ONE OK ROCK feat. 藤原聡 (Satoshi Fujihara) - Gravity [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ONE OK ROCK
Album: Luxury Disease
Data wydania: 2022-09-09
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: Taka]
Hey, you let me down, but it's the last time
'Cause I don't, don't want you here no more
Hey, you had me runnin' and I've been 'round the block
But I've learned a thing or two before

[Pre-Chorus: Taka]
今までずっと傷ついて, 止まって
泣いては誤魔化してた日々はもういらない
私は臆病者, 一人がただ怖くて
でも決めた"進む"って, I'm holdin' on tight

[Chorus: Taka]
I'm not fallin'
I'm not fallin' for it no more
My feet won't touch the ground
Your gravity will not keep me down
I'm not fallin' for it
No, I'm not fallin' for you anymore

[Verse 2: Satoshi Fujihara]
Ah, 君の帰りを待つ私は
本当は何を待ってたんだろう?
「もう少しだけここにいて, いさせて」
と願う私はもうここにいない

[Chorus: Taka & Satoshi Fujihara]
I'm not fallin'
I'm not fallin' for it no more
My feet won't touch the ground
Your gravity will not keep me down
I'm not fallin' for it
No, I'm not fallin' for you anymore

[Bridge: Satoshi Fujihara, Taka]
「いつだって二人だ」って信じた私は馬鹿だったって
今はわかるよ, もう後悔はないよ
You're a drug, but I'm sober, wiser and I'm older
So I'm holding, never held on so tight (Ah)

[Chorus: Both, Taka, Satoshi Fujihara]
I'm not fallin' for it no more
My feet won't touch the ground
Your gravity will not keep me down
I'm not fallin'
No, I'm not fallin' for you anymore (Fall, fall)
I'm not fallin' for it no more
My feet won't touch the ground
Your gravity will not keep me down (Keep me down)
No, I'm not fallin' for you anymore

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Hej, zawiodłaś mnie, ale to ostatni raz
Bo ja nie, już więcej cię tu nie chcę
Hej, kazałaś mi biegać i byłem wokół osiedla
Ale nauczyłem się już kilku rzeczy

[Pre-Chorus]
Przez cały ten czas byłem ranny, przestań
Nie potrzebuję już dni, kiedy płakałem i oszukiwałem cię
Jestem tchórzem, po prostu boję się samotności
Ale postanowiłem iść na przód, trzymam się mocno

[Refren]
Nie nabieram się
Już się na to nie nabieram
Moje stopy nie dotkną ziemi
Twoja grawitacja mnie nie zatrzyma
Nie nabieram się na to
Nie, już się w tobie nie zakochuję

[Zwrotka 2]
Ah, czekam na twój powrót
Na co tak naprawdę czekałaś?
"Zostań tu jeszcze trochę, pozwól mi zostać"
Już mnie tu nie ma

[Refren]
Nie nabieram się
Już się na to nie nabieram
Moje stopy nie dotkną ziemi
Twoja grawitacja mnie nie zatrzyma
Nie nabieram się na to
Nie, już się w tobie nie zakochuję

[Bridge]
Byłem głupcem wierząc, że "zawsze będziemy razem"
Teraz wiem, to żałosny koniec
Jesteś narkotykiem, ale ja jestem trzeźwy, mądrzejszy i starszy
Więc trzymam się, nigdy nie trzymałem się tak mocno (Ah)

[Refren]
Już się na to nie nabieram
Moje stopy nie dotkną ziemi
Twoja grawitacja mnie nie zatrzyma
Nie nabieram się na to
Nie, już się w tobie nie zakochuję
Już się na to nie nabieram
Moje stopy nie dotkną ziemi
Twoja grawitacja mnie nie zatrzyma
Nie, już się w tobie nie zakochuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Gravity" to utwór pochodzący z wydanego 9 września 2022 roku długo wyczekiwanego albumu studyjnego japońskiego zespołu rockowego ONE OK ROCK. Wydawnictwo noszące tytuł "Luxury Disease" ukazało się nakładem wytwórni Fueled By Ramen. Singiel został wydany wyłącznie w ramach japońskiej wersja deluxe wydawnictwa. "Luxury Disease (Japanese Ver.)", na której w odróżnieniu od albumu w wersji międzynarodowej, zawarte zostały dwie dodatkowe piosenki - "Broken Heart of Gold" oraz "Gravity."

 

Utwór "Gravity" zdaje się opowiadać o dawnym toksycznym związku, w którym tkwiła osoba wypowiadająca się w piosence. Mężczyzna opowiada o tym w jaki sposób był zwodzony i wykorzystywany przez ukochaną. Z perspektywy czasu jest on świadomy, że kobieta nie darzyła go uczuciem, a on sam, nauczony własnym doświadczeniem, podkreśla, że nie da się po raz kolejny zwieść i oszukać, nigdy więcej nie zostanie zaślepiony przez miłość.

 

Wcześniej, w ramach promocji projektu "Luxury Disease", ukazało się pięć singli promocyjnych: "Renegades", "Broken Heart of Gold", "Wonder", "Let Me Let You Go" oraz "Save Yourself." Oprócz wspomnianych utworów, album zawiera jedenaście zupełnie nowych piosenek i jeden utwór nagrany przy współpracy z Teddy Swims - jedyna współpraca w ramach podstawowej wersji całego projektu.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ONE OK ROCK
Renegades
1,8k
{{ like_int }}
Renegades
ONE OK ROCK
Let Me Let You Go
955
{{ like_int }}
Let Me Let You Go
ONE OK ROCK
Paper Planes
875
{{ like_int }}
Paper Planes
ONE OK ROCK
Renegades (Japanese Version)
693
{{ like_int }}
Renegades (Japanese Version)
ONE OK ROCK
One Way Ticket (Romaji lyrics)
650
{{ like_int }}
One Way Ticket (Romaji lyrics)
ONE OK ROCK
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
784
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia