ONE OK ROCK - So Far Gone [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: ONE OK ROCK
Album: Luxury Disease
Data wydania: 2022-09-09
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
Broken when I thought that you were whole
All the future memories that we'll never get to know
Explaining, explaining the pain that I got
When you left me in this life
Tell me I can do this, I can do this on my own

[Pre-Chorus]
We're victims of love, one after one
Stuck on the dark side of the sun
Battles we lost, battles we won
I know

[Chorus]
So far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight
You're nеver so far gone
Piecеs of you shinin' through the clouds
You live on tonight

[Verse 2]
Slowly found the road to guide me home
Even though you're not here, I know we are not alone
Explaining, explaining the pain that I got
When you left me in this life
Yeah, it's hard sometimes

[Chorus]
You're never so far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight
You're never so far gone
Pieces of you shinin' through the clouds
You live on tonight

[Bridge]
I don't know what life is without you
Still I feel you with me every move
So close, yet so far
Like the moon and the stars

[Chorus]
You're never so far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight
You're never so far gone
Pieces of you shinin' through the clouds
You live on tonight

[Break]
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

[Outro]
So far gone
The weight of your name gonna keep me steady
I'll be strong tonight

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zepsuta, kiedy myślałem, że jesteś cała
Wszystkie przyszłe wspomnienia, których nigdy nie poznamy
Wyjaśniają, wyjaśniają ból, którego zaznałem
Kiedy zostawiłaś mnie w tym życiu
Powiedz mi, że mogę to zrobić, mogę to zrobić sam

[Pre-Chorus]
Jesteśmy ofiarami miłości, jedna po drugiej
Utknęliśmy po ciemnej stronie słońca
Bitwy, które przegraliśmy, bitwy, które wygraliśmy
Wiem

[Refren]
To poszło za daleko
Waga twojego imienia podtrzyma mnie
Dziś wieczorem będę silny
Nigdy nie posunęłaś się tak daleko
Kawałki ciebie przebijają swoim blaskiem przez chmury
Żyjesz dziś wieczorem

[Zwrotka 2]
Powoli znalazłem drogę, która zaprowadzi mnie do domu
Nawet jeśli cię tu nie ma, wiem, że nie jesteśmy sami
Wyjaśniając, wyjaśniając ból, którego zaznałem
Kiedy zostawiłaś mnie w tym życiu
Tak, czasami jest ciężko

[Refren]
To poszło za daleko
Waga twojego imienia podtrzyma mnie
Dziś wieczorem będę silny
Nigdy nie posunęłaś się tak daleko
Kawałki ciebie przebijają swoim blaskiem przez chmury
Żyjesz dziś wieczorem

[Bridge]
Nie wiem czym jest życie bez ciebie
Wciąż na każdym kroku czuję cię przy sobie
Tak blisko a jednak tak daleko
Jak księżyc i gwiazdy

[Refren]
To poszło za daleko
Waga twojego imienia podtrzyma mnie
Dziś wieczorem będę silny
Nigdy nie posunęłaś się tak daleko
Kawałki ciebie przebijają swoim blaskiem przez chmury
Żyjesz dziś wieczorem

[Break]
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

[Outro]
To poszło za daleko
Waga twojego imienia podtrzyma mnie
Dziś wieczorem będę silny

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"So Far Gone" to utwór pochodzący z wydanego 9 września 2022 roku długo wyczekiwanego albumu studyjnego japońskiego zespołu rockowego ONE OK ROCK. Wydawnictwo noszące tytuł "Luxury Disease" ukazało się nakładem wytwórni Fueled By Ramen.

 

Piosenka "So Far Gone" skupia się na temacie zawodu miłosnego, który sprawia, że jedna ze stron zakończonej relacji zastanawia się, czy potrafi żyć bez ukochanej osoby, czy jest w stanie stawić czoła codzienności i pojawiającym się w życiu problemom. Ze względu na ten strach i niepewność mężczyzna zachowuje wspomnienia o ukochanej, które mają mu dodawać siły i odwagi w mierzeniu się z trudnościami - "(...) Nie wiem czym jest życie bez ciebie/ Wciąż na każdym kroku czuję cię przy sobie/ Tak blisko a jednak tak daleko/ Jak księżyc i gwiazdy (...)"

 

Wcześniej, w ramach promocji projektu "Luxury Disease", ukazało się pięć singli promocyjnych: "Renegades", "Broken Heart of Gold", "Wonder", "Let Me Let You Go" oraz "Save Yourself." Oprócz wspomnianych utworów, album zawiera jedenaście zupełnie nowych piosenek i jeden utwór nagrany przy współpracy z Teddy Swims. Japońska wersja deluxe wydawnictwa "Luxury Disease", w odróżnieniu od albumu w wersji międzynarodowej, zawiera dwie dodatkowe piosenki, w tym singiel "Gravity."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od ONE OK ROCK
Renegades
1,8k
{{ like_int }}
Renegades
ONE OK ROCK
Let Me Let You Go
955
{{ like_int }}
Let Me Let You Go
ONE OK ROCK
Paper Planes
875
{{ like_int }}
Paper Planes
ONE OK ROCK
Renegades (Japanese Version)
692
{{ like_int }}
Renegades (Japanese Version)
ONE OK ROCK
One Way Ticket (Romaji lyrics)
650
{{ like_int }}
One Way Ticket (Romaji lyrics)
ONE OK ROCK
Polecane przez Groove
Amore Mio
5,3k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
784
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
5,9k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia