get him back (Back, back)

[Outro]
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back (Woo-hoo)
Get him back (Come on, come on, woo)
I'm gonna get him so good, he's not even gonna know what hit him
He's gonna love me and hate me at the same time
(Get him back, girl, you better get him back)
(You got it, got it)
Oh, I don't know, I got him good, I got him really good

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Raz, dwa, trzy
Czekaj, czy to piosenka z perkusją?

[Zwrotka 1]
Latem poznałam faceta, a wiosną go zostawiłam
Kłócił się ze mną o wszystko
Miał ego, temperament i oglądał się za innymi kobietami
Powiedział, że ma sześć stóp i dwa cale wzrostu, a ja na to: „Stary, niezła próba”
Ale był taki zabawny i miał takich dziwnych przyjaciół
Zabierał nas na imprezy i noc nigdy się nie kończyła
Kolejna piosenka, inny klub, kolejny bar, kolejny taniec
A kiedy powiedział: „Czy coś jest nie tak?” Po prostu zabrałby mnie samolotem do Francji
Dlatego tęsknię za nim w niektóre wieczory, kiedy czuję się przygnębiona
Dopóki nie pamiętam za każdym razem, gdy podrywał moją przyjaciółkę
Czy go kocham? Czy go nienawidzę? Wydaje mi się, że to wzloty i upadki
Gdybym miała wybierać, powiedziałabym, że teraz

[Refren]
Chcę go odzyskać
Chcę, żeby był naprawdę zazdrosny, chcę, żeby poczuł się źle
Oh, chcę go odzyskać
Bo z drugiej strony naprawdę za nim tęsknię i bardzo mnie to smuci
Oh, pragnę słodkiej zemsty
I chcę go znowu
Chcę go odzyskać, odzyskać, odzyskać

[Zwrotka 2]
Więc piszę do niego te wszystkie listy, a potem wyrzucam je do kosza
Bo tęsknię za sposobem, w jaki całuje i za tym, jak mnie rozśmieszał
Tak, wyrzucam z siebie wszystko, co leży na moim malutkim sercu, ale kiedy naciskam „wyślij”
Wyobrażam sobie wszystkie twarze moich zawiedzionych przyjaciół
Ponieważ wszyscy wiedzieli, co potrafi zrobić
Powiedział, że jestem jedyną dziewczyną, ale to nie była prawda
A kiedy mu powiedziałam, jak mnie skrzywdził, powiedział, że mam problemy
Ale jestem córką mojego ojca, więc może mogłabym go naprawić

[Refren]
Chcę go odzyskać
Chcę, żeby był naprawdę zazdrosny, chcę, żeby poczuł się źle
Oh, chcę go odzyskać
Bo z drugiej strony naprawdę za nim tęsknię i bardzo mnie to smuci
Oh, pragnę słodkiej zemsty
I chcę go znowu
Chcę go odzyskać (A potem? A potem)
Chcę go odzyskać, odzyskać, odzyskać

[Bridge]
Chcę zarysować jego samochód (Chcę go odzyskać)
Chcę mu zrobić lunch (Ale potem, chcę go odzyskać)
Chcę złamać mu serce (Ale potem, chcę go odzyskać)
Wtedy będę tą, która to naprawi (Ale potem, chcę go odzyskać)
Chcę go pocałować w twarz (Ale potem, chcę go odzyskać)
Z podbródkiem (Ale potem, chcę go odzyskać)
Chcę poznać jego mamę (Ale potem, chcę go odzyskać)
Tylko po to, żeby jej powiedzieć, że jej syn jest do bani (Ale potem, chcę go odzyskać)
Oh, chcę zarysować jego samochód, chcę mu zrobić lunch (Ale potem chcę go odzyskać, chcę)
Chcę złamać mu serce, zszyć je z powrotem (Ale potem, chcę go odzyskać; odzyskać go)
Chcę go pocałować w twarz, podbródkiem (Ale potem, chcę go odzyskać, chcę)
Chcę poznać jego mamę i powiedzieć jej, że jej syn jest do niczego, tak (Ale potem, chcę go odzyskać; odzyskać go)

[Refren]
Chcę go odzyskać
Chcę, żeby był naprawdę zazdrosny, chcę, żeby poczuł się źle
Oh, chcę go odzyskać
Bo z drugiej strony naprawdę za nim tęsknię i bardzo mnie to smuci
Oh, pragnę słodkiej zemsty
I chcę go znowu
Chcę go odzyskać (A potem? A potem)
Chcę go odzyskać (Odzyskać, odzyskać)

[Outro]
Odzyskam go, odzyskam go, odzyskam go, odzyskam go (Woo-hoo)
Odzyskam go (No dalej, dalej, woo)
Odpłacę mu tak dobrze, że nawet nie będzie wiedział, co go trafiło
Będzie mnie kochał i nienawidził jednocześnie
(Odzyskaj go, dziewczyno, lepiej go odzyskaj)
(Masz to, rozumiesz)
Oh, nie wiem, odpłacę mu, odpłacę mu naprawdę dobrze

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"get him back!" to utwór pochodzący z wydanego 8 września 2023 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Olivii Rodrigo. Krążek "GUTS" ukazał się za pośrednictwem wytwórni Geffen Records. W ramach promocji projektu ukazały się dwa single - "vampire" z 30 czerwca 2023 roku oraz wydanym 11 sierpnia 2023 roku "bad idea right?"

 

Piosenka "get him back!" opowiada o rozterkach kobiety, która po rozstaniu z nienajlepszym partnerem doświadcza wzlotów i upadków. Z jednej strony kobieta chce się zemścić na mężczyźnie za wszystkie krzywdy, które jej wyrządził. Z drugiej strony kobieta nadal darzy partnera uczuciami, dlatego czasami chęć zemsty zastępuje pragnienie odzyskania partnera i odbudowania zaprzepaszczonej relacji.

 

Rodrigo wypowiedziała się na temat projektu "GUTS", w newsletterze wysłanym do fanów: "Cześć ludzie! To znowu ja! Po pierwsze, dziękuję wam za całą miłość, jaką okazujecie 'vampire'. To naprawdę sprawia mi radość. Piszę dzisiaj, aby poinformować was, że mój drugi album 'GUTS' wychodzi 8 września! Pisanie tego zdania jest takie surrealistyczne!!"

 

"Większość tego albumu zrobiłam podczas mojego 19 roku życia na tej ziemi. Roku, który dla mnie był wypełniony mnóstwem zamieszania, błędów, niezręczności i staromodnego nastoletniego niepokoju. Zrobiłam to z moim przyjacielem Danem pomiędzy Nowym Jorkiem a Los Angeles i jestem z tego bardzo dumna. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem podekscytowana rozpoczęciem nowego rozdziału mojego życia z wami. Do zobaczenia 8 września!!!! Z całego świata dzięki! XO, Liv".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olivia Rodrigo
drivers license
40,6k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
traitor
21,3k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
​jealousy, jealousy
20,8k
{{ like_int }}
​jealousy, jealousy
Olivia Rodrigo
happier
19,5k
{{ like_int }}
happier
Olivia Rodrigo
deja vu
15,5k
{{ like_int }}
deja vu
Olivia Rodrigo
Komentarze
Utwory na albumie GUTS
1.
15k
2.
7,8k
3.
6,1k
4.
5,7k
5.
4,8k
6.
4,4k
8.
3,9k
10.
3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
534
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
326
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
113
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia