One Direction - Something Great [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Midnight Memories
Gatunek: Pop, Rock, Pop-Rock
Producent: Jacknife Lee
Tekst: Jacknife Lee, Harry Styles, Gary Lightbody
W tekście tej miłosnej opowieści muzycy mówią o kimś, w kim są zakochani. Narrator opowiada o potrzebie wyrwania się z sideł wyniszczającej przyjaźni - dziewczyna nie widzi w nim nikogo ponad dobrego kolegę, on zaś pragnie stworzyć z nią miłosny związek, prawdziwą romansową relację. I choć ona zapewnia, że nigdy się to nie ziści, on ciągle ma nadzieję i pragnie znaleźć się z nią w jednym łóżku.
Nie chce dłużej wyobrażać sobie tej miłości - chce jej doświadczyć. Ma dosyć życia we wnętrzu swojego umysłu i nieustannego proszenia o to, by cokolwiek się zmieniło. Robi wszystko by zmienić podejście dziewczyny i zwrócić na siebie jej uwagę.
Pragnie jej tak bardzo, że sprawia mu to niemal fizyczny ból. Nie umie zapanować nad swoimi uczuciami, które mówią coś zupełnie innego niż podpowiada rozsądek. Choć mężczyzna ma świadomość tego, co czuje, a właściwie czego nie czuje do niego dziewczyna, to wciąż żyje nadzieją na zmianę jej spojrzenia na siebie. I pragnie bliskości, miłosnego spełnienia.