Opeth - Moon Above, Sun Below [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Opeth
Album: Pale Communion
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

You are sleeping unhampered by guilt
Comes the morning you shut down
The devil's breath is a disease on your lips
Reaching out for your loss
You prey on your flock

Seeking out the weaker hearts
With eternity in your grip
And on a lifelong throne of sub-religion
They will eat from your head
Your head.....

With the moon above and the sun below - x4

I can't remember the sun upon my skin
Slave to a sorrow that is whispering within
I'm always waiting for you before I sleep
There is no comfort in the distance that we keep

In a river of grief I am drowning
And your grip is surrounding my heart
Balancing on the edge of failure
And relieved, should I fall
Scattered dust upon my eyes
A winding road taking you nowhere
A winding road taking me home
And my home is my grave

Waiting for a day when there is nothing left to say

Voices of despair is a familiar friendship
A society in your head holds the code to destruction

Dying fast
Summer dying fast
And this can't last, as nothing ever lasts
In a forest of flesh
There is a need to sever myself away from happiness

Still no drifting sun
Black upon the earth
Still the air is dry
And the locust wait

Ah......... No, No, No - x2

There is no help in the wake of our needs
There is no help to dispel the pain
There is no help still some cling to a phantom
There is no help

Ah......... No, No, No - x2

Only circles on the water - x4

Only circles on the water (softly) - x2

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki to mroczna i pełna emocjonalnego napięcia opowieść o żalu, utracie i niemożności uwolnienia się od bólu. Narracja jest przesiąknięta obrazami duchowej alienacji, poczucia winy i samotności, które prowadzą bohatera przez kręte ścieżki introspekcji, rozpaczy i akceptacji własnej śmiertelności.

 

Już pierwsze wersy wprowadzają uczucie oddzielenia: „Śpisz nieskrępowana poczuciem winy, nadchodzi poranek i zamykasz się”, co wskazuje na emocjonalne odłączenie i niezdolność do konfrontacji z rzeczywistością. „Oddech diabła to choroba na twoich ustach” to metaforyczne odzwierciedlenie destrukcyjnego wpływu, który rozciąga się na relacje i otoczenie bohatera.

 

Narrator opisuje dynamikę władzy i manipulacji: „Polujesz na swoją trzodę, szukając słabszych serc”, co może symbolizować kontrolę lub wpływ duchowy, który prowadzi innych ku destrukcji. „Na tronie subreligii przez całe życie będą jeść z twojej ręki” podkreśla krytykę wobec systemu wierzeń lub iluzorycznej duchowości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Opeth
To Bid You Farewell
1,2k
{{ like_int }}
To Bid You Farewell
Opeth
Face of Melinda
1,2k
{{ like_int }}
Face of Melinda
Opeth
In My Time Of Need
1,1k
{{ like_int }}
In My Time Of Need
Opeth
Burden
988
{{ like_int }}
Burden
Opeth
Harvest
935
{{ like_int }}
Harvest
Opeth
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
508
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
301
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
106
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia