Olivia Rodrigo - vampire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Olivia Rodrigo
Album: GUTS
Data wydania: 2023-06-30
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Dan Nigro
Tekst: Dan Nigro, Olivia Rodrigo

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hate to give the satisfaction asking how you're doing now
How's the castle built off people you pretend to care about?
Just what you wanted
Look at you, cool guy, you got it
I see the parties and the diamonds sometimes when I close my eyes
Six months of torture you sold as some forbidden paradise
I loved you truly
You gotta laugh at the stupidity

[Chorus]
'Cause I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Verse 2]
And every girl I ever talked to told me you were bad, bad news
You called them crazy, God, I hate the way I called 'em crazy too
You're so convincing
How do you lie without flinching?
(How do you lie? How do you lie? How do you lie?)
Oh, what a mesmerizing, paralyzing, fucked up little thrill
Can't figure out just how you do it and God knows I never will
Went for me and not her
'Cause girls your age know better

[Chorus]
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

[Bridge]
(Ah)
You said it was true love, but wouldn't that be hard?
You can't love anyone 'cause that could mean you had a heart
I tried to help you out, now I know that I can't
'Cause how you think's the kind of thing I'll never understand

[Chorus]
I've made some real big mistakes
But you make the worst one look fine
I should've known it was strange
You only come out at night
I used to think I was smart
But you made me look so naïve
The way you sold me for parts
As you sunk your teeth into me, oh
Bloodsucker, famefucker
Bleedin' me dry like a goddamn vampire

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nienawidzę dawać satysfakcji, pytając, jak się teraz masz
W jaki sposób zamek jest zbudowany z ludzi, na których udajesz, że ci zależy?
To tylko to, czego chciałeś
Spójrz na siebie, fajny facet, masz to
Czasami, kiedy zamykam oczy, widzę imprezy i diamenty
Sześć miesięcy tortur, które sprzedałeś jako zakazany raj
Naprawdę cię kochałam
Pewnie śmiejesz się z mojej głupoty

[Refren]
Bo popełniłam kilka naprawdę dużych błędów
Ale ty sprawiasz, że najgorszy z nich wygląda dobrze
Powinnam była zauważyć, że to dziwne
Wychodzisz tylko w nocy
Kiedyś myślałam, że jestem mądra
Ale sprawiłeś, że wyglądam na tak naiwną
Sposób, w jaki sprzedałeś mnie na części
Gdy zatopiłeś we mnie swoje zęby, oh
Krwiopijca, wysysacz sławny
Wykrwawiasz mnie jak cholerny wampir

[Zwrotka 2]
I każda dziewczyna, z którą kiedykolwiek rozmawiałam, mówiła mi, że jesteś złymi, złymi wiadomościami
Nazwałeś ich szaloną, Boże, ja też nienawidzę sposobu, w jaki nazwałam ich szalonymi
Jesteś taki przekonujący
Jak kłamiesz bez wzdrygania się?
(Jak kłamiesz? Jak kłamiesz? Jak kłamiesz?)
Oh, co za hipnotyzujący, paraliżujący, popieprzony dreszczyk emocji
Nie mogę pojąć, jak to robisz i Bóg mi świadkiem, że nigdy tego nie zrobię
Wybrałeś mnie, a nie ją
Bo dziewczyny w twoim wieku wiedzą lepiej

[Refren]
Bo popełniłam kilka naprawdę dużych błędów
Ale ty sprawiasz, że najgorszy z nich wygląda dobrze
Powinnam była zauważyć, że to dziwne
Wychodzisz tylko w nocy
Kiedyś myślałam, że jestem mądra
Ale sprawiłeś, że wyglądam na tak naiwną
Sposób, w jaki sprzedałeś mnie na części
Gdy zatopiłeś we mnie swoje zęby, oh
Krwiopijca, wysysacz sławny
Wykrwawiasz mnie jak cholerny wampir

[Bridge]
(Ah)
Powiedziałeś, że to była prawdziwa miłość, ale czy to nie byłoby trudne?
Nie możesz nikogo kochać, bo to może oznaczać, że masz serce
Próbowałam ci pomóc, teraz wiem, że nie mogę
Bo sposób, w jaki myślisz o tego rodzaju rzeczach, nigdy tego nie zrozumiem

[Refren]
Bo popełniłam kilka naprawdę dużych błędów
Ale ty sprawiasz, że najgorszy z nich wygląda dobrze
Powinnam była zauważyć, że to dziwne
Wychodzisz tylko w nocy
Kiedyś myślałam, że jestem mądra
Ale sprawiłeś, że wyglądam na tak naiwną
Sposób, w jaki sprzedałeś mnie na części
Gdy zatopiłeś we mnie swoje zęby, oh
Krwiopijca, wysysacz sławny
Wykrwawiasz mnie jak cholerny wampir

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 30 czerwca 2023 roku utwór "vampire" to najnowszy singiel Olivii Rodrigo, pierwsze wydawnictwo amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów od czasu wydania jej debiutanckiego albumu studyjnego, "SOUR", z maja 2021 roku. Utwór był zapowiadany za pośrednictwem fragmentów tekstu, które były publikowane na stronie internetowej Rodrigo i w jej mediach społecznościowych. Singiel jest pierwszą zapowiedzią nadchodzącego drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Rodrigo, "GUTS", którego premiera została zapowiedziana na 8 września 2023 roku. Krążek ukaże się za pośrednictwem wytwórni  Geffen Records.

 

W piosence "vampire" Olivia opisuje czas, który spędziła z chłopakiem, i jak mężczyzna ją wykorzystał i okłamał. Motyw wykorzystania drugiej osoby zobrazowany jest w piosence przez metaforę wampira, który w utworze określany jest mianem krwiopijcy i wysysacza sławy, co wskazuje na wykorzystanie Olivi na potrzeby zbudowania własnej kariery. Zarówno tekst piosenki, jak i jej tytuł i grafika z okładki, świadczą o tym, że kobieta została skrzywdzona nie tylko emocjonalnie i psychicznie, ale także fizycznie, co obrazuje plaster na szyi Rodrigo.

 

Sama Artystka wyjaśniała: "['vampire'] wydawało się naprawdę dobrym postępem. Nie różniło się tak bardzo od wszystkiego, co zrobiłam na ostatnim albumie, ale nadal wydawało mi się świeże i ekscytujące. To było naprawdę dobre uczucie. Staraliśmy się to robić przez resztę płyty".

 

Rodrigo wypowiedziała się na temat zapowiadanego projektu, w newsletterze wysłanym do fanów: "Cześć ludzie! To znowu ja! Po pierwsze, dziękuję wam za całą miłość, jaką okazujecie 'vampire'. To naprawdę sprawia mi radość. Piszę dzisiaj, aby poinformować was, że mój drugi album 'GUTS' wychodzi 8 września! Pisanie tego zdania jest takie surrealistyczne!! Większość tego albumu zrobiłam podczas mojego 19 roku życia na tej ziemi. Roku, który dla mnie był wypełniony mnóstwem zamieszania, błędów, niezręczności i staromodnego nastoletniego niepokoju. Zrobiłam to z moim przyjacielem Danem pomiędzy Nowym Jorkiem a Los Angeles i jestem z tego bardzo dumna. Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jestem podekscytowana rozpoczęciem nowego rozdziału mojego życia z wami. Do zobaczenia 8 września!!!! Z całego świata dzięki! XO, Liv".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Olivia Rodrigo
drivers license
40,6k
{{ like_int }}
drivers license
Olivia Rodrigo
traitor
21,3k
{{ like_int }}
traitor
Olivia Rodrigo
​jealousy, jealousy
20,8k
{{ like_int }}
​jealousy, jealousy
Olivia Rodrigo
happier
19,5k
{{ like_int }}
happier
Olivia Rodrigo
deja vu
15,5k
{{ like_int }}
deja vu
Olivia Rodrigo
Komentarze
Utwory na albumie GUTS
1.
15k
2.
7,8k
3.
6,1k
4.
5,7k
5.
4,8k
6.
4,4k
8.
3,9k
10.
3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
534
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
326
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
113
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia