Zaloguj się

One Direction - Right Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: One Direction
Album: Midnight Memories
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock
Producent: Ryan Tedder, Jake Gosling
Tekst: Ryan Tedder, Louis Tomlinson, Harry Styles, Liam Payne
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Louis & Niall]
Lights go down and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street and I know
That we won't be going home for so long, for so long, but I know
That I won't be on my own, yeah, I love this feeling and

[Chorus: Zayn]
Right now, I wish you were here with me
Cause right now everything is new to me
You know I can't fight the feeling and every night I feel it
Right now, I wish you were here with me

[Verse 2: Liam & Harry]
Late night, spaces with all our friends, you and me, yeah
Love these faces just like how it used to be
And we won't be going home for so long, for so long, but I know
I won't be on my own, on my own, I'm feeling like

[Chorus: Zayn]
Right now, I wish you were here with me
Cause right now everything is new to me
You know I can't fight the feeling and every night I feel it
Right now, I wish you were here with me

[Bridge: Zayn & Harry]
And I could do this forever
And let's go crazy together
Lights go down
And I hear you calling to me, yeah

[Chorus: Zayn]
Right now, I wish you were here with me
Cause right now everything is new to me
You know I can't fight the feeling and every night I feel it
Right now, I wish you were here with me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1: Louis & Niall]
Gasną światła, wzywa mnie noc, tak
Słyszę na ulicy śpiew i wiem,
Że jeszcze długo nie wrócimy do domu, jeszcze długo, ale wiem,
Że nie będę sam, tak, kocham to uczucie i

[Refren: Zayn]
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
Bo to wszystko jest dla mnie nowe
Nie mogę zwalczyć tego uczucia, czuję to każdego wieczora
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną

[Zwrotka 2: Liam & Harry]
Późna noc, spędzamy czas z naszymi przyjaciółmi, wy i ja, tak
Kocham te twarze, jest tak jak kiedyś
Jeszcze długo nie wrócimy do domu, jeszcze długo, ale wiem,
Że nie będę sam, sam, czuję, że

[Refren: Zayn]
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
Bo to wszystko jest dla mnie nowe
Nie mogę zwalczyć tego uczucia, czuję to każdego wieczora
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną

[Przejście: Zayn & Harry]
Mógłbym to robić przez całe życie
Zaszalejmy razem
Światła gasną
Słyszę jak mnie wołacie, tak

[Refren: Zayn]
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną
Bo to wszystko jest dla mnie nowe
Nie mogę zwalczyć tego uczucia, czuję to każdego wieczora
Chciałabym, żebyście byli tu teraz ze mną

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Muzyczna historia wyrzeczeń i wyzwań związanych z byciem muzykiem, scenicznym artystą, który całe miesiące spędza w trasie, poza domem. W tekście piosenki wokaliści, jako jeden narrator, zwracają się do bliskiej sobie osoby, za którą tęsknią i którą proszą o wsparcie w ciężkich, samotnych chwilach. 

 

Narrator mówi o swojej obecności w nieznanym mieście. Mieście, które tylko potęguje jego wyobcowanie, poczucie stłamszenia. Źle się czuję w swojej samotności, pociesza go jednak myśl, że nie on jedyny znajduje się w takiej sytuacji. Tęsknota jest jednak wyjątkowo silna i chłopak marzy tylko o tym, by ukochana była teraz z nim, blisko. By pocieszyła i dała siłę do walki z kolejnymi dniami. 

 

Tęskni więc, wspomina i marzy o tym, że znów będzie tak, jak kiedyś - zanim zaczęła się jego wielka kariera. Był spokojny i bezpieczny u boku ludzi, którzy go kochali i którzy dbali o niego. Tak, jak on dbał o nich. Jednocześnie wie, że to właśnie teraz spełnia swoje marzenia. I nie ma zamiaru odpuszczać swojego sukcesu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od One Direction
Story of My Life
22,2k
{{ like_int }}
Story of My Life
One Direction
Night Changes
20,4k
{{ like_int }}
Night Changes
One Direction
Drag Me Down
16,6k
{{ like_int }}
Drag Me Down
One Direction
What Makes You Beautiful
12,2k
{{ like_int }}
What Makes You Beautiful
One Direction
You & I
11,8k
{{ like_int }}
You & I
One Direction
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Midnight Memories
1.
Story of My Life
22,2k
2.
You & I
11,8k
3.
Best Song Ever
7,3k
4.
Diana
6,7k
5.
Right Now
5,9k
6.
Midnight Memories
5,7k
7.
Happily
5,4k
8.
Strong
4,6k
9.
Through the Dark
4,1k
10.
Don't Forget Where You Belong
4,1k
11.
Half a Heart
4k
12.
Little White Lies
3,5k
13.
Better Than Words
3,5k
14.
Something Great
3k
15.
Little Black Dress
2,9k
16.
Why Don't We Go There
2,6k
17.
Alive
2,3k
18.
Does He Know?
2,2k
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,6k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
608
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
172
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,1k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia