Olli Banjo - Schulzeit [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Weil mir Mathematik immer zu abstrakt war
Hatte ich 50 Prozent Fehlzeiten, und war in Frankfurt in der Nacktbar am Start
Meine Biolehrer hat mich immer ertappt beim Quatschen
„Hör auf die Mädels zu betatschen!“ Sorry, ich hab aber noch zuviel Schnaps in den Synapsen
Mein Kunstlehrer war da echt easy und cool, Stockschwul
Gab mir ne eins und onanierte nach der Schule auf meinen Stuhl
Französich bekam ich null Punkte, weil die Lehrerin nicht verstand
Dass es zwischen mir und ihrem Furunkel l am Mund nicht funkte
Dafür bekam ich n Strich auf der Liste
Bis ich sie und den verschissenen Hausmeisten als ich pissen war, beim Fisten erwischte
Eh Vous le Vous coucher, wenn er hart ist, ne eins in Französisch
Und morgens in der Cafeteria ne Packung Smarties gratis
Der Religionslehrer war echt anderes drauf
An der Kette ne Panzerfaust wollte er, dass ich auf dem Schulpausenhof Hanf anbau
Ich war mal in der Schule, und ich hat mal einen Lehrer, und jetzt bin ich Schizophren

[Chorus:]
Ich hat mal einen Lehrer und jetzt bin ich Schizo
Ich hat mal einen Lehrer und jetzt bin ich Schizo
Ich hat mal einen Lehrer und jetzt bin ich Schizo
Jetzt bin ich Schizo, jetzt bin ich Schizo, jetzt bin ich Schizo
Ich hat mal einen Lehrer und jetzt bin ich Schizo
Ich hat mal einen Lehrer und jetzt bin ich Schizo
Ich hat mal einen Lehrer und jetzt bin ich Schizo
Jetzt bin ich Schizo, jetzt bin ich Schizo, jetzt bin ich Schizophren

[Strophe II:]
Ich hatte mal ein Lehrer der war am Arsch
Im Sinne des Wortes, denn immer wenn er ins Klassenzimmer kam hatte er Kacke am Bart
Eines Tages hab ich gefragt, ich hatte keine Wahl
Er sagt seine frau braucht‘s jeden morgen Oral, weil er hatte kein‘ Prostatastrahl
Und Politiklehrer war echt lustig drauf
Er ist nachts auf’m Punk Konzert mit ner Maske von Franz Josef Strauß aufgetaucht
Aber das Beste war der Chemieunterricht
Herr Stremel hat Ecstasy gemischt, für jeden der um acht noch nicht munter ist
Es war echt wirklich ne tolle zeit
Ich war entweder voll und breit oder die Polizei brachte den Olli rein
Steffie sagt unser Musik Lehrer hat n Hänger
Mit Viagra ne Siebtklässlerin geschwängert und ist abgehauen mit dem England (?) Sänger
Aber das Beste war die Lehrerin im Bodenturn‘
Sie war an meinen Hoden am Kurbeln, komisch das da keine Noten draus wurden
Ich war mal in der Schule, und ich hat mal einen Lehrer, und jetzt bin ich Schizophren

[Chorus:]

[Strophe III:]
Heute bekomm ich kein Arbeitsblatt vom Arbeitsamt
Fuck, was heißt ich war zu oft krank?
Ramm in Schrank, oder ich lauf mit ner Pumpgun in die Bank
Der Fluchtwagen ist ein veralteter Benz, drei vermummte Kumpels
Weil Gruppenarbeit fördert die soziale Kompetenz!
Das war die Aussage vom meinem Pauker
Und das jede Weltmacht Geld macht indem sie klauen kann ist auch klar
Hier ist der Bauplan, die Bank macht um fünf nach ausverkauf Schluss
Ich hatte schon immer ein Auge für Gebäude, aber kein Numerus clausus in Baukunst
Den richtigen Winkel zum einsteigen konnt ich besorgen, mit den idiotischen Binomischen Formeln
öffnete ich gotische Pforten, der Tresor ist schwer wie Scheiße s, klären wir gleich
Ich hab Sprengungsfachwissen aus dem Naturwissenschaftlichen Lehrbereich
Aber viel einfacher geht es mit einem simplen Telefon
Wozu hatte ich Multimedia und ne eins plus in Telekommunikation?
Also im Nachhinein bin ich der Bildungspolitik dankbar
Obwohl ich krank war bin ich in Sri-Lanka
Weil ich in der Bank war, ich werd doch kein Tankwart

[Chorus:]