Olivia Rodrigo - good 4 u [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olivia Rodrigo
Album: SOUR
Data wydania: 2021-05-14
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Alexander 23, Dan Nigro
Tekst: Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Intro]
Ah

[Verse 1]
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

[Chorus]
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Verse 2]
Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want
You bought a new car and your career's really takin' off
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Huh?)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only person who ever got you?
Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

[Chorus]
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Break]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

[Bridge]
Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all

[Chorus]
Well, good for you, you look happy and healthy
Not me, if you ever cared to ask
Good for you, you're doin' great out there without me
Baby, like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

[Outro]
Well, good for you, I guess you moved on really easily

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Ah

[Zwrotka 1]
Cóż, dobrze dla ciebie, myślę, że bardzo łatwo ruszyłeś dalej
Znalazłeś nową dziewczynę i zajęło to tylko kilka tygodni
Pamiętasz, kiedy powiedziałeś, że chcesz dać mi świat?
(Ah-ah-ah-ah)
I dobrze dla ciebie, myślę, że pracowałeś nad sobą
Myślę, że terapeutka, którą dla ciebie znalazłam, naprawdę ci pomogła
Teraz możesz być lepszym mężczyzną dla swojej nowej dziewczyny

[Refren]
Cóż, dobrze dla ciebie, wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego
Ja nie, jeśli kiedykolwiek chciałeś zapytać
Dobrze dla ciebie, świetnie sobie tam radzisz beze mnie
Kochanie, Boże, chciałabym móc to zrobić
Straciłam zmysły, całą noc płakałam na podłodze w łazience
Ale jesteś tak niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale myślę, że to dobrze dla ciebie

[Zwrotka 2]
Cóż, dobrze dla ciebie, myślę, że dostajesz wszystko, co chcesz
Kupiłeś nowy samochód i twoja kariera naprawdę się rozkręca
To tak, jakbyśmy się nigdy nie zdarzyli
Kochanie, o co do cholery z tym chodzi? (Co?)
I to dobrze dla ciebie, to tak jakbyś nigdy mnie nie spotkał
Pamiętasz, kiedy przysięgałeś Bogu, że byłam jedyną osobą, która cię dostała?
Cóż, pieprzyć to i pieprzyć ciebie
Nigdy nie będziesz musiał cierpieć tak, jak wiesz, że ja cierpię

[Refren]
Cóż, dobrze dla ciebie, wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego
Ja nie, jeśli kiedykolwiek chciałeś zapytać
Dobrze dla ciebie, świetnie sobie tam radzisz beze mnie
Kochanie, Boże, chciałabym móc to zrobić
Straciłam zmysły, całą noc płakałam na podłodze w łazience
Ale jesteś tak niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale myślę, że to dobrze dla ciebie

[Break]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

[Bridge]
Może jestem zbyt emocjonalna
Ale twoja apatia jest jak sól na ranę
Może jestem zbyt emocjonalna
A może nigdy cię to nie obchodziło
Może jestem zbyt emocjonalna
Ale twoja apatia jest jak sól na ranę
Może jestem zbyt emocjonalna
A może nigdy cię to nie obchodziło

[Refren]
Cóż, dobrze dla ciebie, wyglądasz na szczęśliwego i zdrowego
Ja nie, jeśli kiedykolwiek chciałeś zapytać
Dobrze dla ciebie, świetnie sobie tam radzisz beze mnie
Kochanie, Boże, chciałabym móc to zrobić
Straciłam zmysły, całą noc płakałam na podłodze w łazience
Ale jesteś tak niewzruszony, naprawdę tego nie rozumiem
Ale myślę, że to dobrze dla ciebie

[Outro]
Cóż, dobrze dla ciebie, myślę, że bardzo łatwo ruszyłeś dalej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"good 4 u" to wydany 14 maja 2021 roku trzeci singiel, po utworach "Deja vu" oraz debiutanckim singlu "drivers license", amerykańskiej aktorki i piosenkarki Olivii Rodrigo, którym młoda Artystka zapowiada premierę swojego debiutanckiego albumu studyjnego, zatytułowanego "SOUR." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 21 maja 2021 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Geffen Records.

 

Piosenka przesycona jest sarkazmem, gdy Olivia ostro zwraca się do swojego byłego partnera, który szybko porzucił ich związek, bez większego problemu i żadnej troski o nią, i równie szybko znalazł nową partnerkę. W video, udostępnionym wraz z premierą piosenki, Olivia gra cheerleaderkę z liceum, która czuje się zrozpaczona i mściwa wobec swojego byłego partnera. Kupuje pojemnik z benzyną w sklepie spożywczym i wydaje się, że niszczy sypialnię swojego chłopaka, podpalając ją i powodując zalanie.

 

Olivia po raz pierwszy zapowiadała piosenkę i promujące ją video 26 kwietnia 2021 roku, publikując na Instagramie zdjęcie przedstawiające ją w stroju cheerleaderki. 9 maja 2021 roku piosenka została ujawniona jako jej kolejny singiel w zwiastunie "Making of SOUR" pokazywanym na pokazach teatralnych filmu muzycznego "In The Heights." Następnego dnia - 10 maja - wydanie singla zostało oficjalnie ogłoszone przez Olivię na Instagramie.

 

Wypowiadając się na temat całego projektu "SOUR", Rodrigo stwierdziła: "Jestem bardzo podekscytowana albumem. Jest po prostu super wszechstronny, z czego jestem naprawdę dumna. To zabrzmi głupio, ale chciałam, żeby to był pop, alt-rock, alt-pop i folk. Właściwie myślę, że trochę mi się to udało. Myślę, że na tej płycie jest szeroki wybór piosenek, które mnie tak bardzo ekscytują."

 

"Jestem bardzo zadowolona z albumu, którego się nie spodziewałam. Spodziewałam się, że tego posłucham i moją reakcją będzie 'Uhhh, jak wszystko, co zrobiłam źle.' Naprawdę czuję, że to najlepsze, co mogę teraz zrobić. Napisałam jedną piosenkę, gdy miałam szesnaście lat, i jedną, gdy miałam osiemnaście lat, ale większość z nich napisałam, gdy miałam siedemnaście lat. To bardzo przypomina wycinek mojego życia w tamtym momencie."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olivia Rodrigo
drivers license
40,6k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
traitor
21,3k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
​jealousy, jealousy
20,8k
{{ like_int }}
​jealousy, jealousy
Olivia Rodrigo
happier
19,5k
{{ like_int }}
happier
Olivia Rodrigo
deja vu
15,5k
{{ like_int }}
deja vu
Olivia Rodrigo
Komentarze
Utwory na albumie SOUR
1.
40,6k
2.
21,3k
4.
19,5k
5.
15,5k
6.
13,8k
7.
10,5k
8.
10,1k
9.
8,4k
11.
7,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
534
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
328
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
113
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia