Zaloguj się

One Direction - Drag Me Down [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Made In The A.M.
Data wydania: 2015-07-31
Gatunek: Pop, Pop-Rock
Producent: Julian Bunetta, John Ryan
Tekst: Julian Bunetta, John Ryan, Jamie Scott
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Harry]
I've got fire for a heart, I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul, and baby you're a boat
Baby, you're my only reason

[Pre-Chorus: Louis]
If I didn't have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn't have you, I'd never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

[Chorus: Liam & Niall & (Louis) & Harry​]
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love, nobody can drag me down
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love, nobody can drag me down
(Nobody, nobody)
​Nobody can drag me down​
(Nobody, nobody)
​Nobody can drag me down​

[Verse 2: Niall]
I've got fire for a heart, I'm not scared of the dark
You've never seen it look so easy
I got a river for a soul, and baby you're a boat
Baby you're my only reason

[Pre-Chorus: Harry]
If I didn't have you there would be nothing left
The shell of a man who could never be his best
If I didn't have you I'd never see the sun
You taught me how to be someone, yeah

[Chorus: Niall & Louis & (Harry) & ​Liam​]
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody
(Nobody can drag me down)
Nobody, nobody
(Nobody can drag me)
​All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love, nobody can drag me down
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can't blind me
With your love, nobody can drag me down
Nobody, nobody
(Nobody can drag me down)
Nobody, nobody
(Nobody can drag me)
Nobody, nobody
(Nobody can drag me down)
Nobody, nobody
(Nobody can drag me down)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1: Harry]
Mam ogień zamiast serca, nie boję się ciemności
Nigdy nie sądziłaś, że to będzie takie proste
Mam rzekę zamiast duszy, a ty kochanie jesteś łodzią
Jesteś moją jedyną przyczyną kochanie

[przed-refren: Louis]
Jeśli nie miałbym ciebie, nic by mi nie pozostało
Skorupa człowieka, który nigdy nie mógłby stać się lepszy
Jeśli nie miałbym ciebie, nie dostrzegałbym słońca
Nauczyłaś mnie jak być kimś, tak

[refren: Liam & Niall & Louis & Harry)
Całe życie byłaś przy moim boku
Wtedy, gdy nikt nie był po mojej stronie
Wszystkie te światła mnie nie oślepią
Mam twoją miłość, więc nic nie może mnie pokonać
Całe życie byłaś przy moim boku
Wtedy, gdy nikt nie był po mojej stronie
Wszystkie te światła mnie nie oślepią
Mam twoją miłość, więc nic nie może mnie pokonać
(nikt, nikt)
Nikt nie jest w stanie mnie pokonać
(nikt, nikt)
Nikt nie jest w stanie mnie pokonać

[zwrotka 1: Niall]
Mam ogień zamiast serca, nie boję się ciemności
Nigdy nie sądziłaś, że to będzie takie proste
Mam rzekę zamiast duszy, a ty kochanie jesteś łodzią
Jesteś moją jedyną przyczyną kochanie

[przed-refren: Harry]
Jeśli nie miałbym ciebie, nic by mi nie pozostało
Skorupa człowieka, który nigdy nie mógłby się stać lepszy
Jeśli nie miałbym ciebie, nie dostrzegałbym słońca
Nauczyłaś mnie jak być kimś, tak

[refren: Liam & Niall & Louis & Harry)
Całe życie byłaś przy moim boku
Wtedy, gdy nikt nie był po mojej stronie
Wszystkie te światła mnie nie oślepią
Mam twoją miłość, więc nic nie może mnie pokonać
Nikt, nikt
(Nikt nie może mnie pokonać)
Nikt, nikt
(nikt nie może mnie pokonać)
Całe życie byłaś przy moim boku
Wtedy, gdy nikt nie był po mojej stronie
Wszystkie te światła mnie nie oślepią
Mam twoją miłość, więc nic nie może mnie pokonać
Całe życie byłaś przy moim boku
Wtedy, gdy nikt nie był po mojej stronie
Wszystkie te światła mnie nie oślepią
Mam twoją miłość, więc nic nie może mnie pokonać
Nikt, nikt
(Nikt nie jest w stanie mnie pokonać)
Nikt, nikt
(Nikt nie jest w stanie mnie pokonać)
Nikt, nikt
(Nikt nie jest w stanie mnie pokonać)
Nikt, nikt
(Nikt nie jest w stanie mnie pokonać)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest hymnem ku wspaniałości osoby, kochanki czy partnerki, która dała im siłę do działania, spełniania marzeń i osiągania sukcesów. Wszyscy mówią tutaj jednym głosem stając się spójnym narratorem zwracającym się do osoby, której tak wiele zawdzięczają. 

 

Każdy z nich opowiada swoją część historii, która zamyka się w spójną, jednolitą opowieść. Całość rozpoczyna Harry. Mówi o pasji, którą ma do działania, o tym, jak bardzo mu zależy żeby spełnić swoje marzenia. Trawi go ogień, który każe mu działać. Jednak siłę do tego działania daje mu ukochana dziewczyna. Ktoś, kto potrafi go zmotywować, zachęcić do tego, by wciąż iść przed siebie. Ona jest łódką, dzięki której potrafi ominąć każdą powódź. 

 

Gdyby nie ta wyjątkowa dziewczyna mężczyźni nie mieliby siły do życia, do działania. Piosenka jest niezwykłą miłosną opowieścią, podziękowaniem dla kogoś, kto zawsze był obok, wspierał i pomagał. Kobieta jest sensem życia tego zbiorowego narratora. Bez niej mężczyzna stanie się pustą muszlą, wrakiem człowieka. 

 

Całe życie stawała za nim, pewna sukcesu i umiejętności ukochanego. Teraz przyszedł czas na podziękowania. Bo dzięki niej nikt nie jest w stanie ściągnąć go na dno. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
22,2k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
20,4k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
16,6k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
12,2k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
11,8k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Made In The A.M.
1.
Drag Me Down
16,6k
2.
If I Could Fly
11,1k
3.
Perfect
10,8k
4.
History
9,9k
5.
Infinity
9k
6.
Walking In The Wind
7,6k
7.
Love You Goodbye
7,3k
8.
Temporary Fix
5,9k
9.
Olivia
5,7k
10.
A.M.
5,4k
11.
End of the Day
4,9k
12.
Home
4,8k
13.
I Want to Write You A Song
4,8k
14.
Hey Angel
4,4k
15.
What A Feeling
4,1k
16.
Never Enough
3,3k
17.
Wolves
3,1k
18.
Long Way Down
2,7k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
67
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,8k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia