Olson - Soweit Voraus [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain:]
Und ich bin soweit voraus
Und damals war ich bloß ein randvoller Klassenclown
Mit Problemen und dem Drang von hier abzuhau'n
Und ich fühlte mich erwürgt von diesem Leben
Doch ich hab mich befreit
Und ich wuchs von dem S-Bahnhof-Gee
In 'n paar drecks Cargo-Jeans
Und dem Head tragenden T-Shirt mit dem Daft Punk-Motiv
Jeder Staat, jede Stadt, jedes Viertel, jede Gegend
Überall ist es gleich (bin so weit voraus)

[Verse 1:]
Und ich red' von einer Zeit in der man He-Man und Transformer sah
Und Fußballkarten tauschte sich zum Spielen auf dem Sportplatz traf
In der man nichts von dem Ärger auf dieserr Welt
Jeden gottverdammten Tag, die Freaks aus seiner Vorstadt sah
Ich hatte kaum Sorgen, nein ich war mir ziemlich sicher
Ich hatte mehr Gefühle für Anna als Panini-Sticker
Und fuck, so schnell war Matchbox nicht mehr aktuell
Und ich träumte von echten Ferraris und Lamborghini-Flitzern
Ich war sicher, ich weiß mehr von Rattern als ich älter war
Als dieser Dr. Sommer, weil ich stundenlang den Playboy las
Und ich war 14 als ich runter in den Keller kam
Als Nadine mir zeigte, was ich ich hundertmal im Playboy las
Anders als sie, hab' ich den Arsch nie wirklich hochgekriegt
Ich war nicht dumm nur endfaul und machte mir aus Noten nichts
Meine Eltern bangten, denn meine Freunde ha'm Dope getickt
Abends hatt' ich glüsen, dass ich dachte ich sei rotäugig
Ich hab' das System gehasst, hab' es nicht in die Zehn geschafft
Fast die ganze Lehrerschaft, hat mit mir ein Problem gehabt
Doch ich sagte mir jeden Tag, ich leg' mich nicht nieder
Nein, ich ging stolz voran und eines Tages seh'n wir uns wieder

[Refrain]

[Verse 2:]
Ja und auf einmal war ich fünfzehn und sechzehn
Hing mit Jungs rum die Pepp nehm'
Jungs die auf dein halbes Jahrhundert nicht penn' geh'n
Ich war fasziniert vom Regeln brechen
Doch ich hab' nie im BG gesessen
Ich hab stets gewusst ich muss rin gehen
Ich war mir sicher ihr fasst mich nicht
Und plötzlich stand ich Angesicht zu Angesicht
Mit Richter und Amtsgericht
Kam kreidebleich aus dem Gerichtsaal und hatte nichts zu sagen
Außer ich meinte doch der Wichser da kann mir nichts
Und viele von euch kamen nicht gerade gut darauf klar, dass ich
Ein Typ aus 'ner verschissenen Vorstadt war, der von Straße spricht
Und weil mein Umfeld fünf bis sechs Jahre älter war als ich
War ich jung und erfahr'n, so was gab's sonst nur auf'm Straßenstrich
Und irgendjemand kennt wen dessen Exfreundin 'n Hund besitzt
Dessen Vorbesitzer weiß, dass irgendjemand dein Kumpel ist
Und grundsätzlich fickt man die Exfreundin von Kumpels nicht
Und klatsch haste eine hängen und zack wirst du umgefickt
Falsche Freunde hin oder her
Irgendwann gibt es so viele davon
Dass du denkst wo komm' die Spinner bloß her
Und das ist es nicht wert verdammt ich leg' mich nicht nieder
Ich ging stolz voran und eines Tages seh'n wir uns wieder

[Refrain]

[Verse 3:]
Und alter, glaub' mir, dass es kratzt an den Nerven
Ich wollte stets der erste sein, der sich traut seine Flasche zu werfen
Und bin ich ehrlich hatt' ich Angst davor erwachsen zu werden
Doch egal was die Zukunft bringt, ich bleib Asi im Herzen
Boy, red mir nicht rein
Ich will nichts missen im Prinzip ist alles gut, zumindest red ich's mir ein
Denn ich bin wohlerzogen, smart und korrekt, sympathisch und nett
Ich bin nicht schlecht, obwohl mir nicht die Gründe fehlen es zu sein
Und ständig kreuzen deutsche Köppe auf
Und sagen Typ gib mal 'ne Kippe oder du schlägst dir deine Fresse an mei'm
Stöcken auf
Und du denkst dir "Gut den Kanisterkopf, krieg ich klargemacht"
Doch plötzlich kriechen zehn von den Vöglen aus ihren Löchern raus
Und ich bin nicht mehr fuffzehn, verdammt ich bin zu alt dafür
Und ich muss seh'n, dass ich nicht den Halt verlier'
Im Endeffekt bin ich nicht anders als ihr
Doch diese annormale Power macht mich vom Rudel zum Alphatier
Und ich will diesen Beat zerpflücken
Ich will, dass du nicht einmal dran vorbeikommst
Nach diesem Beat auf Repeat zu drücken
Olson Rough, Junge ich leg' mich nicht nieder
Ich ging stolz voran und eines Tages seh'n wir uns wieder

[Refrain]