One Direction - Infinity [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Made In The A.M.
Data wydania: 2015-09-22
Gatunek: Pop
Producent: Julian Bunetta, John Ryan
Tekst: Julian Bunetta, John Ryan, Jamie Scott

Tekst piosenki

[Verse 1: Niall]
Down to Earth
Keep on falling when I know it hurts
Going faster than a million miles an hour
Tryna catch my breath some way, somehow
Down to Earth
It's like I'm frozen, but the world still turns
Stuck in motion, but the wheels keep spinning 'round
Moving in reverse with no way out

[Pre-Chorus: Liam]
And now I'm one step closer to being
Two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you

[Chorus: Harry & All]
How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

[Verse 2: Liam]
Eyes can't shine
Unless there's something burning bright behind
Since you went away, there's nothing left in mine
I feel myself running out of time

[Pre-Chorus: Louis]
And now I'm one step closer to being
Two steps far from you
When everybody wants you
Everybody wants you

[Chorus: Harry & All]
How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're okay
I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity, infinity
How many nights does it take to count the stars?
That's the time it would take to fix my heart
Oh, baby, I was there for you
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
How many nights have you wished someone would stay?
Lie awake only hoping they're okay, I never counted all of mine
If I tried, I know it would feel like infinity
Infinity, infinity, yeah
Infinity

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1: Niall]
Twardo stąpam po ziemi
Wciąż spadam, choć wiem, że to boli
Poruszam się szybciej niż milion kilometrów na godzinę
Staram się jakoś złapać oddech, jakkolwiek
Twardo stąpam po ziemi
Jestem jakby zamrożony, ale Ziemia wciąż się kręci
Utknąłem w ruchu, ale koła wciąż się kręcą
Poruszam się wstecz, nie ma ucieczki

[przed-refren: Liam]
I jestem już o jeden krok bliżej do bycia
O dwa kroki dalej od ciebie
W momencie, w którym wszyscy cię pragną
Wszyscy cię pragną

[refren: All]
Ile nocy trzeba, by policzyć gwiazdy?
Tyle właśnie czasu zajęłoby naprawienie mojego serca
Och kochanie, mogłaś na mnie liczyć
Pragnąłem jedynie prawdy, tak tak
Przez ile nocy żałowałeś, że ktoś odszedł?
Leżałeś nie śpiąc, mając nadzieję, że wszystko u niego w porządku
Nigdy nie policzyłem moich nocy tego typu
Gdybym jednak spróbował, to miałbym wrażenie, że trwało to wieczność
Wieczność, wieczność, tak
Wieczność

[zwrotka 2: Liam]
Oczy nie błyszczą,
Jeżeli nie ma w nich czegoś co płonie
Od kiedy odeszłaś, w moich oczach nic nie pozostało
Czuję, że ucieka mi czas

[przed-refren: Louis]
I jestem już o jeden krok bliżej do bycia
O dwa kroki dalej od ciebie
W momencie, w którym wszyscy cię pragną
Wszyscy cię pragną

[refren: All]
Ile nocy trzeba, by policzyć gwiazdy?
Tyle właśnie czasu zajęłoby naprawienie mojego serca
Och kochanie, mogłaś na mnie liczyć
Pragnąłem jedynie prawdy, tak tak
Przez ile nocy żałowałeś, że ktoś odszedł?
Leżałeś nie śpiąc, mając nadzieję, że wszystko u niego w porządku
Nigdy nie policzyłem moich nocy tego typu
Gdybym jednak spróbował, to miałbym wrażenie, że trwało to wieczność
Wieczność, wieczność, tak
Wieczność, wieczność
Ile nocy trzeba, by policzyć gwiazdy?
Tyle właśnie czasu zajęłoby naprawienie mojego serca
Och kochanie, mogłaś na mnie liczyć
Pragnąłem jedynie prawdy, tak tak
Przez ile nocy żałowałeś, że ktoś odszedł?
Leżałeś nie śpiąc, mając nadzieję, że wszystko u niego w porządku
Nigdy nie policzyłem moich nocy tego typu
Gdybym jednak spróbował, to miałbym wrażenie, że trwało to wieczność
Wieczność, wieczność, tak
Wieczność

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Infinity" jest opowieścią o miłości pisaną z naukowej, kosmicznej wręcz perspektywy. Wokaliści próbują stworzyć tutaj obraz jakiejś gwiezdnej podróży, która ma ich zbliżyć do ukochanej kobiety. Im dłużej jadą jednak, tym dalej od niej się znajdują. Dalej i bliżej jednocześnie. Chwilowe błyski bliskości okazują się być bowiem iluzjami. Jeden krok bliżej pozostawia dwa kolejne do wykonania. 

 

Bohaterka piosenki wydaje się być jakąś niezwykłą postacią, której wszyscy pragną, którą wszyscy chcą poznać, mieć blisko siebie. "Każdy ciebie chce" mówią w tekście narratorzy, którzy sami walczą o to, by być w jej życiu. Ich serca są złamane, wciąż próbują wygrać tę miłość.

 

Mówią o swojej zgryzocie i smutkach. Chcą mieć ukochaną przy sobie, nie potrafią jednak jej zdobyć. A, jak mówią w tekście, zrobiliby dla niej wszystko. To nieszczęśliwe uczucie, niespełniona miłość jest bohaterką tej muzycznej historii. 

 

W metaforyczny sposób mówią więc o swój bólu, którego wyleczenie zajmie tyle, ile zajmie policzenie wszystkich gwiazd na niebie. Czyli, jak możemy się domyślać, bardzo długo. Bo marzenia o dziewczynie są nieskończone, nieskończony jest ich ból, nieskończona tęsknota. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
22,2k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
20,4k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
16,6k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
12,2k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
11,8k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Utwory na albumie Made In The A.M.
1.
16,6k
2.
11,1k
3.
10,8k
4.
9,9k
5.
9k
8.
5,9k
9.
5,7k
10.
5,4k
11.
4,9k
12.
4,8k
14.
4,4k
15.
4,1k
16.
3,3k
17.
3,1k
18.
2,7k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
582
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
51
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
14,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
80,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia