Zaloguj się

One Direction - If I Could Fly [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Made In The A.M.
Gatunek: Pop
Producent: Johan Carlsson, Noah "Mailbox" Passovoy
Tekst: Ross Golan, Johan Carlsson, Harry Styles

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Harry & Liam]
If I could fly, I'd be coming right back home to you
I think I might give up everything, just ask me to
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
Right now I'm completely defenceless

[Chorus: Harry]
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only

[Verse 2: Louis & Niall]
I've got scars even though they can't always be seen
And pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing
Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down
Right now I'm completely defenceless

[Chorus: All]
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only

[Bridge: Louis & Harry]
I can feel your heart inside of mine, I feel it, I feel it
I've been going out of my mind, I feel it, I feel it
Know that I'm just wasting time
And I hope that you don't run from me

[Chorus: Liam & All & Harry]
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only
For your eyes only, I'll show you my heart
For when you're lonely and forget who you are
I'm missing half of me when we're apart
Now you know me, for your eyes only, for your eyes only
For your eyes only

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Zwrotka 1: Harry & Liam]
Gdybym mógł latać, od razu bym do ciebie wrócił
Myślę, że mógłbym rzucić to wszystko, tylko poproś
Skup się, mam nadzieję, że słuchasz, bo opuściłem gardę
Jestem teraz całkowicie bezbronny

[Refren: Harry]
Tylko przed tobą otworzę moje serce
Kiedy będziesz samotna i zapomnisz kim jesteś
Jestem tylko połową siebie, gdy nie ma cię obok
Teraz już mnie znasz, otworzyłem się tylko przed tobą, tylko przed tobą

[Zwrotka 2: Louis& Niall]
Mam blizny, nawet jeśli nie zawsze są widoczne
Ból robił się coraz silniejszy, ale już tu jesteś i nic nie czuję
Skup się, mam nadzieje że słuchasz, bo opuściłem gardę
Jestem teraz całkowicie bezbronny

[Refren: Razem]
Tylko przed tobą otworzę moje serce
Kiedy będziesz samotna i zapomnisz kim jesteś
Jestem tylko połową siebie, gdy nie ma cię obok
Teraz już mnie znasz, otworzyłem się tylko przed tobą, tylko przed tobą

[Przejście: Louis & Harry]
Mogę poczuć twoje serce w moim, czuję je, czuję je
Tracę zmysły, czuję to, czuję to
Wiem że tylko tracę czas
Mam nadzieję, że przede mną nie uciekniesz

[Refren: Liam & All & Harry]
Tylko przed tobą otworzę moje serce
Kiedy będziesz samotna i zapomnisz kim jesteś
Jestem tylko połową siebie, gdy nie ma cię obok
Teraz już mnie znasz, otworzyłem się tylko przed tobą, tylko przed tobą
Tylko przed tobą otworzę moje serce
Kiedy będziesz samotna i zapomnisz kim jesteś
Jestem tylko połową siebie, gdy nie ma cię obok
Teraz już mnie znasz, otworzyłem się tylko przed tobą, tylko przed tobą

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

“If I Could Fly” opiera się na fanowskiej fantazji na temat związku członków zespołu. W relacji tej mieliby być Harry Styles i Louis Tomlinson. Słowa zbudowane są więc wokół tych marzeń fanów i, pomimo tego, że wszyscy artyści zespołu są mężczyznami, pozostają one neutralne pod względem płci. Dzięki temu odnoszą się do wszystkich ich fanów, niezależnie od tego kim są i kim się czują.

W tekście utworu artyści opowiadają o miłosnej relacji, która sprawia, że nieustannie chcemy być blisko osoby, którą kochamy. Gdybym miał skrzydła, śpiewają, to natychmiast użyłbym ich by znaleźć się przy tobie. W miłości cały świat przestaje się liczyć. Ważna jest tylko ta druga osoba, dla której chcemy zrobić wszystko.

Refren to wyznanie, w którym Harry mówi bliskiej sobie osobie, że jest tylko dla niej, że odkrywa się przed nią w stu procentach. Nie potrafi i nie chce dłużej się ukrywać, szczerość stanowi dla niego podstawę związku. Ma tylko nadzieję, że ta bezbronność, której teraz doświadcza nie zostanie wykorzystana przeciwko niemu.

Cały utwór jest po prostu miłosną historią zakochanych w sobie ludzi, którzy chcą być razem, a jednocześnie boją się zranienia, złamanego serca.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od One Direction

Story of My Life

Story of My Life
One Direction

Night Changes

Night Changes
One Direction

Drag Me Down

Drag Me Down
One Direction

What Makes You Beautiful

What Makes You Beautiful
One Direction

You & I

You & I
One Direction

Komentarze

Utwory na albumie Made In The A.M.

Drag Me Down

If I Could Fly

Perfect

History

Infinity

Walking In The Wind

Love You Goodbye

Temporary Fix

Olivia

10.

A.M.

11.

End of the Day

12.

Home

13.

I Want to Write You A Song

14.

Hey Angel

15.

What A Feeling

16.

Never Enough

17.

Wolves

18.

Long Way Down

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia