One Direction - Nobody Compares [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Take Me Home
Gatunek: Pop
Producent: Shellback, Rami, Carl Falk
Tekst: Shellback, Savan Kotecha, Rami, Carl Falk

Tekst piosenki

[Verse 1: Niall & Zayn]
You're so pretty when you cry, when you cry
Wasn't ready to hear you say goodbye
Now you're tearing me apart, tearing me apart
You're tearing me apart
You're so London your own style, your own style
And together we're so good, so girl why
Are you tearing me apart, tearing me apart?
You're tearing me apart

[Pre-Chorus: Harry]
Did I do something stupid? Yeah, girl if I blew it
Just tell me what I did, let's work through it
There's gotta be some way
To get you to want me like before

[Chorus: All & Harry]
Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all my friends say it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you

[Verse 2: Louis]
We're so Paris when we kissed, when we kissed
I remember the taste of your lipstick
Now you're tearing up my heart, tearing up my heart
You're tearing up my heart

[Pre-Chorus: Harry]
Did I do something stupid? Yeah, girl if I blew it
Just tell me what I did, let's work through it
There's gotta be some way
To get you to want me like before

[Chorus: All & Harry]
Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all my friends say it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you
Nobody compares to you

[Bridge: Niall]
There's gotta be some way to get you to want me like before

[Chorus: All & Harry]
Cause no one ever looks so good in a dress
And it hurts cause I know you won't be mine tonight
No one ever makes me feel like you do when you smile
Baby tell me how to make it right
Now all my friends say it's not really worth it
But even if that's true
No one in the world could stop me from not moving on
Baby even if I wanted to
Nobody compares to you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Jesteś śliczna gdy płaczesz, gdy płaczesz
Nie byłem gotowy na pożegnanie
Teraz mnie niszczysz, niszczysz, niszczysz
Niszczysz mnie
Jesteś jak Londyn, masz swój własny styl, swój własny styl
A razem jest nam tak dobrze, więc dziewczyno czemu
Mnie niszczysz, niszczysz?
Niszczysz mnie

[przed-refren]
Czy zrobiłem coś głupiego? Tak, schrzaniłem to dziewczyno
Po prostu powiedz mi co zrobiłem, przepracujmy to
Musi być jakiś sposób,
Abyś znowu zapragnęła mnie tak, jak wcześniej

[refren]
Bo nikt nigdy nie wyglądał tak dobrze w sukience
I to boli, bo wiem, że tej nocy nie będziesz moja
Nigdy nie czułem się tak, jak czuję się, gdy się uśmiechasz
Kochanie powiedz jak to naprawić
Teraz wszyscy moi przyjaciele mówią mi, że to nie jest warte
Ale nawet jeśli to prawda
Nikt na świecie nie jest w stanie sprawić, bym zapomniał
Kochanie, nawet jeśli bym chciał, to
Nikt nie może się z tobą równać

[zwrotka 2]
Kiedy się całowaliśmy, całowaliśmy byliśmy jak Paryż
Pamiętam smak twojej szminki
Teraz rozdzierasz mi serce, rozdzierasz mi serce
Rozdzierasz mi serce

[przed-refren]
Czy zrobiłem coś głupiego? Tak, schrzaniłem to dziewczyno
Po prostu powiedz mi co zrobiłem, przepracujmy to
Musi być jakiś sposób,
Abyś znowu zapragnęła mnie tak, jak wcześniej

[refren]
Bo nikt nigdy nie wyglądał tak dobrze w sukience
I to boli, bo wiem, że tej nocy nie będziesz moja
Nigdy nie czułem się tak, jak czuję się, gdy się uśmiechasz
Kochanie powiedz jak to naprawić
Teraz wszyscy moi przyjaciele mówią mi, że to nie jest warte
Ale nawet jeśli to prawda
Nikt na świecie nie jest w stanie sprawić, bym zapomniał
Kochanie, nawet jeśli bym chciał, to
Nikt nie może się z tobą równać
Nikt nie może się z tobą równać

[bridge]
Musi być jakiś sposób, abyś znowu zapragnęła mnie tak, jak wcześniej

[refren]
Bo nikt nigdy nie wyglądał tak dobrze w sukience
I to boli, bo wiem, że tej nocy nie będziesz moja
Nigdy nie czułem się tak, jak czuję się, gdy się uśmiechasz
Kochanie powiedz jak to naprawić
Teraz wszyscy moi przyjaciele mówią mi, że to nie jest warte
Ale nawet jeśli to prawda
Nikt na świecie nie jest w stanie sprawić, bym zapomniał
Kochanie, nawet jeśli bym chciał, to
Nikt nie może się z tobą równać

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki wokaliści zadają pewnej dziewczynie pytanie o to, dlaczego nie chce zaangażować się w relację z którymś z nich pomimo tego, że jeszcze niedawno wykazywała zaangażowanie i zainteresowanie ich uczuciem. Teraz, kiedy narrator gotów jest na związek, ona zwraca swoje zainteresowanie w stronę innego mężczyzny. 

 

Słowa piosenki stanowią w całości refleksję nad, niezrozumiałym dla bohatera, zachowaniem młodej kobiety. Nie był gotów, by usłyszeć od niej słowa pożegnania, które właśnie wypowiedziała w jego stronę. Chce miłosnego spełnienia u jej boku i nie potrafi zrozumieć co takiego wydarzyło się w ciągu kilku chwil, dlaczego zmieniła zdanie, odwróciła od niego swoje zainteresowanie. Tak świetnie by nam było razem, mówi. I pyta: dlaczego mi to robisz?

 

Dziewczyna bardzo się zmieniła i narrator podejrzewa, że to coś, co on zrobił może być powodem tej metamorfozy. Prosi ją więc by zdradziła powód swojego zachowania - on zrobi wszystko by naprawić ich relację. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
22,2k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
20,4k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
16,6k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
12,2k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
11,8k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Utwory na albumie Take Me Home
1.
10,2k
3.
6,7k
4.
5,9k
5.
4,1k
6.
3,6k
8.
3,2k
9.
3,1k
10.
3,1k
11.
2,7k
12.
2,4k
13.
2,4k
14.
2,4k
16.
2,2k
17.
2,1k
19.
1,8k
20.
1,5k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia