OMG(Otaku Music Group) - Arigato [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[HOOK:Vistas]
Oh, Thank you my hero
어른이면 어때 여전히 좋은데
애니가 뭐 어때 난 여전히 보는데
그래도 재밌는데 뭐라해도 좋아
여전히 즐거운데
Oh, 우린 여기 빠져있는걸
바보라고 해도 좋아 행복한데
상관마 난 계속 볼거니까
뭐라하지마 난 오타쿠니까

[Verse 1: Vistas]
몸은 어른이지만 난 머릿속은 어린애
어릴때부터 난 뭔가 특별하고 싶었네
그래서 tv속 만화영화를 보면서
그들의 삶을 계속 동경하게 되었네
Oh 그리고 그들의 삶을 살고 싶어
마이크를 잡았네 성우되기 위해서
멋진 주인공처럼 살아가게됐어
하루하루가 즐거운 난 행복해졌네
멋진 여행을 떠나는 루피처럼
아니면 누구보다 강한 손오공처럼
아니면 노력으로 성공하는 나루토처럼
나도 그들처럼 매일 즐겁게 살아가네
많은 사람들이 내 목소리를 듣고 좋아해
참고마워 나에게 이런 꿈을 줘서
이젠 누군가가 내 목소릴 듣고 꿈 꾸네
그들도 나처럼 행복해지기를 바라네

[HOOK:Vistas]
Oh, Thank you my hero
어른이면 어때 여전히 좋은데
애니가 뭐 어때 난 여전히 보는데
그래도 재밌는데 뭐라해도 좋아
여전히 즐거운데
Oh, 우린 여기 빠져있는걸
바보라고 해도 좋아 행복한데
상관마 난 계속 볼거니까
뭐라하지마 난 오타쿠니까


[Verse 2: ♪C angrince a.k.a 이야기꾼 여우비]
리츠가 드럼을 칠 때
내 고개도 박자맞춰 흔들리네
축복은 매일 찾아 왔어 나한테로
만화, 애니메이션 등을 매개체로
고전명작 책들, 그보다 내게는
매주 대여점서 빌렸던 만화책들
알려줬지, 우정 노력 뒤엔 승리
점프만화 뿐 아닌 삶의 공식
세나 코바야카와, 히루마 요이치
그들에게서 달리는 법을 배웠지
어, 현실 바깥을 살아가는
난 구제불능 답 없는 도망자처럼
보일지도 몰라. 대다수 사람은 못봐
난, 만화, 애니 덕에 살 수 있었어
내가, 지쳤을때 말해줬단말야
네 삶 역시 빛날 수 있다고 말야

[HOOK:Vistas]
Oh, Thank you my hero
어른이면 어때 여전히 좋은데
애니가 뭐 어때 난 여전히 보는데
그래도 재밌는데 뭐라해도 좋아
여전히 즐거운데
Oh, 우린 여기 빠져있는걸
바보라고 해도 좋아 행복한데
상관마 난 계속 볼거니까
뭐라하지마 난 오타쿠니까



[Verse 3: Nanairo Onodera]
Back in time, 난 아직 그 때를 기억하네
판도라 TV에서 짱구를 찾아 볼 때
우연히 마주친 하야테처럼부터
내 이야기의 서사시는 확 불이 붙어
참 많은 시간들이 흘러 갔지, 어언 10년
이제 많은 추억들과 사람들이 모여
나와 함께하며 부축여, 길을 걸어
그러니, 이번엔 그들을 위해 노랠 불러
Thanks to 여우비, 빅벅에 기미마인
비스타스, 애시스트, 또 데온에 장돼지
정노밥은 어딨지? can't forget 대화역
모두 이 노랠 통해 함께 있어
시간이 지나가며 위치가 달라져도
가끔은 뒤를 돌아볼게, 지금을 추억하며
더 나은 내일을 기약하네
내 인생의 각본은 마에다가 아니니까 yeah



[Outro : 정노밥]
오늘은 뭐하고 놀까?