Olli Banjo - Die Welt ist deins [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:][Olli Banjo]
Hör mal zu, ich frag’ mich oft was kann ich Kids erzählen
Ich hab gelernt, fick’ die Welt, lass’ dir nix erzählen
Leb dein Traum und gib ein dicken fick auf was dein Lehrer sagt
Jeder Tag ohne diesen Traum ist ein leerer Tag
Ganz egal ob du gerne rappst oder Handball spielst
Sänger werden willst kämpf’ dafür, einfach ist der Anfang nie
Auch wenn dein Eltern dir sagen, lern was richtiges
Richtig ist nämlich genau nur das, was dir wichtig ist
Menschen verwandeln sich in Klone für Schecks
Werden für lächerliche Kohle in Schablonen gepresst
Ich weiß wovon ich sprech’, dir wird die Wohnung zu eng
Du fühlst dich bedroht und bedrängt, tot und erhängt
Kein Mensch schafft es in dein ich zu blicken
Und ein wirklich Gespür für was du willst zu entwickeln
Lieb deine Eltern, dein Vater ist ein starker Mann
Er kennt dich aber nicht, so wie der Computer im Arbeitsamt
Ich war selber dort wisst ihr was raus kam, keiner weiß was raus kam
Einzelhadelskaufmann, fuck Einzelhandelskaufmann
Ich scheiß’ auf’n Bauplan
Ich weiß was ich drauf hab
Und Ryhme meinen Traum man

[Chorus:]
Fick des, ich geh für mein Ziel und Traum
Fick des, ich bau’ mir ein riesen Haus
Fick des, ich fahr’ in die Felsen rein
Fick des, frag nach die Welt ist deins
Diese Welt ist meins
Diese Welt ist meins
Diese Welt ist meins
Diese Welt ist meins

[Strophe II:][Olli Banjo]
Es geht darum das du weißt wo deine Steine funkeln
Es geht darum das du scheinst, es ist meistens dunkel
Auch wenn deine Freunde lachen, ey scheiß’ auf deine Kumpels
Wirklich echte Freunde stützen dich wenn deine Beine humpeln
Mach dir selber nix vor es ist oft trocken
Und beisst sich fest wie’n Pittbull in ‘nem Stoffknochen
Du kriegst nix geschenkt, ich kämpf’ für jeden Bissen
Wenn du dich hängen lässt zeigt dein Gemälde Risse
Aber letztendlich atmest du freie Luft im Garten
Dein paralleler Lebensweg sitzt im Bus und wartet
Scheiß auf Aktentasche, Atkenkoffer, Aktenberge
Scheiß auf, ich wär gerne frei, aber ich mach ‘ne Lehre
Ich wollte immer 18 werden
Ich wollte aber erwachsen werden
Ohne zu verlernen wie man lacht und scherzte
Ich geh nach oben durch die Bäume zu den Bergen
Und schwör’ auf meinen Rap, niemals das Träumen zu verlernen

[Chorus]

[Strophe III:][Franky Kubrick]
Ob es meint Traum war, dass ich Rapper werde, eigentlich nein
Im BIZ gabs Jobs von A bis Z, für mich war keiner dabei
Sie meinten was, ich könnte Frisör werden, Haare waschen, föhnen, färben
Smilen immer nett sein, vielleicht irgendwann gestört werden
Den Lehrern war egal, was mal aus mir wird
Deshalb war ich nur selten da, mir war egal was passiert
Ich schlich’ mich nachts zu den Zügen, ging und malte sie an
War in der Schule morgens müde, hab gesagt, ich sei krank
Und meine Alten war’n wütend, denn es machte ihnen angst
Man ich war immer down mit Scheiße bau’n und hatte meinen Fun
Verdammt ich musste lernen wie man Verantwortung trägt
Denn du musst gucken, wo das Cash bleibt wenn dir’n Anzug nicht steht
Ich hatte kein Plan was ich werden will ich wollte erstmal schaun
Nein ich war nie auf dem “Ich-mach-jetzt-meine-Lehre”-Film
Ich wollte meine Lehrer killen
Sie mochten mich nicht ich mochte sie nicht
Die Schulzeit war zum kotzen für mich
Am Ende stand ich ohne Lehrstelle da
Doch als ich nicht mehr weiter wusste hat mein Herz mir gesagt
Leb deinen Traum, kämpf’ dafür und geb nich auf
Steh schon auf
Vielleicht ist das dein Weg hier raus

[Chorus]