One Direction - Heart Attack [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Take Me Home
Gatunek: Pop
Producent: Shellback, Rami, Carl Falk
Tekst: Shellback, Savan Kotecha, Rami, Carl Falk, Kristian Lundin

Tekst piosenki

[Verse 1: Harry]
Baby you got me sick, I don't know what I did
Need to take a break and figure it out, yeah
Got your voice in my head saying "Let's just be friends"
Can't believe the words came outta your mouth, yeah

[Pre-Chorus: Zayn]
I'm tryna be okay, I'm tryna be alright
But seeing you with him just don't feel right

[Chorus: Harry & All]
And I'm like
Ow, never thought it'd hurt so bad
Getting over you
And ow, you're giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you're all I ever wanted
Thought you would be the one
And ow, giving me a heart attack
Getting over you

[Vesre 2: Liam & Niall]
Yeah, baby now that you're gone, I can't stand dumb love songs
Missing you is all I'm thinking about, yeah
Everyone's telling me, I'm just too blind to see
How you messed me up, I'm better off now, yeah

[Pre-Chorus: Zayn]
I'm tryna be okay, I'm tryna be alright
But seeing you with him just don't feel right

[Chorus: Harry & All]
And I'm like
Ow, never thought it'd hurt so bad
Getting over you
And ow, you're giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you're all I ever wanted
Thought you would be the one
And ow, giving me a heart attack
Getting over you

[Bridge: Louis]
Yeah every time you look like that, you're giving me a heart attack
But seeing you with him just don't feel right

[Chorus: Harry & All & Zayn]
And I'm like
Ow, never thought it'd hurt so bad
Getting over you
And ow, you're giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you're all I ever wanted
Thought you would be the one
And ow, giving me a heart attack
Getting over you
You, you're all I ever wanted
Yeah every time you look like that
Come on, you're all I ever wanted
You're giving me a heart attack, ow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Kochanie przez ciebie jest mi niedobrze, nie wiem co zrobiłem
Muszę zrobić sobie przerwę i to rozgryźć, tak
Słyszę w głowie twój głos mówiący „Zostańmy przyjaciółmi”
Nie mogę uwierzyć, że to powiedziałaś, tak

[przed-refren]
Staram się, żeby było ok, staram się, żeby było w porządku
Ale patrzenie na ciebie z nim po prostu nie jest dla mnie dobre

[refren]
I cały jestem taki
Och, nigdy nie sądziłem, że to może tak boleć
Zapominanie o tobie
I och, przez ciebie dostaje zawału serca
Bo wyglądasz tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
Sądziłem, że będziesz tą jedyną
I och przez ciebie dostaje zawału serca
Przez zapominanie o tobie

[zwrotka 2]
Tak kochanie, teraz gdy odeszłaś, nie mogę znieść głupich piosenek miłosnych
Myślę tylko o tym, że za tobą tęsknie, tak
Wszyscy mi mówią, że jestem zaślepiony i nie widzę
Jak mnie zniszczyłaś, jak jest mi bez ciebie lepiej, tak

[przed-refren]
Staram się, żeby było ok, staram się, żeby było w porządku
Ale patrzenie na ciebie z nim po prostu nie jest dla mnie dobre

[refren]
I cały jestem taki
Och, nigdy nie sądziłem, że to może tak boleć
Zapominanie o tobie
I och, przez ciebie dostaje zawału serca
Bo wyglądasz tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
Sądziłem, że będziesz tą jedyną
I och przez ciebie dostaje zawału serca
Przez zapominanie o tobie

[bridge]
Tak, za każdym razem gdy tak wyglądasz, dostaje zawału serca
Patrzenie na ciebie z nim po prostu nie jest dla mnie dobre

[refren]
i cały jestem taki
Och, nigdy nie sądziłem, że to może tak boleć
Zapominanie o tobie
I och, przez ciebie dostaje zawału serca
Bo wyglądasz tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
Sądziłem, że będziesz tą jedyną
I och przez ciebie dostaje zawału serca
Przez zapominanie o tobie
Jesteś, jesteś wszystkim czego kiedykolwiek pragnąłem
Tak, za każdym razem, gdy tak wyglądasz
Jesteś wszystkim czego kiedykolwiek pragnąłem
Przez ciebie dostaje zawału serca, och

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór, w którego tekście artyści wcielają się w postać chłopaka odrzuconego przez ukochaną dziewczynę. Już na początku wokaliści zdradzają swój problem: dziewczyna, w której są zakochani odrzuciła ich zaloty i zaproponowała przyjaźń. Bohater piosenki nie może uwierzyć w to, co go spotyka i rozpacza nad swoim losem. 

 

Nie tylko bowiem został odrzucony, ale w dodatku dziewczyna, w której jest zakochany spotyka się z kimś innym. Narrator nie może pogodzić się z tym, że inny mężczyzna jest u jej boku, że inny jest dla niej ważny i bliski. Chciałby być na jego miejscu i za każdy razem, kiedy widzi parę razem, skręca się z bólu. 

 

Choć nigdy się nie spodziewał, że spotka go coś podobnego, teraz już wie, jak bardzo boli złamane serce. Na zewnątrz próbuje udawać, że wszystko jest okej, w środku jednak cierpi katusze niespełnionej miłości. Każdy widok ukochanej sprawia, że przechodzi mały atak serca. Jednocześnie cieszy się, że ją widzi i cierpi, że nie może być blisko niej. 

 

Nieustannie myśli o ukochanej, nie potrafi zapomnieć tego, co do niej czuje. Jego życie zmieniło się w katorgę, koszmar, którego nie potrafi znieść. I choć przyjaciele próbują uświadomić mu, że dziewczyna nie była dla niego, on wciąż marzy o tym, że kiedyś będą razem. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
22,2k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
20,4k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
16,6k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
12,2k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
11,8k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Utwory na albumie Take Me Home
1.
10,2k
3.
6,7k
4.
5,9k
5.
4,1k
6.
3,6k
8.
3,2k
9.
3,1k
10.
3,1k
11.
2,7k
12.
2,4k
13.
2,4k
14.
2,4k
16.
2,2k
17.
2,1k
19.
1,8k
20.
1,5k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia