Opeth - In The Mist She Was Standing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Opeth
Album: Orchid
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Seven milestones...
Under a watching autumn eye
Contorted trees are spreading forth
The message of the wind

With frozen hands I rode with the stars

With anger the wind blew
Giving wings to my stallion
Clouds gathered across the moon
Blazing the white light

Passing the lake I know so well
I am near, yet so far away

Arrival...
I saw her shadow (standing) in the darkness
Awaiting me like the night
Awaits the day
Standing silent smiling at my presence
A black candle holds the only light

Darkness encloses
And the candle seem to expire
In her cold, cold hand
And as a forlorn soul
It will fade away

Touching her flesh in this night
My blood froze forever
Embraced before the dawn
A kiss brought total eclipse

And she spoke
Once and forever
I am so cold
In mist enrobed the twilight
She was standing...

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tej piosence mamy do czynienia z mrocznym, pełnym symboliki obrazem, który przywołuje uczucie samotności, tęsknoty i nieuchronności. Podmiot liryczny podróżuje przez świat wypełniony zimnem i tajemnicą, zmierzając ku spotkaniu z postacią, która wydaje się być zarówno symbolem śmierci, jak i nieosiągalnej miłości.

 

Pierwsza część piosenki przedstawia niepokojącą podróż przez jesienny krajobraz, który ma charakter mistyczny i pełen tajemniczości. "Seven milestones" (siedem kamieni milowych) mogą symbolizować kluczowe momenty w życiu, etapy, które prowadzą bohatera ku nieznanemu. "Under a watching autumn eye" to obraz, który podkreśla wszechobecne patrzenie, obserwację – być może ze strony sił nadprzyrodzonych, natury lub samego przeznaczenia. Zimne ręce bohatera oraz towarzyszący mu wiatr sugerują, że jego podróż ma wymiar duchowy i pełen wewnętrznego niepokoju.

 

W drugiej części piosenki wiatr, który "with anger blew" (z gniewem wiał), staje się niemal żywą istotą, która nadaje bohaterowi siłę do kontynuowania podróży. Stallion (ogier) jest symbolem mocy i wolności, ale także siły, która prowadzi go przez nieznane. "Clouds gathered across the moon" – chmury, które zasłaniają księżyc, to obraz, który może wyrażać trudności, które spowalniają bohatera w jego drodze do ostatecznego celu. Mimo to, bohater czuje, że zbliża się do celu, ale wciąż jest "near, yet so far away" – blisko, ale zarazem oddalony od celu.

 

W trzeciej części piosenki, bohater dociera do miejsca, gdzie czeka na niego "shadow" (cień) tej tajemniczej postaci. Jest to osoba, która ma moc przyciągania, a jej obecność wywołuje u bohatera uczucie, że jest wciągany w coś większego niż on sam. "A black candle holds the only light" – czarna świeca jako jedyne źródło światła w tej ciemności jest bardzo silnym symbolem śmierci, ciemności i nieznanego. Jest to jedyna rzecz, która łączy bohatera z tym, co nieznane.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Opeth
To Bid You Farewell
1,2k
{{ like_int }}
To Bid You Farewell
Opeth
Face of Melinda
1,2k
{{ like_int }}
Face of Melinda
Opeth
In My Time Of Need
1,1k
{{ like_int }}
In My Time Of Need
Opeth
Burden
988
{{ like_int }}
Burden
Opeth
Harvest
935
{{ like_int }}
Harvest
Opeth
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
308
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia