Olson - Für Nur Einen Moment [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe 1:]
Ich zog' nächtelang um die Häuser, ein 16-jähriger Deutscher
Mit den Leberwerten eines knapp 60-jährigen Säufers
Ich hab' damals in der Altstadt in den Straßen gestanden
Anstatt 4 Euro für ein Bier im Club zu zahlen und zu tanzen
Ich trug ein Ecko Tee, Illmatic-Jeans und Airforce in weiß-blau
Auf Jams gab mein Kreislauf bald mehrfach den Geist auf
Wir war'n mehr als nur heiß auf
Diesen Korn in unser'n Köpfen, wir
Zechten, denn die Kehlen waren trockener als Löschpapier
Und wir trafen uns um 3 auf der Straße
Und wir saßen bis Sonnenaufgang an der Rheinpromenade
Und wir haben uns oft gehauen, haben gefightet, geschlagen
Und mit Markern und Pockets auf die erste Rheinbahn gewartet
Bis um 8 in der früh..
Fühlte ich mich, als wär ich auf Es gewesen wie ein Accent Aigu
Und irgendwann meinte mein Dad: "Junge, ich hab' das Gefühl
Das wird langsam zu viel, dass es langsam genügt"

[Refrain:]
Und wir liefen durch die Nacht bis zum Morgen
Und diese Erde schien stillzusteh'n
Für nur einen Moment!
Und wir liefen durch den Sonnenaufgang
Dieser Moment sollte nie vergehen..
Fang ihn ein, halt ihn fest!
Und die Sonne brannte über der Stadt
Und diese Erde schien fast stillzusteh'n
Für nur einen Moment!
Merkst wo du stehst, Junge
Merkst, dass du lebst
Merkst, dass dein Herz höher schlägt

[Strophe 2:]
Ich zog Nacht für Nacht um die Häuser, ein 18-jähriger Deutscher
Mit den Leberwerten eines knapp 80-jährigen Säufers
Ich hab' damals mit den Jungs lieber in Kneipen gechillt
Wir haben uns halbtot gesippt an Jägermeister und Pils
Und ja, ich weiß noch, einmal haben wir diesen Punker umgeklatscht
Der sich danach entschuldigt, weil Mike's Hand geblutet hat
Er hat das Taxi noch bezahlt und meinte "dann ne gute Nacht"
Etwa 10 Minuten nachdem er ein Glas gefressen hat...Verrückter
Und Daddy predigtL "Krieg dein Arsch hoch, junger Mann
Deine Versager-Freunde hocken jetzt schon arbeitslos vorm Amt"
Doch ich gab Nachts im Club den Anstand an der Garderobe ab
Wie in dieser Nacht im 'Projekt', mir ist der Kragen halt geplatzt
Alter, was für ein Typ!
Ich fühlte mich, als wäre ich auf Es gewesen wie ein Accent Aigu
Und irgendwann meint' ich selbst: "Junge, ich hab' das Gefühl
Das wird langsam zu viel, dass es langsam genügt"

[Refrain]

[Strophe 3:]
Und ich zieh' immer noch Nachts umher um die Häuser
Ein 20-jähriger Deutscher
Mit den Leberwerten eines schon fast beerdigten Säufers
Ich geh' heute lieber in Schuppen, häng am Düsseldorfer-Hafen ab
Und renn' von Club zu Club, als wär' Düsseldorfer-Hafen-Nacht
Ja, ich glüh' härter vor, als du Party machst
Wacher voller auf, als du schlafen gehst
Alter, ohne dass ich einen Kater hab'
Und ich packe mir Morgens schon ins Müsli, was du saufen kannst
Und träume von einem Club, der mehr Freibier als Kunden am Abend hat
Und der Mond ist meine Sonne heute Nacht
Ich hab die Woche längst verkraftet, es is' bombe heute Nacht
Und ich mach Party wie ein Rockstar
Und das Glas ist voller Wodka
Und das Portemonnaie wird leerer
Doch ich dafür immer voller..
Bis um 8 in der früh
Und ich fühle mich
Als wäre ich auf Es so wie ein Accent Aigu
Und irgendwie findet's kein Ende und ich hab das Gefühl:
Das ist lang nich' zu viel, dass es lang nich' genügt!

[Refrain]