Opeth - Under The Weeping Moon [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Opeth
Album: Orchid
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

Once again I've cried
Unto the moon
That burning flame
That has guided me
Through all these years
The lake from which you flow

With eyes of fire
Once unlit but now alive
This energy, sparkling
Like a morning star

The morning star

Riding the fires of
The northern gold
I've searched the eye
I laugh under the weeping moon

I am the watcher in the skies
Nor the emeralds know my mark
Glisten to mark their presence
Set the enigma ablaze
Searching...
Finding...

Burn the winter landmarks
That said I was there
Burn the spirit of cold
That travel through my soul

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opisuje duchową podróż, która jest jednocześnie pełna tęsknoty, poszukiwań, a także wewnętrznej przemiany. Narrator zwraca się ku księżycowi ("Once again I've cried / Unto the moon"), który pełni rolę symbolicznego przewodnika, pomagającego przejść przez trudne etapy życia. Księżyc jest tu opisany jako "burning flame", co nadaje mu charakter siły oświetlającej ciemności oraz kierującej narratora przez trudne momenty. Sugeruje to również pewną intensywność emocjonalną i duchową, która towarzyszy poszukiwanemu oświeceniu.

 

"With eyes of fire / Once unlit but now alive" wskazuje na moment przełomu, w którym narrator przechodzi od ciemności i ignorancji do prawdziwego zrozumienia i przebudzenia. "This energy, sparkling / Like a morning star" może odnosić się do nowo odkrytej siły wewnętrznej i nadziei, którą narracja porównuje do "morning star" – symbolu nowego początku, wschodzącego słońca, jasności.

 

Motyw "riding the fires of the northern gold" to obraz związany z podróżą ku czemuś cennemu, być może duchowemu oświeceniu lub odkrywaniu siebie. "Northern gold" może nawiązywać do czegoś odległego, tajemniczego, ale zarazem wyjątkowego i pełnego wartości. Narrator zdaje się być w ruchu, nieustannie poszukując, śmiejąc się "under the weeping moon", co może symbolizować zarówno akceptację swojego losu, jak i triumf nad smutkiem.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Opeth
To Bid You Farewell
1,2k
{{ like_int }}
To Bid You Farewell
Opeth
Face of Melinda
1,2k
{{ like_int }}
Face of Melinda
Opeth
In My Time Of Need
1,1k
{{ like_int }}
In My Time Of Need
Opeth
Burden
988
{{ like_int }}
Burden
Opeth
Harvest
935
{{ like_int }}
Harvest
Opeth
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
520
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
305
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,3k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,8k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
107
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
93k
{{ like_int }}
Snowman
Sia