Opeth - April Ethereal [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Opeth
Album: My Arms, Your Hearse
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

It was me, peering through the looking-glass
Beyond the embrace of Christ
Like the secret face within the tapestry
Like a bird of prey over the crest
And she was swathed in sorrow, as if born within its mask

Her candlelight snuffed, the icon smiled
Emptiness followed by her wake
I could clasp her in undying love
Within ghostlike rapture the final word was mine

She faced me in awe. 'twas a token of ebony colour
Embodied in faint vapour
Wandering through April's fire
Compelled to grasp and to hold the one that was you

I will endure, hide away
I would outrun the scythe, glaring with failure

It is a mere destiny I thought, a threshold I had crossed before
The rain was waving goodbye, and when the night came
The forest folded its branches around me
Something passed by, and I went into a dream
She laughing and weeping at once: "take me away"

I don't know how or why, I'll never know WHEN

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki to głęboko introspekcyjna i symboliczna opowieść o miłości, stracie i nieuchronności przeznaczenia. Pełen metafor i mrocznych obrazów, ukazuje emocjonalną podróż bohatera, który zmaga się z żalem, wspomnieniami i pragnieniem ucieczki od bolesnej rzeczywistości.

 

Już na początku, "patrzyłem przez lustro, poza objęcia Chrystusa", wskazuje na wyjście poza tradycyjne ramy wiary czy moralności, co sugeruje osobistą podróż w poszukiwaniu prawdy lub zrozumienia. Motyw lustra, często kojarzony z introspekcją i tajemnicą, wskazuje na konfrontację z własnym wnętrzem i przeszłością.

 

Postać kobiety, "owiniętej w smutek, jakby urodzonej w jego masce", jest kluczowym elementem narracji. Reprezentuje stratę, ból, ale także piękno i delikatność, które zostały utracone. Jej zgaszona świeca i puste miejsce, jakie pozostawiła, symbolizują nieodwracalność śmierci lub oddzielenia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Opeth
To Bid You Farewell
1,2k
{{ like_int }}
To Bid You Farewell
Opeth
Face of Melinda
1,2k
{{ like_int }}
Face of Melinda
Opeth
In My Time Of Need
1,1k
{{ like_int }}
In My Time Of Need
Opeth
Burden
988
{{ like_int }}
Burden
Opeth
Harvest
935
{{ like_int }}
Harvest
Opeth
Komentarze
Utwory na albumie My Arms, Your Hearse
2.
478
3.
474
4.
451
6.
445
9.
415
10.
409
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
512
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
302
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia