Olli Banjo - Das Biz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Du schaust im Fernsehen ein Video von Deinem Topidol
Und wunderst Dich warum ist in Deutschland alles Schrottniveau
Wir versuchen Dir zu erklären, worum es eigentlich geht
Wie kommen die Rhyme von meinem Stift auf eine CD
Das Business ABC, vom Logo, sprich vom kleinen Embleme
Bis hin zur Außendarstellung, Deiner geistigen Idee
Warum die Medien die Qualität
Meistens nicht sehen
Warum Gegner von guter Musik, nicht wie Feinde aussehen
Es fängt an der RnA, sollte Talente entdecken
Ein Spezialist auf seinem Gebiet, nicht alle Facetten Abdecken
Vom Demotape bis hin zum Echo
Alle Barrieren einreißen
Den Künstler auch in schweren Zeiten, der Karriere begleiten
Der Produktmanager, koordiniert die Promotion
Mit CoOp, mit Coca-Cola, Puma und Nivea-Lotion
Danach kommen die Promoter, die Dein Video nehmen
Mit Video zu Viva gehen, die Rotationen vergeben
Die müssen aus Millionen wählen, aus Millionen und Zehn
Michael Jackson, Bro’Sis und Dieter Bohlen sind Zehn
In Frankreich versucht man das ganze mit Quoten zu regeln
Und so versucht man jungen Künstlern mehr an Boden zu geben
Doch in Deutschland versucht keiner mal die Toten zu beleben
Einheimische Künstler zu fördern, das Niveau anzuheben
Also läuft auf MTV Grönemeyer, obwohl mich seine eigenen Söhne feiern

[Chrous:]
Hilfe, mich fickt das Biz
Nichts läuft so wie ich will
Hilfe, mich fickt das Biz
Nichts läuft so wie ich will

[Strophe II:]
Das Musikgeschäft ist nicht einfach
Zu erklären, doch wir probieren’s einfach
Und machen, das was kompliziert ist einfach
Wir zwei kapieren es, wie studieren es wie ein Fach
Ihr denkt Millionen zu machen ist so einfach
Ihr wollt’s wie Bohlen machen, nur so einfach
Ich wünsch’ mir auch, die Kohle käm’ so einfach
Einfach rappen, pressen und scheffeln an einem Tag
Doch leider ist es selten so
Ich wurde nicht entdeckt, sonder mach mich selber groß
Das ist schön und gut, wenn Du Talent hast, erkenn das
Doch wenn das alles ist, reicht es leider für nicht mehr
Das was die Jungs aus dem Viertel zu Dir sagen
Du bist der Chef von ?? und könntest niemals gedisst werden
Und das Problem ist man glaubt oft den Hype
Hört auf das was Typen ab flüstern und dann zu schreien
Es braucht ‘ne Zeit um zu Reifen, wie Bananen und Stauden
Um ganz Deutschland dazu zu kriegen, Deinen Namen zu kaufen
Glaub mir, es klingt wie Dein Vater Dir sagt
Man muss ackern an jedem Tag
Vor der Ernte kommt Saat
Deshalb, arbeite ich wie Blad Abdul
Um eines Tages wie Rakim zu sein, Pay the Fool
Doch das größte Problem sind nicht wir
Es sind die Punks in den Medien, die uns sabotieren
Denn wenn Viva und MTV mich nicht zeigen
Können all die Mitläuferkids mich nicht leiden
Doch zum Glück hab ich Fans, die mich fühlen und lieben
Und zum Glück gibt’s Olli und zum Glück gibt’s Sieben
Und zum Glück gibt’s Bizzy , Headrush, zum Glück Falk
Wie haben die Power bei AllesRealRecords gebeilt
Und ich mach mein Business
Anderen Scheiß gibt’s nicht
Ich bau darauf, dass immernoch Fans bestimmen, was ein Hit ist
Trotzdem ist das Musikbiz krank
Und jeder bescheißt jeden, wann und wo er es kann
Darum sind die NoAngels blank
Und haben Gold an der Wand aber nicht auf der Bank

[Chrous]